[PDF] CCN AI 1992 MAJ juillet 2017 Article 3.6 -? Inobservation du

1CONVENTIONCOLLECTIVEDESARTISTESINTERPRETESENGAGESPOURDESEMISSIONSDETELEVISIONDU30DECEMBRE1992MODIFIEEBrochureJO3278Lestermesmarquésd'unastérisquerenvoientaulexiquejointàlaconventioncollective.Sommaire:TITREI - DISPOSITIONSGENERALES...............................................................................................8Article1.1.-Objet.......................................................................................................................8Article1.2.-Champd'application................................................................................................8Article1.3.-Durée,dénonciation,révision..................................................................................8Article1.4-Dated'effet............................................................................................................10Article1-5-Commissiondesuivi,d'interprétationetdeconciliation........................................10TITREII-LIBREEXERCICEDUDROITSYNDICALETLIBERTED'OPINION.........................................11Article2.1.-Droitsyndical,libertéd'opinionetégalitéprofessionnelle...................................11Article2.2.-Libreexercicedudroitsyndical.............................................................................112.2.1.Panneauxd'affichage...................................................................................................122.2.2.Localsyndical................................................................................................................12Article2.3.-ReprésentantdesArtistesInterprètessurletournage..........................................12TITREIIICONDITIONSD'ENGAGEMENT-SUSPENSIONETRESILIATIONDESCONTRATS................13Article3.1.Essais........................................................................................................................13Article3.2.-Contrat..................................................................................................................13Article3.3.-Formesetdélaisd'engagement.............................................................................153.3.1.Engagementpouruneseulejournée...........................................................................153.3.2.Engagementpourplusieursjournées...........................................................................153.3.3.Engagementàlasemaine.............................................................................................163.3.4.Rémunérationglobale..................................................................................................16Article3.4.-Dépassementdeladuréeducontrat....................................................................163.4.1Contratdedateàdateouàpériodeminimale.............................................................163.4.2Engagementpourplusieursjournées............................................................................16

23.4.3.Engagementpourunerémunérationglobalecouvrantuneouplusieurspériodesdéterminées...........................................................................................................................173.4.4Majorationpourjoursdedépassement........................................................................17Article3.5.-Post-synchronisation-Doublage..........................................................................173.5.1.Post-synchronisation....................................................................................................173.5.2.Doublage......................................................................................................................17Article3.6-Inobservationducontratparl'ArtisteInterprète...................................................18Article3.7.-Absencedel'ArtisteInterprètepourmaladie,accidentoupourcausedeforcemajeure.....................................................................................................................................18Article3.8-Interruptiondelaproductionpourcausedeforcemajeure..................................18Article3.9-Interruptiondelaproductionpourautrescauses..................................................18Article3.10.-Changementoumodificationdurôleprévuaucontrat......................................19TITREIV - OBLIGATIONSDESCONTRACTANTS.............................................................................19Article4.1.-Disponibilitédel'ArtisteInterprète.......................................................................19Article4.2-Remiseetconnaissancedestextes.........................................................................19Article4.3-Respectdesconvocations-feuilledeservice..........................................................20Article4.4-Fichederenseignements........................................................................................20Article4.5-Feuilledeprésence.................................................................................................20Article4.6-Examensmédicauxpourassurancesproduction....................................................20Article4.7-Participationàdesactivitésdangereuses-Chirurgieesthétique............................21Article4.8:Matérielsetaccessoires..........................................................................................21Article4.8.1:Matérielsetaccessoiresconfiésparl'Employeur............................................21Article4.8.2:Matérielsetaccessoiresapportésparl'ArtisteInterprètepourlesbesoinsdutournage................................................................................................................................21Article4.9-Utilisationparl'ArtisteInterprètedesacollaborationàlaproduction................21Article4.10-Nomdel'ArtisteInterprèteaugénérique............................................................21Article4.11-Conditionsd'accueildel'ArtisteInterprète...........................................................21Article4.12-DiffusionencasdegrèvedesArtistesInterprètes...............................................22TITREV:CONDITIONSDETRAVAILETREMUNERATION...............................................................22Article5.1-Rémunération........................................................................................................22

45.14.1-Emissionsdramatiques..............................................................................................315.14.1.1.-Définition..........................................................................................................325.14.1.2-Prestationsdelecture........................................................................................325.14.2-Emissionsdevariétés................................................................................................325.14.2.1.-Définition..........................................................................................................325.14.2.2:Catégoriesd'ArtistesInterprètes........................................................................325.14.2.3.-NuméroàplusieursArtistesInterprètes...........................................................325.14.3-Emissionslyriques.....................................................................................................325.14.3.1.-Définition..........................................................................................................325.14.3.2.-Rémunération...................................................................................................335.14.3.3.-Casparticuliers..................................................................................................335.14.4-Emissionschorégraphiques.......................................................................................335.14.4.1-Définition...........................................................................................................335.14.4.2-Soliste-Définition.............................................................................................335.14.4.3-Rémunération....................................................................................................33Article5.15-Négociationannuellesurlessalaires....................................................................34TitreVI - DISPOSITIONSPARTICULIERES......................................................................................35Article6.1-Retransmissions......................................................................................................356.1.1:Définitions-Dispositionsgénérales..............................................................................356.1.2-Enregistrementhorsdulieuhabitueldesreprésentations.........................................366.1.3-Retransmissionspartielles...........................................................................................36Article6.2-Reportageendirectouendifférésurleslieuxdereprésentationdesspectacles.Enregistrementd'extraitsdespectacles................................................................................366.2.1-Insertiond'extraitsdansdesmagazines.....................................................................366.2.2-Insertiond'extraitsdanslesjournauxtélévisés..........................................................37Article6.3-Prestationsdestinéesàl'actualitéeteffectuéeshorsdeslieuxdereprésentationdesspectacles...........................................................................................................................376.3.1.Insertiondeprestationsartistiquesdansdesmagazines.............................................376.3.2-Insertiondeprestationsartistiquesdanslesjournauxtélévisés.................................37

8TITREI - DISPOSITIONSGENERALESArticle1.1.-Objet"Laprésenteconventionrégitlesrapportsentred'unepartlesEmployeursetd'autrepartlesArtistesInterprètesengagésparceux-cipourdesémissionsdetélévisionprévuesàl'article5.14etrelevantdesonchampd'application.Lecollè gedesemployeurss ecomposedes entreprisesdeproductionaud iovisuelle etdesdiffuseurs,qui,pourcesderniers,lorsqu'ilsnesontpasemployeursausensduCodedutravail,sontconcernésparlesdispositionslesmentionnantexpressément.Onentendpar"diffuseurs»leséditeursdeservicesdetélévision.Onentendpar"ArtistesInterprètes»lespersonnesengagéesenqualitéd'artistesdramatiques(ycomprispourdesprestationsdevoixhorschampoudelecturesdecommentaires),lyriques,chorégraphiques,devariétés(ycomprischansonniers,artistesdecirqueetartistesexécutantdesnumérosvisuels),cascadeurs,artistesmarionnettistes,artistesdeschoeurs(telsquedéfinisàl'article5.14.3.1.delaprésenteconvention),quirépondentàladéfinitiondel'articleL2121duCodedelaPropriétéIntellectuelle;àl'exclusiondesartistesdecomplément(mêmes'ilssontappelésàréciterou àc hantercollectivement unte xteconnu),silhouettes (artistesde complémentdontlepersonnagedoit,pourlesnécessitésdelamiseenscène,ressortirdanslechampdelacaméra),doublureslumièreetdesartistesmusiciens1»Article1.2.-Champd'application1.2.1.LaprésenteConventionestapplicableenFranceainsiqu'àl'étranger(saufpourcellesdesesclausesquiseraientincompatiblesaveclaréglementationoulesusagesenvigueurdanslepaysoùl'émissionestréalisée)auxArtistesInterprètesengagéspouruneémissionentièrementfinancéeparunouplusieursEmployeursetréaliséepareux-mêmesoupourleurcompte.1.2.2.ElleestégalementapplicableauxArtistesInterprètesengagésparunesociétéfrançaise,pouruneémissionfinancéeenpartieparunouplusieursEmployeurs.Acettefin,toutcontratpasséentrel'unedesEntreprisesdecommunicationaudiovisuellessignatairesouadhérentesdelaprésenteconventioncollectiveetunesociétéfrançaisenonsignatairedevraprévoirquecettedernièreseratenued'appliquerauxArtistesInterp rèteslesdi spositionsdelaprésente convention.Article1.3.-Durée,dénonciation,révision"Durée:Laprésenteconventionestconcluepouruneduréeindéterminée.Révision:1Avenantdu9juin2016

9Chaquepartiesignatairepeutdemanderlarévisiondelaprésenteconvention,àcompterdupremieranniversairede lapublicationdel'arrêtéd'extension.On entendpar "partiesignataire»,les organisationsde salariésd'unepart,etlesentre prises oulesorganisationsd'employeursquiontsignéouadhéréauprésenttexted'autrepart.Lademandederévisionpeutportersurtoutoupartiedesdispositionsdelaconvention.Lapartiesignataireprenantl'initiatived'unedemandederévisiondoitlanotifierauxautresparties,parlettrerecommandéeavecavisderéception.Lademandedoitêtreaccompagnéed'unepropositiondenouvellerédactiondesdispositionsdontlarévisionestdemandée.Lessignatairesoulesadhérentsdisposerontd'undélaidetrentejourspourseprononcersurleprojetderévisionetdevront,danscedélai,secommuniquerleursobservationsdesortequ'unepremièreréuniondoitavoirlieudanslesdeuxmoissuivantslanotification.Lademandederévisionestréputéecaduquesiaucunaccordn'esttrouvédanslessixmoisdelanotification,saufaccorddespartiessignatairespourpoursuivrelesnégociations.L'accordderévision,concluconformémentauxdispositionslégalesenvigueur,résultantdecesnégociationssetraduiraparlasignatured'unavenantàlaprésenteconventioncollectivequisesubstitueradepleindroitauxstipulationsdelaprésenteconventionoulescomplétera.Encasdecaducité,laoulespartiesayantprisl'initiativedelademandenepourrontdemanderdenouvellerévisionsurlesmêmesquestionspendantundélaid'unan.Dénonciation:Laprésenteconventionpourraêtredénoncéeparchacundessignatairesoudesadhérents.Ladénonciationdoitêtrenotifiéeauxsignatairesouadhérentsparlettrerecommandéeavecaccuséderéception.Encasdedénonciationparlatotalitédessignatairesouadhérentsducollègedesemployeurset/ouducollègedessalariés,laconventiondénoncéecontinueàpoursuivreseseffetsjusqu'àl'entréeenvigueurdesdispositionsnouvellesou,àdéfaut,pendantuneduréede15moisàcompterdel'expirationd'undélaidepréavisde3mois.Lapremièreréuniondenégociationdoitintervenir,auplustard3moisaprèsladatederéceptiondelalettrededénonciation.S'iln'yatoujourspasd'accord,autermedecettepériode,unnouveaudélaideprolongationpourraêtredécidéparaccordentrelescollèges.Laprésenteconventionnepourra,entoutétatdecause,êtredénoncéequ'aprèsunepérioded'applicationde12moisàcompterdelasignature.Adhésion:Touteorganisation syndicalereprésentativeoutoute entrepriseentrantdansle champd'applicationdutexteetnonsignatairedelaprésenteconventioncollectivepourrayadhérerultérieurementdanslesconditionsfixéesparl'articleL.2261-3duCodedutravail.Lesorganisationssyndicalesreprésentativesdesalariésainsiquelesorganisationsd'employeursreprésentatives,ouentreprisesentrantdansle champd' applicationdelaconvention ,qui

10adhérerontàlaprésenteconventiondanslesconditionsprévuesàl'articleL.2261-3duCodedutravail,bénéficierontdesmêmesdroitsetobligationsquelespartiessignataires.2»Article1.4-Dated'effetEncequiconcernelesconditionsd'engagementetdetravail,laprésenteconventions'appliqueauxArtistesInterprètesengagéspourdesémissionsdontlepremierjourdetravailestpostérieuràsonextension.Lesconditi onsd'utilisationdesémissio nsdetélévisionserontcellesdéfiniespa rlesaccords collectifsenvigueuràladatedel'exploitationdecesémissions.Pourlesutilisationsnonprévuesparlestextesapplicables,ilpourraêtreconcluun(oudes)accord(s)individuel(s)avecle(oules)Artiste(s)Interprète(s)concerné(s),dansl'attented'unaccordcollectifspécifiquesurcesutilisations,lequelvaudrapourlesexploitationspostérieuresetautresquecellesrémunéréesdansle(oules)accord(s)conclu(s)avecle(oules)Artiste(s)Interprète(s)individuel(s)concerné(s).Article1-5-Commissiondesuivi,d'interprétationetdeconciliation"Ilestcrééunecommissiondesuivi,d'interprétationetdeconciliation.Composition:Lacommi ssionsecomposeducollègedes salariés etducollègedesempl oyeurs,à parité.Chacundescollègesestcomposédesorganisationssignataires,danslechampprofessionnel,oudesentreprisessignatairesouadhérentesdelaprésenteconvention.Compétence:Lesmembresdelacommissionexercentunrôled'interprétationetdesuivisurlesaspectstechniquesdelaprésenteconventionauprèsdessalariésetdesemployeursdelabrancheainsiqu'unrôledediffusiondesoncontenuetdesesévolutions.Parailleu rs,lacommissionestsais ie,une foisparan,surtouslesthèmesdenég ociationcollectivedelaprésenteconvention.Lacommissionpeutêtresaisie:-Àtoutmoment,detoutlitigerelatifàl'interprétationouàl'applicationdesdispositionsdelaprésenteconvention,-Préalablementouconcomitamment àtouteact ionjudiciairerelativeàlaconclusion,l'exécutionetlacessationdetoutcontratdetravail.Fonctionnement:2Avenantdu9juin2016

11Lesrèglesrelativesaufonctionnementdelacommissionferontl'objetd'unrèglementintérieurélaboréparlesmemb resaucour sdelaprem ièreréunionquiset iendraà cettefin,àlademandedelapartielaplusdiligente,àcompterdelapublicationdel'arrêtéd'extensiondelaprésenteconvention.Ilesttoutefoisd'oresetdéjàprévuque:- Pourleslitigesrelatifsàl'interprétationet/oul'application:Chaqueorganisa tiond'employeursouentrepriseentrantdan slechampdu texteouorganisationdesalariésreprésentativedanslabranchepeutsaisirlacommissiond'unlitigerelatifàl'interpré tationo uàl'applicationdutextedelaprésen teconventi onpar lettrerecommandéeavecaccuséderéceptionadresséeausecrétairedelacommission.Lalettredoitexposerclairementlespointsdel'accordsujetsàinterprétationquiserontexaminésparlacommissionetaumaximumdansundélaide30jourssuivantsasaisine.Lesmembresdelacommissionformulent,aucoursdelaréunionprévueàceteffet,despropositionsquiserontdébattuesentreeux.Auxtermesdecesdébats,silesmembress'accordentsurunesolutiond'interprétation,celle-ciseraconsignéedansunprocès-verbald'interprétationsignépartouslesmembresets'imposera.- Pourtoutconflit:Lacommissionentendlaoulespartiesquilesouhaitentpuisconsignedanssonprocès-verbalunavisvalantrecommandation.3»TITREII-LIBREEXERCICEDUDROITSYNDICALETLIBERTED'OPINIONArticle2.1.-Droitsyndical,libertéd'opinionetégalitéprofessionnelleLespartiescontractantesreconnaissentlaliberté,aussibienpourlesEmployeursquepourlesArtistesInterprètes,d'adhérerlibrementàunsyndicatouàungroupementprofessionnel."LesEmploye urss'interdisenttoutediscri minationàl'embauche,disparitéouinégal itédetraitement,toutesanction,touterupturedecontrat,toutemesurediscriminatoire,directeouindirecte,quiseraitfondéesurunquelconquecritèretelquecitéàl'articleL1132-1duCodedutravail.4»Article2.2.-Libreexercicedudroitsyndical3Avenantdu9juin20164Avenantdu9juin2016

13TITREIIICONDITIONSD'ENGAGEMENT-SUSPENSIONETRESILIATIONDESCONTRATSArticle3.1.EssaisL'ArtisteInterprètecontactépourladistributiond'uneémissionestinforméparl'Employeurdesconditionsartistiquesettechniquesquiluipermettentd'apprécierleprojetenconnaissancedecause.Cesinformationsportentnotammentsurlanaturedurôle,l'importancedutexte,lesservitudesparticulièress'ilyalieu,et,danslamesuredupossible,lescénario,lenomduréalisateur,lecalendrieretleslieuxdetournageenvisagés.Lanégociationdelarémunérationnepourras'effectuerquelorsquecesinformationsaurontétécommuniquées.Lepremiercontactpeutêtresuivid'unrendez-vousaucoursduquelilpeutêtredemandéàl'ArtisteInterprèted'effectuerunessai.Cetessaidoits'effectuerdansdesconditionsdetravailartistiquesettechniquesprofessionnelles.Pourcesphases successives,l'Employe urpeutéventuellementrequérirl esservicesdeprestatairesextérieursquiagissentalorsensonnometdoiventrespecterlesrèglesénoncéesci-dessus.Lorsquel'essairequiert,delapartdel'ArtisteInterprète-plusde2heures30deprésence,ilentraînelepaiementd'unerémunérationégaleàlamoitiédusalaireminimumdejournée-plusde5heur esdepr ésence, ilentraînele paiement d'unerémunérationégaleausalaireminimumdejournée.Sil'ArtisteInterprèteeffectueplusieursessais,qui,cumulés,aurontrequissaprésence-plusde4heures,ilperçoitunerémunérationégaleàlamoitiédusalaireminimumdejournée;-plusde6heures30,ilperçoitunerémunérationégaleausalaireminimumdejournée.Ledécomptedecesheuresesteffectuéàpartirdel'heuredeconvocationdel'ArtisteInterprète.Pourl'Artist eInterprètefinalementretenupour unrôledansl'émissionp ourlaquelleilaeffectuéunouplusieursessais,lesrémunérationspayéesconformémentauxdispositionsdesparagraphesci-dessus,constituentdesavancessurlarémunérationtotalequiluiestdue,etserontdoncdéduitesdumontantàpayer.Article3.2.-ContratL'ArtisteInterprèteestliéàl'EmployeurparuncontratdetravaildontlesconditionsgénéralessontcellesprévuesparlaprésenteConventioncollective."Cecontratestétablienaumoinsdeuxexemplairesavantlecommencementdutravailetauplustarddansles48heuressuivantledébutdelaprestationparlesdeuxpartiesouleursreprésentantsdûmentmandatés,chacuned'ellesenconservantaumoinsun.5»5Avenantdu9juin2016

14L'Employeurferaparvenirlecont ratàl'Artiste Interprète,ouàsonm andataire ,avecuneantérioritésuffisantepourluipermettred'enprendreconnaissanceetdeleretournersignéavantsapremièreséancedetravail,saufempêchementexceptionnel.Silecontratécrit,remisouenvoyéparl'Employeur,n'apasétéretournéparl'artisteavantledébutdesac ollaborat ionàlaproduc tion,saparticipationàsapremi èresé ancedetr availimpliquequ'ilaiteuconnaissancedesconditionsdececontratetqu'illesaitacceptées,danslalimitedesrése rvesexpres sémentnotifiéespréalablement audébutdel'exécutiondesaprestation."LesEmployeurss'engagentàutiliseroufaireutiliseruncontratd'unmodèleconformeàlaconventioncollective.Chaquecontratàduréedéterminéed'usageconcluenapplicationdel'articleL1242-23°duCodedutravail,doitfairemention,selonl'articleL1242-12duCodedutravailetlesusagesprofessionnels,de:-lamention"ContratàDuréeDéterminéed'UsageconcluenapplicationdesarticlesL1242-23etD1442-1duCodedutravail»;-l'objetpourlequellecontratdetravailestconcluàsavoirl'émissionouleprogramme(selonsontitreprovi soireoudéfinitif),l'épisode, laséque nceoulaphasedeprodu ctionauquelcollaborelesalarié;-l'intitulédel'emploi,soitlaqualitéd'ArtisteInterprète;-durôleoudesprestations;-dudébutetdutermeprévuducontratouladuréeminimalelorsquelecontratnecomportepasdetermeprécisetsetermineàlaréalisationdesonobjet;-dunombredejoursoudesemainesdetravailprévus;-lamentiondelaprésenteconvention;-laduréedelapérioded'essaiéventuellementprévue;-lemontantbrutdelarémunérationtotale;-dumontantdusalairejournalierdebaseouautrementappelécachet*;-deséchéancesdepaiementencasd'engagementdelonguedurée(unmoisouplus);-descoproductionsoupréachatsdedroitsdediffusionlorsquelesaccordssontintervenuspréalablementàl'établissementducontrat,sicesaccordsinterviennentpostérieurementàlasignatureducontratdetravail,ilsserontalorsmentionnésàl'occasiond'unelettreadditiveadresséeàl'ArtisteInterprèteparl'Employeur;-lecaséchéant,desconditionsdevoyageetdeleurindemnisation;-dudéfraiementencasdedéplacement;-desdatesoupériodesdelapost-synchronisationquandellessontconnues;

15-deslieuxdetravail(régionsoupays);-àtitreindicatif,dunomduréalisateur;-dunuméroduregistreducommercedel'Employeur;-desconditionsparticulières,résultantnotammentdesdispositionsprévuesàl'Article4.1.ci-après,s'ilyalieu;-lamentiondunometcoordonnéesdelacaisseretraitecomplémentaireetdel'organismedeprévoyanceetdecomplémentairesanté.S'ilyalieu,larémunérationdueàl'agentartistiqueestdistinguéedanslecontratdecelledel'ArtisteInterprètedanslesconditionslégales,prévuesauxarticlesD7121-7etD7121-8duCodedutravail.6»Article3.3.-Formesetdélaisd'engagementLesArtistesInterprètespeuventconnaitredesformesetdesdélaisd'engagementextrêmementvariésenfonctiondelanaturedel'émissionproduite.Cettevariétéconduitàladéfinitiondeplusieursmodalitéscontractuellestellesquedéfiniesci-dessous.7LesArtistesInterprètessontengagésparlesEmployeursselonlesmodalitéssuivantes:-pouruneseulejournée(cachet);-pourplusieursjournées(cachets);-àlasemaine(cachets);-pourunerémunérationglobalecouvrantuneouplusieurspériodesdéterminées.Pourl'applicationdesdispositionsduprésentarticle,lesjoursouvrablescomprennent:-touslesjoursdulundiauvendredi,lorsquelasemainedetournageestde5jours-touslesjoursdulundiausamedi,lorsquelasemainedetournageestde6jours.3.3.1.EngagementpouruneseulejournéeIlsefaitàdatedéterminée.3.3.2.EngagementpourplusieursjournéesCetengagementsefait:a) soitpourdesdatesdéterminéesdansunepériodedetemps;b) soitpourunnombrededatesnonfixéesdevantseréaliserdansunepériodedéterminéeconvenueaucontratdetravail.6Avenantdu9juin20167Avenantdu9juin2016

16Danscettede rnièrehypothèse, l'engagementdel' ArtisteInterprèteluigarantit,d ansunepériodedéfinie,unc ertainnombredejournéesdet rav ailséparéeslesunesde sautresougroupées.3.3.3.EngagementàlasemaineEstconsidérécommeengagementàlasemainetoutcontratégalousupérieuràdeuxsemainesconsécutives.Endeçàdecettedu rée,leco ntratestqu alifiéd' engagementpour plusieursjournées.Pourlecalculdelarémunération,l'engagementàlasemainedoitauminimumcomporterdixjoursdetravail.3.3.4.RémunérationglobaleCetteformed'engagementlibrementdiscutéavecl'ArtisteInterprète,peuts'appliquerpourlesArtistesInterprètesdontlecontratprévoituncachetdejournéesupérieuràcinqfoislecachetminimumdejournéedelacatégorie."Lecontratinitialpeutprévoir,parexception,lesrémunérationsdesexploitationssecondairesdesémissions,autresquelesrémunérationsduesparleséditeursdeservicesdeTNTgratuiteautitredesrediffusions.Celles-cidoiventêtreclairementdistinguéesdesrémunérationsprévuesàl'article5.1delaconventionetdoiventêtreaumoinségaleauxsupplémentsderémunérationdéfinispourchaquemoded'exploitationparlaprésenteconvention.8»Article3.4.-DépassementdeladuréeducontratAl'expirationdesoncontrat,l'ArtisteInterprèteesttenud'effectuerlesjournéesdetravailsupplémentairesnécessairesàl'achèvementdelaproduction,comptetenudesengagementsquel'ArtisteInterprèteauraitpucontracterparailleursetdontilauraitàjustifier.3.4.1ContratdedateàdateouàpériodeminimaleLecontratpeutêtreconclupouruntermeprécis(dedateàdate)oupourunepériodeminimalepouvantsepoursuivr ejusqu'àl aréalisationdel'objetdu contrat.Dansce derniercas ,lesjournéesdetravailsesuccèdentsurl'ensembledesjoursouvrablessuivantimmédiatementlafindelapériodeminimale.Lesjournéessupplémentairesréaliséesdanscecadresontrémunéréessurlabaseducachetjournalierprévuaucontratdel'ArtisteInterprète.3.4.2EngagementpourplusieursjournéesIlpeutêtreréalisédesjournéessupplémentairesdanslapérioded'engagementdéterminéeaucontratdetravail.Ce sjournées sontrémunéréessurlabase ducachet journalierprévuaucontrat.8Avenantdu9juin2016

173.4.3.EngagementpourunerémunérationglobalecouvrantuneouplusieurspériodesdéterminéesLarémunérationdesjournéesdetravaileffectuéesendehorsdelapériodeoudespériodesviséesaucontratseraprévueparcelui-ci.3.4.4MajorationpourjoursdedépassementPlusieurscasdemajorationpourjoursdedépassementsontprévusàl'article5.1duprésentaccord.9Article3.5.-Post-synchronisation-Doublage3.5.1.Post-synchronisation(TravailconsistantpourunArtisteInterprèteàenregistrerouréenregistrer,danslalanguedelaversionoriginale,etenfrançaissilaversionoriginalen'estpasenfrançais,pendantlaphasedepost-productionetavantl'établissementduprêtàdiffuser,letextedurôlequ'ilalui-mêmeinterprétéàl'image.)AucunrôlenepeutêtreinterprétépardeuxArtistesInterprètesdifférentspourlesonetpourl'image."Encasd'impossibilitépourl'Employeurderespecterceprincipe,unedemandededérogationcomportantlesprécisionsutilesàcetégardseraadressée,parlettrerecommandéeavecaccuséderéceptionouparcourriel,àl'ArtisteInterprèteconcernéetauxmembresducollègedessalariésdelacommissiondesuivi,d'interprétationetdeconciliation,quidevrontfaireconnaîtreleurréponsemotivéedansundélaimaximumde3joursouvrables,ledéfautderéponsedanscedélaivalantacceptation.10»Lesdatesdepost-synchronisationsontfixéesparlecontratouchoisiesultérieurementetd'uncommunaccord.Lapost-synchronisationestrémunéréeàraisondelamoitiéduprixdejournéeprévuaucontratdel'Art isteInterprètepardemi-journéedetravail,cett epresta tionrelevantdelaprés enteConventioncollective,quelquesoitl'Employeurdel'ArtisteInterprètepourcetteprestation.3.5.2.Doublage(travailconsistantpourunArti ste Interprèteàinterpréte rvocalementunrôlequ'iln'apas interprétéàl'image)9Avenantdu9juin201610Avenantdu9juin2016

18Cetteactivitérelèvedesaccordsdudoublage.Article3.6-Inobservationducontratparl'ArtisteInterprèteEncasd'absencedel'ArtisteInterprèteoud'inexécutionpartielledesaprestationsansmotiflégitime,larémunérationcorrespondantauxprestationsnonexécutéespourraêtredéduitedelarémunérationtotale.Sil'absencedel'ArtisteInterprèteoul'inexécutiontotaleoupartielledesaprestationentraîneunerupture anticipéeducontrat quiluisoitimputableetsous rés erved'uneéventuelle résolutionjudiciaireduconte ntieuxquienrésulterait,l'utilis ationdel 'enregistrementdesaprestationentraînelepaiementdelarémunérationcorrespondantautravaileffectué.Article3.7.-Absencedel'ArtisteInterprètepourmaladie,accidentoupourcausedeforcemajeure.Encasd'absencepourmaladie,accidentoupourunecauserelevantdelaforcemajeure,l'ArtisteInterprètedoit,danstoutelamesuredupossible,préveniroufaireprévenirl'Employeurdanslesmeilleursdélais.Encasde maladieoud'accident,l 'Artiste Interprète doit,en outre,faireparveniràl'Employeuruncertificatmédicaldanslesquarante-huitheures.Ilperçoitlarémunérationprévueàsoncontratd'engagement,auproratadunombredejoursdetravaileffectués.Silapr oducti onpeutêtrepoursuivie,(ourepriseap rèsinterrupti on)etl' ArtisteInterprètemaintenudanssonrôle,ildoitterminerletravailprévuàsoncontratauxdatesfixéesparl'Employeur,comptetenudesengagementsqu'ilauraitcontractésantérieurementàsamaladieouàsonaccidentetdontilpourraitavoiràjustifier.Danscettehypothèse,lesjournéesdetravaileffectuéespar l'ArtisteInterprèteau-delàdesdatespr évuesàsoncontrat sontrémunéréessurlabaseduprixdejournée.Article3.8-Interruptiondelaproductionpourcausedeforcemajeure.Silaproductionestinterrompuepourunecauserelevantdelaforcemajeure,l'ArtisteInterprèteadroitaupaiementdelarémunérationprévueaucontratd'engagement,auproratadunombredejoursdetravaileffectués.Silaproductionpeutêtrereprise,l'ArtisteInterprètedoitterminerletravailprévuàsoncontratauxdatesfi xéesparl'Employ eur,comptetenudesengagementsqu'il auraitcontractés parailleursdontilpourr aitavoiràjustif ier.Dansc ettehypothèse,ilperçoitl esoldedelarémunérationprévueàsoncontratpourlenombredejourscorrespondants.Article3.9-InterruptiondelaproductionpourautrescausesAucasoùlaproductiondoitêtreinterrompueousuppriméepourdesraisonsexclusivementinhérentesàdesnécessitésdelaproductionetdépendantduseulfaitdel'Employeur,celui-cirègleauxArtistesInterprèteslarémunérationprévueaucontratd'engagement,déductionfaitedessommesdéjàperçues.

19Aprèssignatureparl'ArtisteInterprètedureçupoursoldedetoutcomptequiseraitétabliàcetteoccasionparl'Employeur,l'ArtisteInterprètepeut,conformémentàl'ArticleL.1234-20duCodeduTravail,dénoncercereçudansledélaidedeuxmoissuivantsasignature,parlettrerecommandéedûmentmotivée,avecdemanded'avisderéception.Lesmêmesdispositionssontapplicablesàl'ArtisteInterprètequiestremplacéaprèsavoirétérégulièrementengagéparl'Employeur.Article3.10.-ChangementoumodificationdurôleprévuaucontratSiaprès signaturedu contrat,l'Employeurseprop osedecon fierunautrerôleàl'Artist eInterprète,cechangementnepourraêtrefaitqu'avecl'assentimentdecedernieretcetaccorddevrafairel'objetd'unavenantaucontrat.Lechangementderôlenepeutavoirpoureffetdediminuerlarémunérationfixéeaucontratdel'ArtisteInterprète,saufaccorddifférententrelesparties.D'autrepart,encasdemodificationimportantedurôleprévu,cettemodificationnepourraintervenirqu'avecl'assentime ntdel'ArtisteInterprète etcetaccorddevrafairel'objetd'un avenantaucontrat.TITREIV - OBLIGATIONSDESCONTRACTANTSArticle4.1.-Disponibilitédel'ArtisteInterprèteL'ArtisteInterprèteengagédoitêtreetresterlibredetoutengagementquiseraitincompatibleavecl'exécutiondesobligationsrésultantdesoncontratavecl'Employeur.Ildoit,enoutre,avantlasignatureducontrat,précisersil'existenced'obligations(tellesquecontratd'exclusivité)restreint,encequileconcerne,lesutilisationsdelaproductionviséesparlaprésenteConventioncollective.Toutesrestriction sàceségardsdevrontêt reportéesàlaconnaissanc edel'Emplo yeurparl'ArtisteInterprèteouso nmandataireavantlaconclusion ducontra tet,sicec ontratpeutnéanmoinsêtreconclu,ellesyserontmentionnées,conformémentauxdispositionsdu6èmeparagraphedel'Article3.2.ci-dessus.Article4.2-RemiseetconnaissancedestextesChaqueArtisteInterprètes'engageàconnaîtreparfaitementsontexte.Letextedoitêtreremisseptjoursaumoinsavantladated'interprétation,cedélaiétantportéàquinzejourspourlesinterprètesdesrôlesprincipaux,saufconditionsparticulièresdetournageoud'interprétation.

20Lesinterprètesdesrôlesprincipauxrecevrontletextecompletdel'émission.Lesinterprètesdesautresrôlespourrontnerecevoirquelapartiedutextelesconcernant;danscecas,elleseraaccompagnéed'unrésumédel'émission."Aprèsaccorddel 'ArtisteInterprè te,le texteintégralpeutêtreadre ssésousformeélectronique,parcourriel.11»Article4.3-Respectdesconvocations-feuilledeserviceL'ArtisteInterprètedoitseprésenterauxdatesindiquéessurlecontratd'engagementetseconformerauxjours,horairesetlieuxquiluisontprécisésparl'Employeur.Ace teffet,l' Employeurcommuniqueraàl'Art isteInterprète,laveilledujour detravail,le contenudelafeuilledeservice.Celle-ciluiseraremiseauplustardlejourmêmedutravail.Afindefaciliterlatâchedesinterprètesdesrôlesprincipaux,leplandetravailprévisionnelleurseraremis.Article4.4-FichederenseignementsChaqueArtiste Interprètedoitremplir lafichederenseignements(éta t-civil,modalités depaiementdelarémunération, numéro d'identifica tionàlaSécuritéSociale,informa tionsnécessitéesparl'emploidescollaborateursdenationalitéétrangère,datedeladernièrevisitemédicaledutravail,etc....)quiluiestremiselorsdesonpremierengagementet,parlasuite,signaleràl'Employeurtoutemodificationdesélémentsd'informationcommuniqués.Ildoit,surdemandedureprésentantdel'Employeur,justifierdesasituationàl'égarddelaréglementationsurlamédecinedutravail.Article4.5-FeuilledeprésenceL'ArtisteInterprètedoitsignerlafeuilledeprésence,et,d'unefaçongénéraleseconformerauxinstructions,aur èglement intérieuretauxrèglementsd estudiodel'Employeurquisero ntportésàsaconnaissanceparvoied'affichage.Article4.6-ExamensmédicauxpourassurancesproductionDanstousles casoùdesass urancespro ductionsont souscrit esparl'Employeur,l'ArtisteInterprèteconvoquéetayantreçuparécritunepropositiond'engagementdoitobligatoirementseprésenterauxexamensmédicauxexigésparlesassureursdanslesconditionspréciséesparl'Employeur.L'engagementpeutêtreremisencauseencasd'inaptitudeconstatéeparcetexamenouderefusdes'yprésenter.11Avenantdu9juin2016

21Article4.7-Participationàdesactivitésdangereuses-ChirurgieesthétiqueAdaterdelasignatureducontratd'engagementetpendanttouteladuréedecelui-ci,l'ArtisteInterprètes'interditdeparticiperàdesactivitéscomportantdesrisquesgravesouanormaux,ainsiquederecouriràdesopérationsdechirurgieesthétique.Article4.8:MatérielsetaccessoiresArticle4.8.1:Matérielsetaccessoiresconfiésparl'Employeur.Lescostumes,accessoiresetdocumentsquisontconfiésparl'Employeuràl'ArtisteInterprètepourl'exécutiondesaprestationnepeuventêtreutilisésàdesfinspersonnellesetsontrestituésdèsachèvementdecetteprestation.Article4.8.2:Matérielsetaccessoiresapportésparl'ArtisteInterprètepourlesbesoinsdutournageLorsque,àlademandel'Employeur,l'ArtisteInterprèteutilisepourletournagedescostumes,dumatérieloudesaccessoiresluiappartenant,l'Employeursouscritpourcescostumes,matérielouaccessoires,uneassurance"dommages»conformeauxusagesdelaprofession.Article4.9-Utilisationparl'ArtisteInterprètedesacollaborationàlaproduction"Avecl'accordécritpréalabledel'Employeur,l'ArtisteInterprètepeututiliseroulaisserutiliseràdesfinsdepublicitépersonnelleoucommercialesacollaborationàdesproductions.12»Nerelèvetoutefoispasdecetteobligationlaréférenceparl'ArtisteInterprèteàsacollaborationàdetellesproductionsdansleslimitesdesnécessitésetusagesdel'exerciced'uneprofessionartistiqueetsousréservequ'ilnepuisseenrésulterdepréjudicepourl'Employeurconcerné.Article4.10-Nomdel'ArtisteInterprèteaugénériqueLenomdel'ArtisteInterprètefigureaugénériquedel'émission.Desconditionsparticulièrespeuventêtrenégociéesàcetégardparlesinterprètesdesrôlesprincipaux.Encasdecoupuretrèsimportantedesonrôleaumontage,l'ArtisteInterprètedevraenêtreavertiavantladiffusiondel'émissionetauralafacultédedemanderlasuppressiondesonnomaugénériqueetdetoutepublicité.Encasdedésaccord,lelitigeseraportédevantlaCommissionprévueàl'Article1.7.Article4.11-Conditionsd'accueildel'ArtisteInterprèteL'Employeurmettraàladispositiondel'ArtisteInterprètedesinstallationsconfortables,saufimpossibilitématériellerésultant dedifficultésparticulières lorsdecertainstournagese nextérieur.12Avenantdu9juin2016

22L'Employeurdevras'organiserpourpermettreauxArtistesInterprètesdedéposerleurseffetsdansunlieusurveilléoufermantàclé.Cependant,laresponsabilitédel'Employeurnesauraitêtreengagéeencasdeperte,voloudétériorationd'objetsoud'effetsdeprix,devaleurs(notammentennuméraire)apportésparl'ArtisteInterprètesurleslieuxdetravailoulorsqu'ilsrésultentdel'imprudenceoudelanégligencedel'ArtisteInterprète.Article4.12-DiffusionencasdegrèvedesArtistesInterprètesEncasdegrèved'uneouplusieurscatégoriesd'ArtistesInterprètescouvertesparlaprésenteConventioncollective etpendantladuréedelagrève,les entrepris esdecommunicat ionaudiovisuellesignatairesouadhérentespo urrontutiliserenpremièredif fusionles enregistrementsréalisésavecleconcoursd'ArtistesInterprètesappartenantàcescatégories.Danscecas,ellesannoncerontquelaoulescatégoriesd'ArtistesInterprètesconcernéssontengrèveaujourdecettediffusionainsiqueladateàlaquellel'enregistrementaétéréalisé.Lesentreprisesdecommunicationaudiovisuellesignatairesouadhérentesn'aurontpasrecoursàdenouvellesdiffusionsd'émissionsausensdel'article3del'accordannexéàlaconventioncollective,saufaccordintervenuavecl'ensembledeladistribution.TITREV:CONDITIONSDETRAVAILETREMUNERATIONArticle5.1-RémunérationLeprixdejournée*prévuaucontratdel'ArtisteInterprèteestfixédegréàgré.Lesalairedel'ArtisteInterprètenepeutêtreinférieurausalaireminimumdejournéefixéàl'annexe2delaprésenteconvention;ilestnon-fractionnable,souslesréservesquifigurentauxarticles3.1(essais),3.5.1(post-synchronisation)et5.14.1.2(lecturepourémissiondramatique).Lessalair esminimadejournéesont applicables,danslescondi tionsfixéespa rl'article5.14(catégoriesd'émissions)etparl'annexe2,qu 'ils'agissede journéesderépétition oud'enregistrement."Encasd 'engagemen tàlasemaine,leprixhebdomadairepré vu aucon tratdel'ArtisteInterprètenepeutêtreinférieuràcinqfoislesalaireminimumdejournée-moins10%pourunengagementdedeuxoutroissemainesconsécutives,-moins15%pourunengagementdeplusdetroissemainesconsécutives."Danslecasd'unengagementpourplusieursjournéesnonfixéesdansunepériodedéterminéetelquedé finiauparagra phebdel'article 3.3.2de laconvention,etendehorsd escas derémunérationglobaledel'article3.3.4delaconvention,lorsquel'ArtisteInterprètedoitréaliserdesjournéessupplémentairesnoncomprisesdanslapérioded'engagement,ilseraprévuunemajorationducachetjournalierdebasede25%.Danslecaso ùl'engag ementpour plusieurs journées,telquedéfiniàl'article 3.3.2delaconventionetendehorsdescasderémunérationglobaledel'article3.3.4delaconvention,

23prévoitunejournéeséparé edela suivante(ouplusie ursjournéesséparéeschac unedessuivantes)parunintervallede4semainesaumoins,larémunérationdecetteoudecesjournéesisoléesnepourraêtreinférieureàdeuxfoisetdemilecachetminimumdejournée.Danslecasd'unengagementàlasemainetelquedéfiniàl'article3.3.3,etendehorsdescasderémunérationglobaledel'article3.3.4,lorsquel'ArtisteInterprètedoitréaliserdesjournéessupplémentairesdépassantdequatrejoursletermeducontrat,ilseraprévuunemajorationducachetjournalierdebasede25%.Silecontrateststrictementégalàdeuxsemaines(dixjoursdetravail),lamajorationestduedèsletroisièmejour.Silecontratestdetroissemaines(15joursdetravail),lamajorationestduedèslequatrièmejour.Lesmajorationsprévuesauprésentarticlenesontpasapplicablesauxjournéesderaccords(élémentsdeliaisonnéce ssairesau montage)etdepost-synchronisation,nonplusqu'auxdépassementsdusauxcasdeforcemajeureou,pourl'ArtisteInterprèteconcerné,auxjournéesdetravailéventuellementreportéesàlasuited'unemaladieoud'unaccidentsurvenuàcedernier.13»Article5.2-Utilisationscouvertesparlarémunérationcontractuelle5.2.1.Larémunérationprévueàl'articleprécédentcouvre:-unepremièrediffusiondestinéeauterritoirefrançaiseffectuéeparl'undeséditeurdeservicedetélévisionsignatairesouadhérentessurl'ensembledesmoyensdetélédiffusiondontellebénéficie(radiodiffusion`,distributionparcâblesimultanéeetintégraledecetteradiodiffusion,etc...),soitenunefois surl'ensembledu territo irenation al,soitenplusi eursfoispar zonerégionaleoulocale,(àraisond'uneseulediffusionparzonerégionaleoulocale),sousréserved'accordsspécifiquesconcernantladiffusionassuréepardeséditeursdeservicesdetélévisiondontles programmesne sontreçusqueparunepartiedupublic, notamme ntdufaitde l'étenduedelazonegéograp hiqueder éceptio n,oudesystè messélectifsd'accèsauxprogrammes;-àtitreexceptionnel,aprèsavisdesSyndicatssignatairesetadhérents,unepremièrediffusionsimultanéeparl'ensembledesmoyensdetélédiffusion(émetteurs,câbles,antennescollectives,etc....),misàladispositiondeséditeursdeservicesdetélévisionviséesci-dessusetdestinéesaumêmeterritoirefrançais.5.2.2.Sil'émissionn'estpasdestinéeàunepremièrediffusionparlesmoyensdetélédiffusiondontbénéficiel'undeséditeursdeservicesdetélévisionsignatairesouadhérentes,lecontratdel'ArtisteInterprètepréciseralesutilisationsprévuesentélévision.Article5.3-UtilisationsnoncommercialescouvertesparlarémunérationcontractuelleSontégalementcouvertesparlarémunérationcontractuellelesutilisationsnoncommercialesdesémissionstellesquedéfiniesci-après.Onentendparutilisationnoncommerciale,ausensduprésentarticle,celleautitredelaquellel'organismecédantneperç oitquelerembou rsement desfraissupportésparl uipour cetteopérationàl'exclusiondescommissionsd'intermédiaire.13Avenantdu9juin2016

24Ilyautilisationnoncommercialedanslescassuivants:a) Utilisationdesémissionsdanslesmarchésprofessionnels,expositionsetmanifestationsoù,soitundesorganismesestreprésenté,soitlatélévisiondanssonensembledoitêtremiseenvaleur;b) Utilisationdesémissionsdansunbutd'expérimentationtechnique,sansquecetteémissionsoitcommuniquéeaupublicdanslesconditionshabituellesc) Utilisationdesémissionsàtitreexceptionnelpardesorganismesd'intérêtgénéralautresquemaisonsdelaculture,muséesetétablissementsd'enseignement,àl'occasiondemanifestationsponctuellesayantpourobje tledév eloppementdesconnaissancesoul'informationdansunsecteurculturelousocialdéterminé,àconditionquelesujetdel'émissionsoitenrelationavecl'objetdelamanifestationetquelacouverturedesfraisafférentsàl'organisation de cettemanifestationsoitassuréeselon desmodalités exclusivesdetouteparticipationdupublicsousquelqueformequecesoit:systèmedebilletterie,abonnement,etc...;d) UtilisationdesémissionsàtitreexceptionnelparlesreprésentantsofficielsdelaFranceàl'étranger,uniquementpourlespro jeterdanslesmanifestationsde promotiondela culturefrançaiseorganiséesàleurinitiative.Cetteutilisationnepourraenaucuncasconsisterenunediffusionsurdesréseauxdetélédiffusionoudansdescircuitscinématographiquescommerciaux.Leslimite sd'utilisationdesémi ssionsprévuesauxparagraphesa)àd)ci-dessusserontcommuniquéesauxutilisateursquidevr ontprend rel'engagementden'utiliserles enregistrementsquepourlesutilisationsconvenuesetdenepaslesreproduirenilescéderàdestiersàtitregratuitouonéreux.Ladiff usiondesémissionsparsatel litedoitfa irel'objetd'accordsspécifique s,annexésà laprésenteconvention,entreleséditeursdeservicesdetélévisionconcernésetlesorganisationssyndicalessignataires.Article5.4-Utilisationssecondaires"Pourtouteutilisationsecondairedesémissions,ilseraverséauxArtistesInterprètesdontlaprestationestainsiréutilisée,desrémunérationscomplémentairesdanslesconditionsprévuesparlesannexesàlaprésenteconventioncollective.Lecalcul decesalaire complément airee steffectuésurlesalai redel'ArtisteInterprètecomprenantexclusivementlesrémuné rationsdenaturesalarialesuiva ntes,rela tivesàl'exécutiondesaprestationdetravail:salairedebase(article5.1delaconventioncollective),majorationspourheuressupplémenta ires(5.7.2), heuresdenuit(5.8.2 ),rémunérationdestempsdevoyage (5.5.4.3) etdetransport(5.5.1),de sprestationsdelecture(5.14.1.2),derépétition(5.1etannexe2),desjournéesdetravailsupplémentaires(5.1),dutravaildepost-synchronisation(3.5.1),desséancesd'essayageetdephotographie(5.5.5).Cesrémunéra tionscomplémentairessontduespendantune périodedecinqua nteannée sdécomptéeàpartirdupremi erjanv ierdel'annéecivile sui vantcelleoùl'émission aétécommuniquéeaupublicpourlapremièrefois.PourlesArtis tesInterpr ètesdontledomicilefiscal n'estpassituéenFrance,lecon tratd'engagementpourraprévoir,pourune périodedéterminé eetenladistinguantde larémunérationfixéeparl'article5.1delaconventioncollective,larémunérationdesutilisations

25secondairesdesémissions;elledevraêtrefixéeparmoded'exploitationetparréférenceauxdispositionsduprésentaccord.14»Article5.5-Organisationetduréedutravail5.5.1:DuréedutravailLarému nération,tellequeprévueparl'article5. 1,couvre,(saufdi spositionsp articulièrespropresàcertainescatégoriesetfigurantàl'annexe2):-parjour:9heuresincluantletempspasséàl'habillageetaumaquillagedanslalimited'uneheure(saufaccordpassédegréàgrédansdescasexceptionnels).Elleinclutdonc2henheuressupplémentairessurlabased'uneduréelégalede35heures;-parsemaine:5joursdetravail;larémunérationhebdomadairedel'ArtisteInterprète,tellequedéfinieàl'article5.1ci-dessus,inclutdonc10heuressupplémentaires.Lorsque,pourtenircomptedesnécessitésdelaproduction,letravailsedéroulesur6jours,lesixièmejourestégalementindivisibleetrémunéréenheuressupplémentaires.Pourlestourn agesenextér ieur,laduréedutransportp ours erendredupointderassemblementaulieudetravailnepeutexcéderuneheureparjour(alleretretour)enplusdutempsdetravailsansêtrerémunérée.Au-delàdecetteheure(alleretretour)nonrémunérée,ilseradûauxArtistesInterprètesdontlecontratprévoitunprixdejournéeinférieuràcinqfoislesalaireminimumdejournée,uncomplémentdesalaireégal,parheure(fractionnablepardemi-heure)ausalaireminimumdejournéediviséparneuf.5.5.2-Pause,repasetamplitudedeshorairesdetravail5.5.2.1.Lorsquel'ArtisteInterprèteatravailléencontinuité,iladroit,aucoursd'unejournéedetravail,àunepaused'unedemi-heurenondécomptéedutempsdetravail.Cettepauseestaccordéecollectivementouindividuellementoupeutêtredéduitedutempsdetravailenfindejournée.5.5.2.2.Lorsqueletravailestinterrompuàl'heuredesrepas,cetteinterruptionestd'uneheureauminimumlorsquelerepasestprissurplaceetd'uneheureetdemielorsqu'iln'estpasprissurplace.Cetteinterruptionn'estpascomptéecommetempsdetravail.5.5.2.3.Deuxjournéesconsécutivesdetravaildevrontêtreséparéesparunintervalleminimumde12heures,décomptédustudiooudulieudedispersionàl'arrivéeaustudioouaupointderassemblement.Toutefois,silesnécessités delaproductionl'exigent, cetinter vallepeutexceptionnellement,unefoisaumaximumaucoursd'unesemaine,êtrediminué,sanspouvoirêtreinférieurà10heures.5.5.2.4.Entrel'arrivéedel'ArtisteInterprèteaustudioouaupointderassemblementetsondépartdustudiooudulieudedispersion,ilnepeut,comptetenudutempsdetransport,demaquillageetderepas,s'écoulerplusde12heures.Cettedispositionn'interdittoutefoispasun14Avenantdu9juin2016

26dépassementexceptionneldecettedur éerésultantd'untempsdetravai lsupplém entaireeffectuéconformémentauxdispositionsdelaprésenteConvention.5.5.2.5.L'ArtisteInterprèteadroi tàun"découcher"lorsquedeuxjou rnées detravailconsécutivesserontséparéesparunintervalletelqueprévuàl'Article5.5.2.3.,inférieurouégalà12Hetquelelieudetournageseraéloignédeplusde30kmsd'unpointpouvantêtredesserviparuntitredetransporturbain.5.5.3-ReposhebdomadaireLereposhebdomadaireestprisledimanche.Cependant,ilpeutêtre, exceptionnel lement,pri sunaut rejourdelasem ainedansle scas suivants:-lorsquel'émissiondoitêtrediffuséeledimanchemêmeoul'undesdeuxjourssuivants;-lorsqu'unévénementindispens ableauscénarioouautournage (actualité,manifestationsportive,meeting,officereligieux...)nepeutêtretournéqu'undimanche;-lorsqueletournageestenextérieur.-àlademanded'unArtisteInterprèteoud'untechnicienetavecl'accorddesArtistesInterprètesettechniciensintéressés.5.5.4-Voyages5.5.4.1.Principesa)Lesdéplacementseffectuésparl'ArtisteInterprèteàlademandedel'EmployeurpourlesbesoinsdelaproductionsontprisenchargeparcedernierdanslesconditionsprévuesparlaréglementationenvigueurdanslaSociété,quelquesoitlemoyendetransport.b)L'Employeuralechoixdumoyendetransportquiserautiliséparl'ArtisteInterprètepourcesdéplacementssousréservedeconditionsparticulièresprévuesaucontrat.5.5.4.2.Conditionsdevoyage"a)Lesdéplacementss'effectuentdanslesconditionssuivantessaufimpossibilitématérielle°:-enchemindefer:-dejour:enpremièreclasseouensecondeclassepourlestrajetsinférieursàtroisheures-denuit:encouchette,-enavion:enclasseéconomique.Lesopérat ionsde réservati onetd'achatdutitredetranspor tincombe ntàl'Employeurqui fournitcetitreàl'ArtisteInterprète.15»15Avenantdu9juin2016

27b)LesEmployeurss'efforcerontdelimiterlerecoursauxvoyagesdenuit,danslamesureoùcettedispositionestcompatibleavecl'organisationdelaproduction.Toutefois,danslecasoùunvoyageeffectuédenuit(auxheuresdéfiniesparl'article5.8.1)nepeutpermettreunparcoursde7heuresminimumencontinuité(noncomprislestransportsindividuelsoucollectifsassurantladessertelocale)ous'ilnesedéroulepasconformémentauxdispositionsprévuesena)ci-dessus,l'ArtisteInterprèteauradroità4heuresderepos,saufs'ilavoyagédanscesconditionspourconvenancepersonnelle.Cesheuresdereposnedonnentpaslieuàrémunération.c)L'ArtisteInterprètepeutut iliser,aprèsaccorddel'Employe ur,unmoyen detransportpersonnelpourlequelilestassuréconformémentàlalégislationenvigueur.Danscecas,l'ArtisteInterprèteperçoitpoursondéplacementunesommeégaleauprixduvoyagecorrespondantaumodedetransportchoisiparl'EmployeurpourledéplacementdesautresArtistesInterprètes.5.5.4.3:RémunérationdesjoursdevoyageLorsqueladuréeduvoyageestsupérieureàdeuxheuresetinférieureàquatreheures,l'ArtisteInte rprèteperçoitunsalairecomplém entaireégalàlamoitiédusa laireminimumdejournée.Siladuréeduvoyageestégaleousupérieureàquatreheures,cesalairecomplémentaireestégalausalaireminimumd ejournée .L'ArtisteIn terprèteeffectuantlevoyageparunmoyendetransportpersonnelcommeprévuen5.5.4.2.c)ci-dessusnepeutprétendreaupaiementdecesalairecomplémentairequ'autantquecelui-ciestdûauxArtistesInterprètesvoyageantparlemodedetransportchoisiparl'Employeur.Chacunedecesjour nées( oudemi-journées)estcomptabiliséepo urladétermin ationdunombredejoursdéclarésauxorganismessociaux.Toutefois,pourlesArtistesInterprètesdontlecontratprévoitunprixdejournéesupérieuràcinqfoislesalaireminimumdejournée,larémunérationdesjournéesdevoyageestréputéeinclusedanslarémunérationprévueaucontrat.Letempspasséenvoyagenepeutdonnerlieuàrémunérationd'heuressupplémentairesoudenuit.Cessalairescomplémentairesnesontpasduslorsquelevoyageesteffectuéentrevingtheuresetseptheures.5.5.5-Séancesd'essayageetdephotographieLorsqu'àlademandedel'Employeur,desséancesd'essayageoudephotographieontlieuhorsd'unejournéede travail,elles donnentdroit àunerémunérationégale à50%dusalair eminimumdejournéeauprofitdesArtistesInterprètesdontlecontratprévoitunprixdejournéeinférieuràcinqfoislesalaireminimumdejournée.PourlesArtistesInterprètesdontlecontratprévoitunprixdejournéesupérieuràcinqfoislesalaireminimumdejou rnée,larémunérationd ecesséances estréputéeinclusedanslarémunérationprévueaucontrat.Chacunedecesséancessituéeshorsd'unejournéerémunéréeparailleur sestcomptabiliséepourladéterminationdunombre dejours déclarés auxorganismessociaux.

28Lorsdelapremièrejournéedetravail,l'ArtisteInterprèteindiqueralesséancesd'essayageoudephotographieauxquellesilseserarendu.Article5.6-EmploidesenfantsmineursLesenfantsmineursde16ansnedoiventpastravaillerplusde6heuresparjour,maquillageethabillagecompris.LesEmployeursveillerontàlabonneapplicationdelalégislationconcernantl'emploidesenfantsmineursdanslespectacleetdesinstructionsdelaCommissionchargéededélivrerlesautorisationsd'emploi.Leurrémunérationestcalculéedanslesconditionsprévuesauprésenttitreaprèsabattementde25%surlessalairesminimadejournéefixésparl'annexe2.Enapplicationdelalégislationenvigueur,seulelapartdecetterémunérationfixéepardécisionpréfectoraleseraremiseaureprésentantlégaldel'enfant,lesoldeétantverséàlaCaissedesDépôtsetConsignationspourêtreremisàl'enfantàsamajorité.Article5.7-Heuressupplémentaires5.7.1:Décomptedutempsdetravail"Comptetenudesdis positionsde l'article 5.5.1ci-dessus,desheurescomplé mentaires ousupplémentaires,noncomprisedanslecachetinitial,sontdues16»-àcompterdeladixièmeheureparjour(maquillageethabillagecompris)encasd'engagementàlajournée-àcompterdela46èmeheure(maquillageethabillagecompris)encasd'engagementàlasemainePourl'applicationduprésentarticle,ledécomptedutempsdetravaildel'ArtisteInterprète(horsmaquillageethabillage)esteffectuéenfonctiondu"prêtàtourner"généralappréciéàpartirdupremierprêtàtournerd'ArtisteInterprèteindiquéautableaudeservicequotidien.Desdispositionsdifférentespeuventtoutefoisêtreconvenuesentrel'ArtisteInterprèteetleresponsabledeproductionaumomentdutournage.Lesheures supplémentairesson teffectuéesparl'ArtisteInterprètedanslesco nditionssuivantes:-enstudio:ellesnepourrontavoirpoureffetdeporterlenombretotald'heurestravailléesàplusde46heuresparsemaine,maquillagecompris.L'Employeurconsultera,dèsquepossibleetauplustarddeuxheuresavantl'arrêtnormaldutravail,lesArtistesInterprètesconcernésparlaprolongation.-enextérieur:ilpourraêtredemandéàl'ArtisteInterprèted'effectuerlenombred'heuresnécessairespourréaliserletournagepr évuaupl andetravail,sansquelesheure ssupplémentaireseffectuéesdanscesconditionspuissentavoirpoureffetdeporter:-lenombretotaldesheuresdetravailetdemaquillageàplusdedixheuresparjour,16Avenantdu9juin2016

29-letotaldeladuréehebdomadairedetravailetdemaquillageau-delàdeladuréelégalemaximale.L'ArtisteInterprètenepeutrefuserd'effectueruntravailenheuressupplémentairesdanslescassuivants:-endirect,-enfindepérioded'utilisationd'undécoroud'unlieudetournage-enfindepériodededisponibilitéd'unArtisteInterprète.Parailleurs,l'ArtisteInterprètenepeutrefuserdeterminerunplanouuneséquenceencours.Sicetteopérationentraîneundépassementinférieuràdixminutes,ilnedonneralieuàaucunerémunérationsupplémentaire.5.7.2-RémunérationdesheuressupplémentairesLesheuressupplémentairessontrémunéréesautauxde125%dusalairehorairedebasejusqu'àla47èmeheureparsemaineinclusivementetde150%au-delà.Quandletravaileffectuédenuit,selonladéfinitiondonnéeàl'article5.8.1ci-après,ouvredroitàunerémunérationd'heuressupplémentairesenapplicationduprésentarticle,lesmajorationspourtravaildenuitsontcalculéesconformémentauxdispositionsdel'article5.8.2ets'ajoutentàcellespourheuressupplémentairescalculéesconformémentauprésentarticle.Desstipulationsparticulièressontpermisesdanslecontratd'engagementdel'ArtisteInterprètelorsqu'ilprévoitunprixdejournéesupérieuràcinqfoislesalaireminimumdejournée.Article5.8:Travaildenuit5.8.1-DéfinitionCompte-tenudesspécificitésdelaproductionaudiovisuelle,ilestconvenuqueserareconnuecommetravaildenuittouteactivitéentre24het7hdumatin.LesEmploye ursveillerontàrestreindrel etravaildenuitauxseulesné cessité sartistiques,éditoriales,oudeprogrammationdelaproduction."Danslecasdelaproductiondefiction,lapériodedetravaildenuitestcependantfixéeà:-20heuresà6heuresenhiver(du21décembreau20mars);-22heuresà7heureslerestedel'année.17"5.8.2-RémunérationTouteheureeff ectuéedenuit, selonladéfini tionci-dessus,donnelieuaupaie mentd'une majorationégaleà100%dusalairehorairedebase(fractionnablepardemi-heure)sansqu'ilpuisseexcéder5foislesalaireminimumdejournéediviséparneuf.17Avenantdu9juin2016

31Lorsqueletravailesteffectuéenprésenced'unpublicpayant,lesalaireminimumdejournéeestmajoréde35%Article5.12.-DéfraiementsEncasdedéplacementdel'ArtisteInterprète,celui-ciperçoitlesindemnitésprévuesparlaréglementationenvigueurchezl'Employeur.DesdispositionsparticulièrespourrontêtreprisesdanslecasoùlesArtistesInterprètessontappelésàtournerdansdeslieuxoùlecoûtdelavieestparticulièrementélevé.Lesindemn itésduesàl'ArtisteInterprète poursondépla cement luisontverséesav antsondépartouimmédiatementàsonarrivée.Article5.13-IndemnitésdecostumesLescostumesetaccessoiresd'habillementsontfournisparl'Employeurquandilssontdestyle,d'époqueouspéciaux.5.13.1-TenuesmodernesLestenuesmodernessont,danslamesuredupossible,misesàladispositiondel'Employeurparl'ArtisteInterprète;danscecas,ilrecevra,parjouroùildoitlesporteretpourunetenuecomplète,uneindemnitéforf aitairedon tlemontantestfixéàl'annexe 2de laprésen teConvention.5.13.2-CostumesdesartisteschorégraphiquesL'artistechorégraphiquequiestamenéàfournirsoncostumeperçoit,parjouroùildoitleporter,uneindemnitédontlemontantestfixéàl'annexe2.Lesindemnitésprévuesauprésentarticlenesontpasduesàl'ArtisteInterprètedontlecontratprévoitunprixdejournéesupérieurà5foislesalaireminimumdejournée.Article5.14-Catégoriesd'émissionsLesala ireminimumdejournée del'ArtisteInterprète engagépou rl'unedescatégo riesd'émissionsprévuesauprésentarti clefigureenannexe 2,sous réservededispositions spécifiquesàchacuned'entreellespréciséesci-après.Pourl'ArtisteInterprètedontlaprestationrelèvedeplusieurscatégoriesd'émissions,lesalaireminimumdejournéeapplicableestleplusélevédeceuxconcernantcescatégories.5.14.1-Emissionsdramatiques

325.14.1.1.-DéfinitionL'émissiondramatiquesedéfinitcommelaréalisationtélévisuelledetoutoupartied'uneoeuvredramatiqueoud'extraitsd'Ivresdramatiques.Lesdispositionsduprésenttitrenesontpasapplicablesàl'ArtisteInterprètequi,dansuneémissiondramatique,n'interprètequ'untextechanté,qu'unnumérodevariétésoudedanse.5.14.1.2-PrestationsdelectureLorsqueleplandetravaild'uneémissiondramatiqueoud'unépisoded'unesérieprévoituneprestationdelectured'uneduréeinférieureouégaleà4heures,celle-ciestrémunéréesurlabasedelamoitiéduprixdejournéeprévuparlecontratdel'ArtisteInterprète.5.14.2-Emissionsdevariétés5.14.2.1.-DéfinitionL'émissionde"variétés"sedéfinitcommeuneémissionfaisantappelàdesprestationsd'ArtistesInterprètesdansdesconditionsau tresquecellesp révuespour lesémissionsdramatiques,lyriquesouchorégraphiques.5.14.2.2:Catégoriesd'ArtistesInterprètesLeprésentarticle5.14.2s'appliqueàtouslesArtistesInterprètesparticipantàuneémissiondevariétés,àl'exceptiondesA rtiste schorégraphiquesquirelèventd urégimedéfini àl'article5.14.4.5.14.2.3.-NuméroàplusieursArtistesInterprètesAl'exceptiondesnuméros"visuels",larémunérationminimumseracalculéeenappliquant40%d'abattementausalaireminimumdejournéeàpartirduquatrièmeArtisteInterprète.Pourtouslesgenres,larémunérationminimumseracalculéeenappliquant50%d'abattementausalaireminimumdejournéeàpartirduhuitièmeArtisteInterprète.5.14.3-Emissionslyriques5.14.3.1.-DéfinitionL'émissionlyriquesedéfinitcommelaréalisationtélévisuelledetoutoupartied'uneoeuvrelyriqueoud'uneémissioncomportantseulementdesextraitsd'Ouvreslyriques.

33Lesdispositionsduprésentarticle5.14.3nesontpasapplicablesauxArtistesInterprètesqui,dansuneémissionlyrique,n'interprètentqu'untexteparlé,qu'unnumérodevariétésoudedanse.Lesdispositionsduprésentarticlesontapplicablesauxartistesdeschoeursdéfiniscommesuit:OnentendparartistesdeschoeursausensdelaprésenteConventionlesartistesinterprétant,àl'image,enchoeur,lapartiedel'OEuvrelyriquelesconcernant,sicelle-ciestintégréeàuneactiondramatiqueetqu'ilsdoiventlaconnaîtreparcoeur.5.14.3.2.-RémunérationLesalaireminimumdejournéederépétitionoudetournageainsiquelesalaireminimumdejournéedepréparationoudedéchiffrageprévueautableaudeservice(dontladuréeestde3heurescomprenantchacune10minutesdepause)sontfixésàl'annexe2delaConvention.5.14.3.3.-CasparticuliersLesArtistesInterprètesn'ayantqu'untexteparlé(sansaucunemesureàrespecterniàchanter)danslesoeuvreslyriquessontrémunérésconformémentauxdispositionsdel'article5.14.1delaprésenteConvention.5.14.4-Emissionschorégraphiques5.14.4.1-DéfinitionL'émissionchorégraphiquesedéfinitcommelaréalisationtélévisuelletotaleoupartielled'uneoeuvrechorégraphiqueconstituéeparunesuitedepasetd'enchaînementscorporelsréglésàl'avanceetexécutéspardesArtistesInterprètesspécialisés.LesdispositionsduprésentarticlenesontpasapplicablesauxArtistesInterprètesqui,dansuneémissionchorégraphique,n'i nterprètentqu'untexteparléouchantéouq u'unnumérodevariétés.5.14.4.2-Soliste-DéfinitionLesolisteestl'ArtisteInterprètequisedétachedel'ensembleducorpsdeballetpendant16mesuresouplus.5.14.4.3-RémunérationLesalaireminimumdejournéederépétitionoudetournagecomportantuneduréemaximumdutravaileffectifde6heures,estfixéàl'annexe2delaConvention.

34Article5.15-Négociationannuellesurlessalaires.LesEmploye ursorganiserontchaqueannéel anégociationsurlessalaireseffecti fs,laduréeeffectiveetl'organisationdutempsdetravailconformémentàl'articleL2241-2etsuivantsduCodedutravail.Enparticulier,lesmontantsfixésparl'annexe2delaprésenteConventioncollectiveserontrévisésau1erjanvierdechaqueannée.Lesemployeursdevrontproposerauxsalariés,avantle10décembredechaqueannée,lesmontantsapplicablesau1erjanviersuivant.L'opportunitédefaireévoluerlesseuil sdesdi fférentestranches fixéesparl'article3 .1.A(rediffusionstotales)del'annexe1 àlaprésenteconv entioncol lectiveferal'objetd'unenégociationàlademandedel'unedesparties.

35TitreVI - DISPOSITIONSPARTICULIERESArticle6.1-Retransmissions6.1.1:Définitions-DispositionsgénéralesOnentendparretransmissionl'enregistrement,auxfinsdediffusionendirectouendifféréparlemoyendelatélévision,d'unspectacleorganiséparunorganisateurdespectaclependantladuréedesonexploitationoudanslesquinzejoursquisuiventlafindecelle-ci,quecespectacleaitsubiounondesmodificationsenfonctiondesexigencesdelatélévision,qu'ilaitlieuounonenprésenced'unpublic.Laretransmissiondite"retransmissionévénement"necomportepourlesArtistesInterprètesaucuntravailspécifiquepourlatélévision,aucunemodificationdutextenidelamiseenscènepourles besoinsdelat élévision. Elles'effectueparl'enregistre mentencontinuitéde deuxreprésentationsaumaximum.Unerépétitionpourlatechniquepeutavoirlieuaucoursdesreprésentationsprécédentes.Seulslesspectaclescomportantaumaximumseptreprésentationssontsusceptiblesdefairel'objetderetransmissionsévénement.Pourlesspectac lesdramati ques,lyriquesetchorégraphi ques,lenombrederetransmissions événementestlimitéparanà12pourchaqueentreprisedecommunicationaudiovisuelle.Encasderetransmissionentélévisiond'unspectacleorganiséparuntiers,celui-cidemeurel'EmployeurdesArtistesInterprè tesapparten antauxcatégoriesrégies parlaprésenteConventioncollectiveettraiteaveceuxdesconditionsdecetteretransmission.Toutefois,lesconventionsconcluesavecl'organisateurduspectaclecomporterontpourluilesobligationssuivantes:-Encasderetransmissionévénement:versementparjournéed'enregistrementd'aumoinsdeuxfoislesalaireminimumdejournée"enregistrement"pourlacatégoried'ArtisteInterprèteconcernée.-Danslesautrescasderetransmission:versementd'unerémunérationaumoinségaleauproduitdusalaireminimumdejournéeprévuparlaprésenteConventioncollectivepourlacatégoried'ArtistesInterprètesconcernée,parlenombredejournéesdetravailsupplémentairesconvenuespourlaretransmission,sansquelarémunérationpuisseêtrecalculéepourmoinsdetroisjours(cinqjourspourlesdramatiques).PourgarantirquelessalairesdusauxArtistesInterprètesayantparticipéàlaretransmissionleursoientpayésentou tétatdecause, laconvent ionpasséeavecl 'organisateurde spectacle prévoiradeuxéchéancesderèglement:lapremière,correspondantauxsalairesdusauxArtistesInterprètesdufaitdel'enregistrement,immédiatementaprèsl'enregistrement,lesolden'étantverséqu'aprèsq uel'organisateurduspectacl eaitjustif iédupaiementdessalairesdusauxArtistesInterprètes.Lasocié tésignatairedelaco nventioncollectiveetpartiep renante àlaconvention d'enregistrementseportegarantedel'applicationdecesdispositions.

36Lesdispositionsquiprécèdentnesontpasapplicablesauxretransmissionsdespectaclesdevariétésainsiqu'auxretransmissionsdespectaclesdramatiques,lyriquesouchorégraphiqueseffectquotesdbs_dbs28.pdfusesText_34