[PDF] LA FRANCOPHONIE ETLA FRANCOPHILIE MOTEURS DE

View - Download LA FRANCOPHONIE ETLA FRANCOPHILIE MOTEURS DE

Previous PDF

Next PDF

JACQUES ATTALI

RAPPORTEURS

Adrienne Brotons, inspectrice des finances

Angélique Delorme, auditrice au Conseil d"État

Avec la participation de Claudia Vlagea

RAPPORT À FRANÇOIS HOLLANDE,

PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AOÛT 2014

Direction de l'information légale et administrative, Paris, 2014 ISBN : 978-2-11-009886-3

JACQUES ATTALI

RAPPORTEURS

Adrienne Brotons, inspectrice des finances

Angélique Delorme, auditrice au Conseil d"État

Avec la participation de Claudia Vlagea

RAPPORT À FRANÇOIS HOLLANDE,

PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AOÛT 2014

SYNTHÈSE

Le potentiel économique de la francophonie est énorme et insuffisamment exploité par la France. institutionnelles de la francophonie et recouvre les cinq continents. Il inclut les pays

parle le français (Israël) ; les pays dits ici " francophiles » qui ont un intérêt économique à

comme langue étrangère à travers le monde, ainsi “—ǯune élite de plusieurs milliers

†ǯ" influenceurs francophilophones » (cf. annexe 3) qui occupent des postes économiques,

culturels et politiques stratégiques dans des pays non francophones. La francophilophonie regroupe donc les pays francophones, les pays francophiles et les francophones et francophiles du reste du monde. La francophonie est le 6 ème espace géopolitique par sa population et peut devenir le 4ème à mondial, avec un taux de croissance moyen de 7 %, et près de 14 % des réserves mondiales de ressources minières et énergétiques, alors que les francophones ne

représentent encore que 4 % de la population mondiale. Deux pays partageant des liens linguistiques tendent à échanger environ 65 % plus

“—‡ •ǯ‹Ž• ǯ‡ ƒ˜ƒ‹‡- "ƒ•. Les échanges commerciaux induits par le partage du français

besoin en infrastructures pourrait porter la croissance des pays francophilophones ; le développement des nouvelles technologies pourrait accélérer leur développement (paiement mobile, e-santé, big data, etc.). francophilophone : le nombre de francophones pourrait décroître, sous la pression de la concurrence des autres grandes langues internationales, des langues locales, et face aux

pourrait alors être inférieur à ...‡Ž—‹ †ǯƒ—Œ‘—"†ǯŠ—‹, au lieu de croî-"‡ Œ—•“—ǯ ͹͹-

millions. 1

région majoritairement francophone. 2  "ƒ...‡ǡ Žǯƒ""ƒ"-‡ƒ...‡  ...‡- ‡•"ƒ...‡ ˆ"ƒ...‘"Š‘‡ ƒ ‡‰‡†"± un gain de 710 euros par habitant en

2006 et une réduction de 28 600 du nombre de chômeurs.

Ce déclin de la francophilophonie entraînerait une perte de parts de marché pour les entreprises françaises, un effondrement du droit continental au profit du droit anglo-

saxon des affaires, ƒ‹•‹ “—ǯ—‡ "‡"-‡ †ǯƒ--"ƒ...-‹˜‹-± pour les universités, la culture et

les produits français et en français . Cela entraînerait la destruction de 120 000 emplois en France dès 2020, soit 0,5 points de chômage en plus, et un demi-million en 2050, soit 1,5

partout dans le monde ǣ "‡ˆ‘"...‡" Ž‡• "‘Ž‹-‹“—‡• †ǯ‹-±‰"ƒ-‹‘ "ƒ"

(cf. proposition n° 3), attirer les populations non francophones vers de la musique et du cinéma français (proposition n°11), structurer une offre de FLOTs4 francophones interactifs et diplômants (proposition n°6), aider accès à la scolarisation en français (proposition n°8) : des manuels scolaires

génériques pourraient être distribués (proposition n°10). 2) 2‡ˆ‘"...‡" ‡- ±-‡†"‡ Žǯƒ‹"‡ ...—Ž-—"‡ŽŽ‡ ˆ"ƒ...‘"Š‘ne, grâce notamment à la

construction par des entreprises françaises de salles de cinéma en Afrique francophone et la programmation †ǯ— quota de films francophones (proposition n°17).

3) Cibler 7 secteurs clés liés à la francophonie, pour maximiser la

croissance de la France et des autres pays francophones : le tourisme, les technologies numériques, la santé, la recherche et développement, le secteur financier, les infrastructures et le secteur minier (propositions n° 22 à 35). Confier notamment aux alliances françaises et aux instituts français à travers produits français (proposition n°22).

3 Ces estimations sont réalisées à taux de chômage constant, et avec une projection de population

active à 32 millions en 2050. 4 Formations en ligne ouvertes à tous (FLOTs en français, MOOCs en anglais).

4) exporter les produits français et conquérir de nouveaux francophiles (proposition n° 36).

5) Favoriser la mobilité et structurer les réseaux des influenceurs

francophones et francophiles (propositions n°37 à 46).

6) Créer une union juridique et normative francophone : un guichet

douanier pour les francophones dans les aéroports des pays francophones volontaires pourrait être créé, afin de rendre tangible un sentiment 51).

7) Se donner comme projet de créer à terme une Union économique ˆ"ƒ...‘"Š‘‡ ƒ—••‹ ‹-±‰"±‡ “—‡ ŽǯD‹‘ ‡—"‘"±‡‡ ȋ""‘"‘•‹-‹‘ ι53).

SOMMAIRE

INTRODUCTION ........................................................................................................................................... 1

1. Théorie économique des langues ............................................................................................................ 2

2. Francophonie, francophilie, " francophilophonie » ......................................................................... 3

2.1. La francophonie ................................................................................................................................. 3

2.2. La francophilie .................................................................................................................................... 4

2.3. Les influenceurs francophiles et francophones .................................................................... 7

3. La francophilophonie économique .................................................................................................... 9

1. LA FRANCOPHONIE AB3 ǯ2CBC : UN MOTEUR NÉGLIGÉ DE CROISSANCE

ET DE DÉVELOPPEMENT ................................................................................................................. 9

1.1. Les pays francophones et francophiles produisent auj‘—"†ǯŠ—‹ ͳ͸ % du PIB

mondial et possèdent 14 % des réserves mondiales de ressources naturelles .............. 9

1.1.1. Les 37 pays considérés comme francophones représentent 8,5 % du PIB

mondial, 11 % des importations de biens et services et 5,4 % des réserves

de ressources naturelles ................................................................................................................. 9

1.1.2. Les 40 pays francophiles représentent 6,3 % du PIB mondial, et leur rythme de croissance est supérieur à celui des pays francophones ........................ 13

1

.2.1. Au niveau microéconomique ..................................................................................................... 18

1.2.2. Au niveau macroéconomique .................................................................................................... 22

1.3. Le français et la francophonie ne sont pas assez valorisés comme moteur de la croissance .................................................................................................................................................. 32

1

francophilophones .......................................................................................................................... 32

forment peu ....................................................................................................................................... 40

2. 3 231D3 ǯDB ONDREMENT DE LA FRANCOPHONIE ET DE LA

FRANCOPHILIE ÉCONOMI1D ǯ --ͷ- .......................................................................... 44

sans elle ...................................................................................................................................................... 44

2 .1.1. Des entreprises du Canada, de Belgique et du Maroc seront de plus en plus

actives dans les autres pays francophones ......................................................................... 44

2.2. Le nombre de francophones pourrait se réduire à moins de 200 millions en 2050 ............................................................................................................................................................. 45

2

communautés en France ............................................................................................................. 46

et la scolarisation en français de populations en forte croissance .......................... 47

certains pays ..................................................................................................................................... 49

2.2.4. ƒ ""‘"‘"-‹‘ †ǯ±Ž°˜es scolarisés dans le réseau éducatif français se

réduirait .............................................................................................................................................. 49

2 anglo-saxon pourrait être un handicap pour le développement des pays

francophones .................................................................................................................................... 49

2.3.2. Une implantation serait rendue plus difficile pour les PME françaises dans les pays émergents ......................................................................................................................... 50

2.3.3. Une perte des accès aux marchés étrangers pourrait se traduire par la destruction de 120 000 emplois en France dès 2020, et un demi-million en

2050 ...................................................................................................................................................... 50

2.3.4. Une fuite croissante des étudiants les plus formés et une perte de capital

humain empêcheraient le rattrapage économique des pays francophones

du sud et condamneraient la France à une croissance faible .................................... 51

2.3.5. Une moindre croissance du tourisme vers la France pourrait se produire ......... 52

•ǯ‡•—‹˜"ƒ‹- ......................................................................................................................................... 52

3. A ǯB623ǡ 42C3 2VOLUTIONS VOLONTARISTES POURRAIENT PORTER LA

CROISSANCE ÉCONOMIQUE DE LA FRANCOPHONIE ǯ --ͷ- ................................. 53

en 2060 ....................................................................................................................................................... 53

3.2. 2ème ÉV

OLUTION : le besoin en infrastructures pourrait porter la croissance des

pays francophilophones ...................................................................................................................... 54

3.3. 3ème

ÉVOLUTION : le développement des nouvelles technologies pourrait accélérer le développement des entreprises et des pays francophones et francophiles ............. 55 4. P

ROPOSITIONS ................................................................................................................................. 58

4

étrangers en France ...................................................................................................................... 58

4.2. 2‡ˆ‘"...‡" ‡- ±-‡†"‡ Žǯƒ‹"‡ ...—Ž-—"‡ŽŽ‡ ˆ"ƒ...‘"Š‹Ž‘"Š‘‡ ....................................................... 65

4.3. Ci

bler sept secteurs clés liés à la francophonie ......................................................................... 67

4

.3.1. Le tourisme ........................................................................................................................................ 67

4.3.2. Les entreprises de NTIC ............................................................................................................... 68

4.3.3. La santé ............................................................................................................................................... 69

4.3.4. La R&D ................................................................................................................................................. 70

4.3.5. Le secteur financier ....................................................................................................................... 71

4.3.6. Le secteur des infrastructures .................................................................................................. 72

4.3.7. Le secteur minier ............................................................................................................................ 73

4.5. F

avoriser la mobilité et structurer les réseaux .......................................................................... 74

4

nationales ........................................................................................................................................... 75

4.5.4. Attirer les talents économiques étrangers vers la francophonie .............................. 75

4.5.5. Structurer et animer les réseaux de francophilophones .............................................. 76

4.6. Créer une Union juridique francophone ....................................................................................... 77

4

.6.1. Promouvoir le droit continental .............................................................................................. 77

4.6.2. Diffuser les normes françaises dans les secteurs clés ..................................................... 78

4.7. 6‡"• —‡ D‹‘ ˆ"ƒ...‘"Š‘‡ ƒ—••‹ ‹-±‰"±‡ “—‡ ŽǯD‹‘ ‡—"‘"±‡‡ ............................. 78

4 .7.1. Renforcer la coopération politique entre pays francophones, pour créer un

environnement politique favorable aux affaires .............................................................. 78

internationale de la Francophonie par une Union économique CONCLUSION : VERS UNE CROISSANCE FRANCOPHILOPHONE DURABLE ........................... 80

SYNTHÈSE DES PROPOSITIONS .......................................................................................................... 81

ANNEXE I : LETTRE DE MISSION

ANNEXE II : LA GÉOGRAPHIE DE LA FRANCOPHILOPHONIE - SYNTHÈSE DES

RÉPONSES DU RÉSEAU DIPLOMATIQUE

ANNEXE III : PORTRAITS DE PERSONNALITÉS FRANCOPHILOPHCB3 ǯBDB

ANNEXE IV : LISTE DES PERSONNES RENCONTRÉES

ANNEXE V : BIBLIOGRAPHIE

La francophonie et la francophilie, moteurs de croissance durable - 1 -

INTRODUCTION

Le français est un formidable atout pour la France, trop souvent politiquement, culturellement, économiquement négligé.

générations suivantes. Cette myopie généralisée explique largement la crise économique

générations suivantes. Les langues en sont une dimension essentielle. Elles deviennent

accélère la perte de sens du monde par effondrement de sa diversité.

identitaire : la langue est la nouvelle géographie. Défendre le patrimoine linguistique et

La francophonie peut être le porte-voix de la diversité du monde. Elle repose sur un

sentiment identitaire puissant . Elle constitue une aire linguistique suffisamment diverse pour éviter la sclérose, et suffisamment cohérente pour prévenir la dispersion. n

profitera aussi aux †ǯautres cultures, tout en affirmant sans complexes ce que la France

apporte dans ce dialogue.

5 10 décembre 1957, conférence de presse à la suite de la remise du prix Nobel de littérature.

générale à la langue française et aux langues de France. 7 Source : Délégation générale à la langue française et aux langues de France

La francophonie et la francophilie, moteurs de croissance durable - 2 -

1. Théorie économique des langues

communication et la confiance mutuelle qui, combinées, favorisent le commerce. Deux pays

partageant des liens linguistiques tendent à échanger environ 65 % de plus “—‡ •ǯ‹Ž•

ǯ‡ ƒ˜ƒ‹‡- "ƒ•9.

diminution de 10 % des caractéristiques linguistiques communes) réduit les échanges

% à 9,8 %10. La barrière de la langue est évidemment beaucoup plus élevée dans le commerce des services que dans celui des biens commerce de biens complexes de haute valeur ajoutée nécessitant une communication

(le Brésil se sert notamment de la Communauté des pays de langue portugaise Ȃ CPLP Ȃ pour

que sa pénétration de ces marchés). Le monde hispanophone et le monde arabophone en Dans un monde post-global, où les produits semblent uniformisés, la demande des consommateurs va désormais vers des produits différenciants, correspondant non pas mouvement de multi-appartenance identitaire. retrouver un chemin de croissance durable.

8Jacques Melitz, Farid Toubal, Native language, spoken language, translation and trade, Journal of

International Economics, janvier 2013. 9 Jeffrey Frankel, Ernesto Stein et Shang-jin Wei, " Trading Blocs and the Americas », Journal of

Development Economics, vol. 47, 1995. 10Johannes Lohman, Do language barriers affect trade ? , Economics Letters, vol. 110, février 2011. 11 Nicolas Sauter, Talking Trade: language barriers in intra-Canadian commerce, Empirical Economics,

vol. 42, février 2012. La francophonie et la francophilie, moteurs de croissance durable - 3 -

2. Francophonie, francophilie, " francophilophonie »

2 .1. La francophonie

2.1.1. Définition

comme langue maternelle, langue d'usage, langue administrative et/ou langue considérées comme francophones les personnes qui savent lire et écrire en français.

phénomène volontariste : elle peut être perdue ou, au contraire, gagnée si elle est entretenue.

cultivées, y compris de la cour de Prusse ou de celle de Russie.

La Révolution française et les conquêtes napoléoniennes provoquèrent un élan nationaliste

milieux scientifiques.

Onésime Reclus12 intitulé France, Algérie et colonies. Le géographe définit alors comme francophones

" tous ceux qui sont ou semblent destinés à rester ou à devenir participants de notre langue ». La

francophonie se constitue donc à la fin du XIXème siècle comme une unité linguistique.

La francophonie regroupe alors tous les locuteurs du français, essentiellement dans les colonies

françaises et belges, mais aussi dans des territoires ayant appartenu au premier empire colonial

français, comme Haïti et le Québec. Le terme de francophonie connaît un renouveau au moment de la décolonisation. La

francophonie ne se définit plus alors seulement comme une unité linguistique, mais également comme

" Commonwealth à la française » dès 1955.

Source : Trang Phan et Michel Guillou, Francophonie et mondialisation - Histoire et institutions des origines à nos

jours, Belin, 2011. 2.1.2. Les pays francophones

Cet ensemble regroupe 37 pays.

 Un premier sous-ensemble est constitué de 31 pays ayant le français comme langue officielle, soit seule, soit parmi dǯautres : y 13 pays ont le français comme seule langue officielle : la France et Monaco en Europe ;

11 pays africains : le Bénin, le Burkina Faso, la République démocratique

du Congo (RDC), le Congo, la Côte d'Ivoire, le Gabon, la Guinée, le Mali, le

Niger, le Sénégal et le Togo.

12 Inventeur également, en français, du terme " géopolitique ».

La francophonie et la francophilie, moteurs de croissance durable - 4 - - 3 pays européens : la Belgique, le Luxembourg et la Suisse ;

2 pays du continent américain : le Canada et Haïti ;

le Vanuatu en Océanie ;

12 pays africains : le Burundi, le Cameroun, les Comores, Djibouti,

la Guinée équatoriale, Madagascar, Maurice, la Mauritanie, la République centrafricaine, le Rwanda, les Seychelles et le Tchad.  Un second ensemble est constitué de 6 pays nǯayant pas le français comme langue officielle, mais où plus de 20 % de la population parle français. Entrent dans cette population mondiale, dont 211 millions de francophones . Ces francophones vivent : Graphique 2 : Répartition des francophones vivant dans des pays ayant le français comme langue officielle, ou dans des pays où 20 % de la population est francophone (2014) Source : Données OIF 2014 ; Calculs des rapporteurs. 2.2. La francophilie Ce 2 par moins de 20 % de la population, et où une partie des ressortissants a un intérêt pour la langue et la culture française. Cet intérêt peut se manifester de diverses façons : Total : 211 millions de francophones La francophonie et la francophilie, moteurs de croissance durable - 5 -

 certains pays ont de fortes minorités francophones sur leur territoire ǣ ...ǯ‡•- Ž‡ ...ƒ• "ƒ"

de la population) ou encore les États-Unis (2,1 millions de francophones15, soit près de

Ghana).

Cet ensemble francophile regroupe une partie de la population de 41 pays :  7 pays ont 10 % ou plus de francophones : Sao Tomé-et-Principe, Guinée Bissau, Autriche, Macédoine, Cap Vert, Albanie et Dominique ;  23 pays ont entre 1 % et 10 % de francophones : parmi ces pays figurent la Roumanie, forte communauté de francophones en absolu (2,1 millions de francophones aux Etats-

Unis), de pays me

population mondiale, dont seulement 16 millions de francophones. Ces francophones vivent :

13 Données OIF 2014.

La francophonie et la francophilie, moteurs de croissance durable - 6 - Graphique 3 : Répartition des francophones vivant dans des pays non-francophones (2014) c

omprend à la fois les francophones au sens strictǡ ...ǯ‡•--à-dire ceux qui sont capables de faire

face en français à toutes les situations de communication courante, et les " francophones sont que 130 millions ƒ—Œ‘—"†ǯhui17.

17" La francophonie en chiffres ». Source : http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/politique-

langue/franco-chiffre-2000.html. Total : 16 millions de francophones La francophonie et la francophilie, moteurs de croissance durable - 7 - Encadré 2 : Francophonie et francophilie au Nigéria

Žƒ‰—‡ ‘ˆˆ‹...‹‡ŽŽ‡ ‡•- Žǯƒ‰Žƒ‹• ; le hausa, yoruba, igbo et fulani sont les langues les plus parlées parmi les

plus de 500 langues locales.

En 1996, le français a été érigé au rang de deuxième langue officielle du Nigéria, sous la

d'apprentissage linguistique qui permettra, rapidement, à notre pays de devenir parfaitement

officielle.

A—Œ‘—"†ǯŠ—i le français est la première langue étrangère enseignée au Nigéria. Il constitue une

du collège (JSS). Au lycée (SSS), il est optionnel et enseigné dans la majorité des établissements

années pourrait être estimé à 3-5 % par an. Dans les écoles publiques qui prodiguent des cours de

français, il manquerait entre 7 500 et 10 000 professeurs de français.

Près de 3 millions de francophones non-nigérians vivent au Nigéria, dont une proportion importante

quotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] Amérique du sud 2015 Enseignement spécifique - Math France

[PDF] Amérique du Sud 22 novembre 2016 - Apmep

[PDF] Amérique du Sud novembre 2013 - Apmep

[PDF] Amérique du sud Novembre 2014 Enseignement spécifique Corrigé

[PDF] Amérique du Sud novembre 2014 - Apmep

[PDF] Amérique du Sud 24 novembre 2015 - Apmep

[PDF] L 'Amérique : puissance du Nord, affirmation du Sud

[PDF] AMF Assurances : toujours plus d 'avantages pour les agents de la

[PDF] La réglementation AMF - CFPB

[PDF] application amia - Rectorat de l 'académie de Besançon

[PDF] A Guide of Fulbright Foreign Student Program Activities - Amideast

[PDF] la transformation de l 'amidon pour usages industriels et alimentaires

[PDF] Chapitre 10 : Les amines I) Définitions et rappels

[PDF] Demande d 'adhésion - amith

[PDF] Systèmes de réfrigération fonctionnant ? l 'ammoniac - CNESST