La réécriture de la langue française dans la littérature gabonaise: le
27 août 2018 comme le fondateur de la sociolinguistique moderne. ... https://www.jstor.org/stable/23118175?seq=1#page_scan_tab_contents.
réception de lart byzantin sur le sol italien dans les journaux de
12 avr. 2022 2021 fromhttp://www.jstor.org/stable/40525852 ... du point de vue de la réception
SORBONNE UNIVERSITÉ
Accessed February 10 2021. http://www.jstor.org/stable/41704530
Traversee des frontieres litteraires: La litterature-monde face aux
1 mai 2012 contemporary literatures in relation to our modern societies. ... JSTOR www.jstor.org/stable/20468027. Casanova
Trajectoires sémantiques
11 mars 2022 sémantiques modernes et ce afin d'établir les comparaisons et les analyses ... Jstor.org/stable/43027634. ... 2.2 Locutions et prépositions.
Les trois âges des femmes orientales représentées dans les œuvres
2.1 LES « MÂTHO ET SALAMMBÔ » D'EBERHARDT : HÉROS MODERNES DÉCHUS . Chine et l'Inde. ... JSTOR www.jstor.org/stable/1354143
Chevaux de papier: Représentations de la figure équine en
11 juil. 2022 variante du Qilin chinois animal hybride entre le cheval et le cerf
La réécriture de la langue française dans la littérature gabonaise le
1 mars 2018 comme le fondateur de la sociolinguistique moderne. ... https://www.jstor.org/stable/23118175?seq=1#page_scan_tab_contents.
UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté des lettres et des sciences
11 janv. 2021 valeurs de la société post-moderne : liberté de conscience liberté d'opinion
Mémoire et Conscience dans Eurêka dEdgar Allan Poe: entre
31 mai 2022 Le choix du verbe to estrange n'est pas dû au hasard : « les poètes ... JSTOR www.jstor.org/stable/43606375
[PDF] la préposition « vers » en chinois - HAL
5 mai 2022 · LA PRÉPOSITION « VERS » EN CHINOIS Lin Xiao Presses Universitaires de France « La linguistique » 2022/1 Vol 58 pages 25 à 44
[PDF] université paris 13 – sorbonne paris cité - Thesesfr
pratiquée dans tout le roman moderne et n'a subi un certain déclin que dans le roman JSTOR www jstor org/stable/23960993 et son ouvrage Der „ewige"
[PDF] Arthur Symons the translator: Translation remediation recognition
JSTOR www jstor org/stable/26474344 Lecompte I C Searles C (Eds ) (1931) Anthology of Modern French Literature Holt Company
[PDF] La psychè sur la page : lexpérience du carnet chez Simone Weil
JSTOR www jstor org/stable/41709850 Consulté en août 2020 Viollet Catherine et Lemmonier-Delpy Marie-Françoise (à la direction) Métamorphoses du journal
[PDF] université de sherbrooke
11 jan 2021 · “Peirce Levi and the Aims of Inquiry ” Philosophy of Science vol 54 no 2 1987 pp 256–265 JSTOR www jstor org/stable/187802
[PDF] Poésie du voyage éternel dans lœuvre de Jean dOrmesson
Baudrillard quant à lui voit que la société moderne est dominée par les médias JSTOR www jstor org/stable/40900633 consulté le 21/04/2017
[PDF] Les trois âges des femmes orientales représentées dans les œuvres
2 1 LES « MÂTHO ET SALAMMBÔ » D'EBERHARDT : HÉROS MODERNES DÉCHUS Chine et l'Inde JSTOR www jstor org/stable/1354143 consulté le 6 Dec 2019
[PDF] CIORAN ET LE TEMPS DE LA CHUTE
to the prepositions into and from defining unexpected attitudes of the philosopher towards time JSTOR www jstor org/stable/43034283
[PDF] La réécriture de la langue française dans la littérature gabonaise le
de langues qui s'opèrent entre le français l'anglais et les langues partenaires ( https://www jstor org/stable/23118175?seq=1#page_scan_tab_contents
[PDF] Traductologies féministes - OpenEdition Journals
20 déc 2020 · langues arabe chinoise anglaise la traduction et la circulation des idées féministes JSTOR www jstor org/stable/3174168
UNIVERSITÉ 6 6 6 6 PARIS 6 6 6 6 13 6 6 6 6 - 6 6 6 6 SORBONNE 6 6 6 6 PARIS 6 6 6 6 CITÉ 6 6 6 6
U.F.R 6 6 6 6 LLHS 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
THÈSE 6 6 6 6
pour 6 6 6 6 obtenir 6 6 6 6 le 6 6 6 6 grade 6 6 6 6 de 6 6 6 6 6 6 6 6DOCTEUR 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 L'UNIVERSITÉ 6 6 6 6 PARIS 6 6 6 6 13 6 6 6 6 - 6 6 6 6 SORBONNE 6 6 6 6 PARIS 6 6 6 6 CITÉ 6 6 6 6
Discipline 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Littérature 6 6 6 6 Générale 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Comparée 6 6 6 6
Présentée 6 6 6 6 et 6 6 6 6 soutenue 6 6 6 6 publiquement 6 6 6 6 6 6 6 6 par 6 6 6 6 Delphine 6 6 6 6 PAON 6 6 6 6 le 6 6 6 6 4 6 6 6 6 décembre 6 6 6 6 2019 6 6 6 66 6 6 6
6 6 6 6
L'enchâssement 6 6 6 6 chez 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Proust. 6 6 6 6 6 6 6 6
Pour 6 6 6 6 une 6 6 6 6 définition 6 6 6 6 et 6 6 6 6 une 6 6 6 6 interprétation 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'enchâssement, 6 6 6 6 du 6 6 6 6 procédé 6 6 6 6 au 6 6 6 6 principe. 6 6 6 6
6 6 6 6
et 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Monsieur 6 6 6 6 le 6 6 6 6 Professeur 6 6 6 6 Vincent 6 6 6 6 FERRÉ, 6 6 6 6 Université 6 6 6 6 Paris 6 6 6 6 Est. 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
JURY 6 6 6 6 : 6 6 6 6
M. 6 6 6 6 Vincent 6 6 6 6 FERRÉ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Professeur 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'université 6 6 6 6 Paris 6 6 6 6 Est 6 6 6 6 6 6 6 6
Mme 6 6 6 6 Florence 6 6 6 6 FIX 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Professeur 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'université 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Rouen 6 6 6 6
UNIVERSITÉ 6 6 6 6 PARIS 6 6 6 6 13 6 6 6 6 - 6 6 6 6 SORBONNE 6 6 6 6 PARIS 6 6 6 6 CITÉ 6 6 6 6
U.F.R 6 6 6 6 LLHS 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
THÈSE 6 6 6 6
pour 6 6 6 6 obtenir 6 6 6 6 le 6 6 6 6 grade 6 6 6 6 de 6 6 6 6 6 6 6 6DOCTEUR 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 L'UNIVERSITÉ 6 6 6 6 PARIS 6 6 6 6 13 6 6 6 6 - 6 6 6 6 SORBONNE 6 6 6 6 PARIS 6 6 6 6 CITÉ 6 6 6 6
Discipline 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Littérature 6 6 6 6 Générale 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Comparée 6 6 6 6
Présentée 6 6 6 6 et 6 6 6 6 soutenue 6 6 6 6 publiquement 6 6 6 6 6 6 6 6 par 6 6 6 6 Delphine 6 6 6 6 PAON 6 6 6 6 le 6 6 6 6 4 6 6 6 6 décembre 6 6 6 6 2019 6 6 6 66 6 6 6
6 6 6 6
L'enchâssement 6 6 6 6 chez 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Proust. 6 6 6 6 6 6 6 6
Pour 6 6 6 6 une 6 6 6 6 définition 6 6 6 6 et 6 6 6 6 une 6 6 6 6 interprétation 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'enchâssement, 6 6 6 6 du 6 6 6 6 procédé 6 6 6 6 au 6 6 6 6 principe. 6 6 6 6
6 6 6 6
et 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Monsieur 6 6 6 6 le 6 6 6 6 Professeur 6 6 6 6 Vincent 6 6 6 6 FERRÉ, 6 6 6 6 Université 6 6 6 6 Paris 6 6 6 6 Est. 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
JURY 6 6 6 6 : 6 6 6 6
M. 6 6 6 6 Vincent 6 6 6 6 FERRÉ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Professeur 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'université 6 6 6 6 Paris 6 6 6 6 Est 6 6 6 6 6 6 6 6
Mme 6 6 6 6 Florence 6 6 6 6 FIX 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Professeur 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'université 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Rouen 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
TABLE 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 MATIÈRES 6 6 6 66 6 6 6
6 6 6 6
REMERCIEMENTS 6 6 6 6 .............................................................................................................................................. 6 6 6 6 8 6 6 6 6
EDITIONS 6 6 6 6 UTILISÉES 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 ABRÉVIATIONS 6 6 6 6 ............................................................................................ 6 6 6 6 10 6 6 6 6
INTRODUCTION 6 6 6 6 ............................................................................................................................................... 6 6 6 6 13 6 6 6 6
1. 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT, 6 6 6 6 UNE 6 6 6 6 DOUBLE 6 6 6 6 ILLUSION 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ...................................................................... 6 6 6 6 14 6 6 6 6
o 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 L'ILLUSION 6 6 6 6 D'UNE 6 6 6 6 CRITIQUE 6 6 6 6 LITTÉRAIRE 6 6 6 6 COHÉRENTE 6 6 6 6 SUR 6 6 6 6
L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .............................................................................................................................. 6 6 6 6 15 6 6 6 6
o 6 6 6 6 B. 6 6 6 6 L'ILLUSION 6 6 6 6 D'UN 6 6 6 6 OBJET 6 6 6 6 COMMUN 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 IDENTIFIÉ 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................. 6 6 6 6 21 6 6 6 6
2. 6 6 6 6 QUELLE 6 6 6 6 MÉTHODE 6 6 6 6 ALORS 6 6 6 6 POUR 6 6 6 6 ÉTUDIER 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 ? 6 6 6 6 .................................. 6 6 6 6 25 6 6 6 6
o 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 ÉTUDE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 INTÉRÊT 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 CETTE 6 6 6 6 MÉTAPHORE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ........................................................... 6 6 6 6 25 6 6 6 6
3. 6 6 6 6 QUEL 6 6 6 6 CORPUS 6 6 6 6 ? 6 6 6 6 ...................................................................................................................................... 6 6 6 6 36 6 6 6 6
o 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 JUSTIFICATION 6 6 6 6 DU 6 6 6 6 CORPUS 6 6 6 6 : 6 6 6 6 GOETHE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 PROUST 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ............................................... 6 6 6 6 36 6 6 6 6
4. 6 6 6 6 PROBLÉMATIQUE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 ANNONCE 6 6 6 6 DU 6 6 6 6 PLAN 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ............................................................................. 6 6 6 6 39 6 6 6 6
o 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 PROBLÉMATIQUE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................................................................................. 6 6 6 6 39 6 6 6 6
o 6 6 6 6 B. 6 6 6 6 ANNONCE 6 6 6 6 DU 6 6 6 6 PLAN 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .............................................................................................................. 6 6 6 6 39 6 6 6 6
PREMIÈRE 6 6 6 6 PARTIE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT, 6 6 6 6 UN 6 6 6 6 PROCÉDÉ 6 6 6 6 NARRATIF 6 6 6 6 ........................................ 6 6 6 6 41 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 1 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ÉTUDE 6 6 6 6 COMPARÉE 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 DEUX 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6 ENCHÂSSÉS, 6 6 6 6 " 6 6 6 6 UN 6 6 6 6 AMOUR 6 6 6 6 DE 6 6 6 6
SWANN 6 6 6 6 » 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 " 6 6 6 6 BEKENNTNISSE 6 6 6 6 » 6 6 6 6 ............................................................................................... 6 6 6 6 44 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 COMMENT 6 6 6 6 DÉLIMITER 6 6 6 6 CES 6 6 6 6 " 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6 DANS 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6 », 6 6 6 6 APPAREMMENT 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6 EN 6 6 6 6 TENSION 6 6 6 6 ENTRE 6 6 6 6 AUTONOMIE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 INTERDÉPENDANCE 6 6 6 6 AVEC 6 6 6 6
D'AUTRES 6 6 6 6 PARTIES 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 L'OEUVRE 6 6 6 6 .................................................................................................. 6 6 6 6 63 6 6 6 6
o 6 6 6 6 3. 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6 QUI 6 6 6 6 RAPPELLENT 6 6 6 6 D'AUTRES 6 6 6 6 GENRES 6 6 6 6 LITTÉRAIRES 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................. 6 6 6 6 82 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 2 6 6 6 6 : 6 6 6 6 CARACTÉRISATION 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 TYPOLOGIE 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 DIFFÉRENTS 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6
ENCHÂSSÉS 6 6 6 6 CHEZ 6 6 6 6 GOETHE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 PROUST 6 6 6 6 .......................................................................................... 6 6 6 6 88 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 LA 6 6 6 6 CARACTÉRISATION 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6 ENCHÂSSÉS 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................... 6 6 6 6 89 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 LA 6 6 6 6 DÉLIMITATION 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6 ENCHÂSSÉS 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ........................................................... 6 6 6 6 104 6 6 6 6
o 6 6 6 6 3. 6 6 6 6 AUTONOMIE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 INTERDÉPENDANCE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ........................................................................ 6 6 6 6 108 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 3 6 6 6 6 : 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 FONCTIONS 6 6 6 6 DU 6 6 6 6 RÉCIT 6 6 6 6 ENCHÂSSÉ 6 6 6 6 ............................................................. 6 6 6 6 119 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 MODÈLES 6 6 6 6 THÉORIQUES 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................................................................... 6 6 6 6 120 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 QUELLES 6 6 6 6 FONCTIONS 6 6 6 6 POUR 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 RÉCITS 6 6 6 6 ENCHÂSSÉS 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 GOETHE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6
PROUST 6 6 6 6 ? 6 6 6 6 ................................................................................................................................................. 6 6 6 6 132 6 6 6 6
DEUXIÈME 6 6 6 6 PARTIE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT, 6 6 6 6 UN 6 6 6 6 PRINCIPE 6 6 6 6 .............................................................. 6 6 6 6 140 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 1 6 6 6 6 : 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 INTERTEXTUEL 6 6 6 6 - 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 DOCUMENT 6 6 6 6 .............................. 6 6 6 6 142 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 LETTRES, 6 6 6 6 ENTRE 6 6 6 6 RÉCIT 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 DISCOURS 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .............................................................. 6 6 6 6 143 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 " 6 6 6 6 BREVET 6 6 6 6 D'APPRENTISSAGE 6 6 6 6 » 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 WILHELM 6 6 6 6 MEISTER 6 6 6 6 VS 6 6 6 6 LA 6 6 6 6
DISSERTATION 6 6 6 6 DU 6 6 6 6 CERTIFICAT 6 6 6 6 D'ÉTUDES 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 GISÈLE 6 6 6 6 ..................................................... 6 6 6 6 147 6 6 6 6
o 6 6 6 6 3. 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 JOURNAL 6 6 6 6 D'OTTILIE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 L'ARTICLE 6 6 6 6 DANS 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 FIGARO 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ................................... 6 6 6 6 151 6 6 6 6
o 6 6 6 6 4. 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 CHANTS 6 6 6 6 D'OSSIAN 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 PASTICHE 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 GONCOURT 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ................................ 6 6 6 6 155 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 2 6 6 6 6 : 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 INTERTEXTUEL 6 6 6 6 - 6 6 6 6 LA 6 6 6 6 CITATION 6 6 6 6 .................................. 6 6 6 6 163 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 CITATIONS 6 6 6 6 BIBLIQUES 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 LITTÉRAIRES 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ......................................................... 6 6 6 6 165 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 CITATIONS 6 6 6 6 " 6 6 6 6 INTERNES 6 6 6 6 » 6 6 6 6 À 6 6 6 6 L'OEUVRE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 " 6 6 6 6 MOT 6 6 6 6 » 6 6 6 6 D'UN 6 6 6 6 PERSONNAGE 6 6 6 6 :
6 6 6 6 182 6 6 6 6
o 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 MOT, 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 CITATIONS 6 6 6 6 MARQUANT 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 PORTRAIT 6 6 6 6 D'UN 6 6 6 6 PERSONNAGE 6 6 6 6 DE 6 6 6 6
MANIÈRE 6 6 6 6 DIFFUSE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ........................................................................................................................... 6 6 6 6 184 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 3 6 6 6 6 : 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 DESCRIPTIONS 6 6 6 6 D'ART, 6 6 6 6 L'EKPHRASIS 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 L'HYPOTYPOSE 6 6 6 6 ................ 6 6 6 6 192 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 L'EKPHRASIS, 6 6 6 6 QUELS 6 6 6 6 ENJEUX 6 6 6 6 ? 6 6 6 6 ......................................................................................... 6 6 6 6 193 6 6 6 6
o 6 6 6 6 C. 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 ENJEUX 6 6 6 6 NARRATIFS 6 6 6 6 : 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 SAYNÈTES 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 DES 6 6 6 6 PORTRAITS 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ...................... 6 6 6 6 208 6 6 6 6
o 6 6 6 6 D. 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 SPÉCIFICITÉS 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 L'HYPOTYPOSE 6 6 6 6 PAR 6 6 6 6 RAPPORT 6 6 6 6 À 6 6 6 6 L'EKPHRASIS 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ....... 6 6 6 6 217 6 6 6 6
TROISIÈME 6 6 6 6 PARTIE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 DU 6 6 6 6 PRINCIPE 6 6 6 6 AU 6 6 6 6 SACRÉ 6 6 6 6 ................................................................................ 6 6 6 6 230 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 1 6 6 6 6 : 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 VOCABULAIRE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 IMAGES 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 DANS 6 6 6 6 LES 6 6 6 6
OEUVRES 6 6 6 6 ........................................................................................................................................................ 6 6 6 6 233 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 UNE 6 6 6 6 ESTHÉTIQUE 6 6 6 6 PROUSTIENNE 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ................................ 6 6 6 6 234 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 VOCABULAIRE 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 IMAGES 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ...................................... 6 6 6 6 238 6 6 6 6
o 6 6 6 6 3. 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 OPÉRATIONS 6 6 6 6 D'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 CHEZ 6 6 6 6 GOETHE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ......................................... 6 6 6 6 254 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 2 6 6 6 6 : 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT, 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 TEMPS 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 L'ESPACE 6 6 6 6 .................................................. 6 6 6 6 262 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 TEMPS 6 6 6 6 .................................................................................................................................... 6 6 6 6 262 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 L'ESPACE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................................................................................................. 6 6 6 6 279 6 6 6 6
CHAPITRE 6 6 6 6 3 6 6 6 6 : 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 DANS 6 6 6 6 UN 6 6 6 6 ROMAN 6 6 6 6 D'APPRENTISSAGE, 6 6 6 6 OU 6 6 6 6
L'IRRUPTION 6 6 6 6 DU 6 6 6 6 SACRÉ 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ..................................................................................................................... 6 6 6 6 290 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 DANS 6 6 6 6 LES 6 6 6 6 ROMANS 6 6 6 6 D'APPRENTISSAGE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ............................ 6 6 6 6 290 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 LE 6 6 6 6 SACRÉ 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ................................................................................... 6 6 6 6 303 6 6 6 6
CONCLUSION 6 6 6 6 ................................................................................................................................................... 6 6 6 6 310 6 6 6 6
1. 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 COMME 6 6 6 6 PRINCIPE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................................................... 6 6 6 6 311 6 6 6 6
2. 6 6 6 6 UNE 6 6 6 6 ANALYSE 6 6 6 6 TRANSFÉRABLE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ................................................................................................. 6 6 6 6 313 6 6 6 6
o 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 D'AUTRES 6 6 6 6 ESTHÉTIQUES 6 6 6 6 DE 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ................................................. 6 6 6 6 314 6 6 6 6
o 6 6 6 6 B. 6 6 6 6 UN 6 6 6 6 PRINCIPE 6 6 6 6 TRANSFÉRABLE 6 6 6 6 À 6 6 6 6 D'AUTRES 6 6 6 6 DOMAINES 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ................................... 6 6 6 6 315 6 6 6 6
ANNEXES 6 6 6 6 ........................................................................................................................................................... 6 6 6 6 321 6 6 6 6
ANNEXE 6 6 6 6 1 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................................................................................................................. 6 6 6 6 322 6 6 6 6
ANNEXE 6 6 6 6 2 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................................................................................................................. 6 6 6 6 324 6 6 6 6
ANNEXE 6 6 6 6 3 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................................................................................................................. 6 6 6 6 328 6 6 6 6
BIBLIOGRAPHIE 6 6 6 6 ............................................................................................................................................. 6 6 6 6 342 6 6 6 6
I. 6 6 6 6 OEuvres 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Johann 6 6 6 6 Wolfgang 6 6 6 6 von 6 6 6 6 GOETHE 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Marcel 6 6 6 6 PROUST 6 6 6 6 ......................................... 6 6 6 6 343 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 OEuvres 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Johann 6 6 6 6 Wolfgang 6 6 6 6 von 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 ...................................................................... 6 6 6 6 343 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 OEuvres 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Marcel 6 6 6 6 Proust 6 6 6 6 .................................................................................................... 6 6 6 6 345 6 6 6 6
II. 6 6 6 6 Théorie 6 6 6 6 littéraire 6 6 6 6 et 6 6 6 6 histoire 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 pensée 6 6 6 6 ................................................................................ 6 6 6 6 345 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 Dictionnaires, 6 6 6 6 théorie 6 6 6 6 littéraire 6 6 6 6 et 6 6 6 6 histoire 6 6 6 6 des 6 6 6 6 genres 6 6 6 6 ........................................... 6 6 6 6 345 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 Etudes 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 l'enchâssement 6 6 6 6 en 6 6 6 6 littérature 6 6 6 6 : 6 6 6 6 .................................................................. 6 6 6 6 356 6 6 6 6
o 6 6 6 6 3. 6 6 6 6 Etude 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'enchâssement 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 d'autres 6 6 6 6 domaines 6 6 6 6 : 6 6 6 6 ................................................. 6 6 6 6 359 6 6 6 6
III. 6 6 6 6 Ouvrages 6 6 6 6 et 6 6 6 6 articles 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 consacrés 6 6 6 6 à 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Proust 6 6 6 6 .......................................... 6 6 6 6 360 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 Ouvrages 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 consacrés 6 6 6 6 à 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Proust 6 6 6 6 ................................................ 6 6 6 6 360 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 B. 6 6 6 6 Articles 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 consacrés 6 6 6 6 à 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Proust 6 6 6 6 .................................................... 6 6 6 6 361 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 Ouvrages 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 consacrés 6 6 6 6 à 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 .................................................................... 6 6 6 6 361 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 B. 6 6 6 6 Articles 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 et 6 6 6 6 chapitres 6 6 6 6 d'ouvrage 6 6 6 6 consacrés 6 6 6 6 à 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 ........................ 6 6 6 6 367 6 6 6 6
o 6 6 6 6 3. 6 6 6 6 A. 6 6 6 6 Ouvrages 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 consacrés 6 6 6 6 à 6 6 6 6 Proust 6 6 6 6 ..................................................................... 6 6 6 6 371 6 6 6 6
o 6 6 6 6 3. 6 6 6 6 B. 6 6 6 6 Articles 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 consacrés 6 6 6 6 à 6 6 6 6 Proust 6 6 6 6 ........................................................................ 6 6 6 6 379 6 6 6 6
IV. 6 6 6 6 Ouvrages 6 6 6 6 et 6 6 6 6 articles 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 consacrés 6 6 6 6 à 6 6 6 6 d'autres 6 6 6 6 auteurs 6 6 6 6 ........................................... 6 6 6 6 384 6 6 6 6
o 6 6 6 6 1. 6 6 6 6 Ouvrages 6 6 6 6 ..................................................................................................................................... 6 6 6 6 384 6 6 6 6
o 6 6 6 6 2. 6 6 6 6 Articles 6 6 6 6 ......................................................................................................................................... 6 6 6 6 385 6 6 6 6
V. 6 6 6 6 Thèses 6 6 6 6 consultées 6 6 6 6 ................................................................................................................................ 6 6 6 6 385 6 6 6 6
VI. 6 6 6 6 Varia 6 6 6 6 ......................................................................................................................................................... 6 6 6 6 386 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
REMERCIEMENTS 6 6 6 6
6 6 6 6
directeurs 6 6 6 6 de 6 6 6 6 thèse 6 6 6 6 exceptionnels, 6 6 6 6 qui 6 6 6 6 m'ont 6 6 6 6 conseillée 6 6 6 6 et 6 6 6 6 guidée 6 6 6 6 tout 6 6 6 6 au 6 6 6 6 long 6 6 6 6 de 6 6 6 6 mon 6 6 6 6
travail. 6 6 6 66 6 6 6 Je 6 6 6 6 remercie 6 6 6 6 vivement 6 6 6 6 tous 6 6 6 6 ceux 6 6 6 6 avec 6 6 6 6 qui 6 6 6 6 j'ai 6 6 6 6 pu 6 6 6 6 échanger 6 6 6 6 à 6 6 6 6 propos 6 6 6 6 de 6 6 6 6 mon 6 6 6 6 sujet, 6 6 6 6 que 6 6 6 6
ce 6 6 6 6 soit 6 6 6 6 à 6 6 6 6 des 6 6 6 6 colloques, 6 6 6 6 séminaires, 6 6 6 6 comité 6 6 6 6 de 6 6 6 6 suivi 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 un 6 6 6 6 cadre 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 informel, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 toute 6 6 6 6
personne 6 6 6 6 m'ayant 6 6 6 6 indiqué 6 6 6 6 des 6 6 6 6 sources 6 6 6 6 bibliographiques. 6 6 6 6 Merci 6 6 6 6 tout 6 6 6 6 particulièrement 6 6 6 6 à 6 6 6 6 Pyra 6 6 6 6
Wise, 6 6 6 6 bibliothécaire 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'équipe 6 6 6 6 Proust 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'ITEM 6 6 6 6 (CNRS), 6 6 6 6 d'avoir 6 6 6 6 mis 6 6 6 6 à 6 6 6 6 ma 6 6 6 6 disposition 6 6 6 6
certains 6 6 6 6 articles 6 6 6 6 et 6 6 6 6 documents 6 6 6 6 difficiles 6 6 6 6 d'accès. 6 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 Je 6 6 6 6 remercie 6 6 6 6 aussi 6 6 6 6 les 6 6 6 6 organisateurs 6 6 6 6 du 6 6 6 6 colloque 6 6 6 6 " 6 6 6 6 Proust, 6 6 6 6 le 6 6 6 6 centenaire 6 6 6 6 » 6 6 6 6 (Cerisy, 6 6 6 6
2012), 6 6 6 6 Antoine 6 6 6 6 Compagnon 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Kazuyoski 6 6 6 6 Yoshikawa, 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 m'avoir 6 6 6 6 permis 6 6 6 6 d'y 6 6 6 6 assister 6 6 6 6 dans 6 6 6 6
les 6 6 6 6 meilleures 6 6 6 6 conditions. 6 6 6 6 Merci 6 6 6 6 également 6 6 6 6 aux 6 6 6 6 organisateurs 6 6 6 6 du 6 6 6 6 programme 6 6 6 6 " 6 6 6 6 LEA 6 6 6 6 ! 6 6 6 6 Lire 6 6 6 6 en 6 6 6 6
Europe 6 6 6 6 » 6 6 6 6 de 6 6 6 6 m'avoir 6 6 6 6 sélectionnée 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 y 6 6 6 6 participer 6 6 6 6 en 6 6 6 6 2012 6 6 6 6 et 6 6 6 6 ainsi 6 6 6 6 initier 6 6 6 6 un 6 6 6 6 dialogue 6 6 6 6 très 6 6 6 6
utile 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 mon 6 6 6 6 sujet 6 6 6 6 et 6 6 6 6 des 6 6 6 6 problématiques 6 6 6 6 connexes. 6 6 6 6 Je 6 6 6 6 tiens 6 6 6 6 aussi 6 6 6 6 à 6 6 6 6 remercier 6 6 6 6 le 6 6 6 6 Professeur 6 6 6 6
Kehn 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Kiel 6 6 6 6 en 6 6 6 6 Allemagne 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 m'avoir 6 6 6 6 fait 6 6 6 6 entrer 6 6 6 6 davantage 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 l'oeuvre 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 et 6 6 6 6 en 6 6 6 6
Sorbonne 6 6 6 6 Nouvelle 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 m'avoir 6 6 6 6 fait 6 6 6 6 découvrir 6 6 6 6 la 6 6 6 6 Littérature 6 6 6 6 Générale 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Comparée. 6 6 6 6
6 6 6 6 A 6 6 6 6 titre 6 6 6 6 personnel 6 6 6 6 je 6 6 6 6 remercie 6 6 6 6 mes 6 6 6 6 parents 6 6 6 6 et 6 6 6 6 mes 6 6 6 6 amis, 6 6 6 6 en 6 6 6 6 particulier 6 6 6 6 Antoine, 6 6 6 6
Béatrice, 6 6 6 6 Charlotte, 6 6 6 6 Christiane 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Michel, 6 6 6 6 Christine, 6 6 6 6 Cloé, 6 6 6 6 Dahi, 6 6 6 6 David, 6 6 6 6 Fabien, 6 6 6 6 Franz, 6 6 6 6 Gabriella 6 6 6 6
et 6 6 6 6 sa 6 6 6 6 famille, 6 6 6 6 Ismíni, 6 6 6 6 Jacquelin, 6 6 6 6 Jérémy, 6 6 6 6 Karim, 6 6 6 6 Laëtitia, 6 6 6 6 Léa, 6 6 6 6 Marguerite, 6 6 6 6 Margot 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Clément, 6 6 6 6
Thomas, 6 6 6 6 Viviane 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Benjamin. 6 6 6 6 6 6 6 66 6 6 6
6 6 6 6
A 6 6 6 6 mes 6 6 6 6 parents 6 6 6 6
A 6 6 6 6 Fabrice 6 6 6 6
A 6 6 6 6 Nathaniel 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
EDITIONS 6 6 6 6 UTILISÉES 6 6 6 6 ET 6 6 6 6 ABRÉVIATIONS 6 6 6 66 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
• En 6 6 6 6 allemand 6 6 6 6 : 6 6 6 6Werther 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Die 6 6 6 6 Leiden 6 6 6 6 des 6 6 6 6 jungen 6 6 6 6 Werther, 6 6 6 6 in 6 6 6 6 Johann 6 6 6 6 Wolfgang 6 6 6 6 von 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 Werke, 6 6 6 6 Band 6 6 6 6 6, 6 6 6 6
Roman 6 6 6 6 und 6 6 6 6 Novellen 6 6 6 6 I, 6 6 6 6 Hamburger 6 6 6 6 Ausgabe, 6 6 6 6 éd. 6 6 6 6 d'Erich 6 6 6 6 Trunz, 6 6 6 6 [1981], 6 6 6 6 Munich, 6 6 6 6 Deutscher 6 6 6 6
WV 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Die 6 6 6 6 Wahlverwandschaften, 6 6 6 6 in 6 6 6 6 Johann 6 6 6 6 Wolfgang 6 6 6 6 von 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 Werke, 6 6 6 6 Band 6 6 6 6 6, 6 6 6 6 Roman 6 6 6 6 und 6 6 6 6
Novellen 6 6 6 6 I, 6 6 6 6 Hamburger 6 6 6 6 Ausgabe, 6 6 6 6 éd. 6 6 6 6 d'Erich 6 6 6 6 Trunz, 6 6 6 6 [1981], 6 6 6 6 Munich, 6 6 6 6 Deutscher 6 6 6 6 Taschenbuch 6 6 6 6
WML 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Wilhelm 6 6 6 6 Meisters 6 6 6 6 Lehrjahre, 6 6 6 6 in 6 6 6 6 Johann 6 6 6 6 Wolfgang 6 6 6 6 von 6 6 6 6 Goethe 6 6 6 6 Werke, 6 6 6 6 Band 6 6 6 6 7, 6 6 6 6 Roman 6 6 6 6
und 6 6 6 6 Novellen 6 6 6 6 II, 6 6 6 6 Hamburger 6 6 6 6 Ausgabe, 6 6 6 6 éd. 6 6 6 6 d'Erich 6 6 6 6 Trunz, 6 6 6 6 [1981], 6 6 6 6 Munich, 6 6 6 6 Deutscher 6 6 6 6
" 6 6 6 6 Bekenntnisse 6 6 6 6 » 6 6 6 6 : 6 6 6 6 fait 6 6 6 6 référence 6 6 6 6 au 6 6 6 6 livre 6 6 6 6 6 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Wilhelm 6 6 6 6 Meisters 6 6 6 6 Lehrjahre, 6 6 6 6 " 6 6 6 6 Bekenntnisse 6 6 6 6
6 6 6 6
• En 6 6 6 6 édition 6 6 6 6 bilingue 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 française 6 6 6 6 : 6 6 6 6
Werther 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Die 6 6 6 6 Leiden 6 6 6 6 des 6 6 6 6 jungen 6 6 6 6 Werther/ 6 6 6 6 Les 6 6 6 6 Souffrances 6 6 6 6 du 6 6 6 6 jeune 6 6 6 6 Werther, 6 6 6 6 Paris, 6 6 6 6
Gallimard, 6 6 6 6 coll. 6 6 6 6 " 6 6 6 6 Folio 6 6 6 6 bilingue 6 6 6 6 », 6 6 6 6 trad. 6 6 6 6 par 6 6 6 6 Bernard 6 6 6 6 Groethuysen 6 6 6 6 [1954], 6 6 6 6 1990. 6 6 6 6
Les 6 6 6 6 AE 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Les 6 6 6 6 Affinités 6 6 6 6 électives, 6 6 6 6 Paris, 6 6 6 6 Gallimard, 6 6 6 6 coll. 6 6 6 6 " 6 6 6 6 Folio 6 6 6 6 », 6 6 6 6 trad. 6 6 6 6 par 6 6 6 6 Pierre 6 6 6 6 du 6 6 6 6 Colombier, 6 6 6 6
[1954], 6 6 6 6 préface 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Michel 6 6 6 6 Tournier, 6 6 6 6 1980. 6 6 6 6
Les 6 6 6 6 Années 6 6 6 6 d'apprentissage 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Les 6 6 6 6 Années 6 6 6 6 d'apprentissage 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Wilhelm 6 6 6 6 Meister, 6 6 6 6 Paris, 6 6 6 6
Gallimard, 6 6 6 6 coll. 6 6 6 6 " 6 6 6 6 Folio 6 6 6 6 classique 6 6 6 6 », 6 6 6 6 trad. 6 6 6 6 par 6 6 6 6 Blaise 6 6 6 6 Briod, 6 6 6 6 [1954], 6 6 6 6 1990. 6 6 6 6
jour 6 6 6 6 en 6 6 6 6 2015 6 6 6 6 par 6 6 6 6 Bernard 6 6 6 6 Lorthorlary, 6 6 6 6 Paris, 6 6 6 6 Flammarion, 6 6 6 6 coll. 6 6 6 6 " 6 6 6 6 GF 6 6 6 6 », 6 6 6 6 1984. 6 6 6 6
6 6 6 6
Toute 6 6 6 6 autre 6 6 6 6 référence, 6 6 6 6 notamment 6 6 6 6 à 6 6 6 6 une 6 6 6 6 autre 6 6 6 6 traduction, 6 6 6 6 est 6 6 6 6 chaque 6 6 6 6 fois 6 6 6 6 précisée 6 6 6 6 en 6 6 6 6 note. 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
DCS 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Du 6 6 6 6 côté 6 6 6 6 de 6 6 6 6 chez 6 6 6 6 Swann 6 6 6 6
JF 6 6 6 6 : 6 6 6 6 A 6 6 6 6 l'ombre 6 6 6 6 des 6 6 6 6 jeunes 6 6 6 6 filles 6 6 6 6 en 6 6 6 6 fleurs 6 6 6 6
CG 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Le 6 6 6 6 Côté 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Guermantes 6 6 6 6 LP 6 6 6 6 : 6 6 6 6 La 6 6 6 6 Prisonnière 6 6 6 6 AD 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Albertine 6 6 6 6 disparue 6 6 6 6 TR 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Le 6 6 6 6 Temps 6 6 6 6 retrouvé 6 6 6 66 6 6 6
Toute 6 6 6 6 autre 6 6 6 6 référence 6 6 6 6 à 6 6 6 6 une 6 6 6 6 autre 6 6 6 6 oeuvre 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 une 6 6 6 6 autre 6 6 6 6 édition 6 6 6 6 est 6 6 6 6 chaque 6 6 6 6 fois 6 6 6 6 précisée 6 6 6 6 en 6 6 6 6
note. 6 6 6 6 6 6 6 66 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6 13
INTRODUCTION
6 6 6 6 14
6 6 6 6
1. L'ENCHÂSSEMENT, 6 6 6 6 UNE 6 6 6 6 DOUBLE 6 6 6 6 ILLUSION 6 6 6 6 : 6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6 Le 6 6 6 6 terme 6 6 6 6 " 6 6 6 6 enchâssement 6 6 6 6 » 6 6 6 6 en 6 6 6 6 littérature 6 6 6 6 est 6 6 6 6 en 6 6 6 6 général 6 6 6 6 entendu 6 6 6 6 comme 6 6 6 6 le 6 6 6 6 procédé 6 6 6 6
narratif 6 6 6 6 par 6 6 6 6 lequel 6 6 6 6 un 6 6 6 6 récit 6 6 6 6 est 6 6 6 6 placé 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 un 6 6 6 6 autre, 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 la 6 6 6 6 lignée 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 définition 6 6 6 6 a 6 6 6 6 minima 6 6 6 6
de 6 6 6 6 Tzvetan 6 6 6 6 Todorov1 6 6 6 6 et 6 6 6 6 des 6 6 6 6 analyses 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Gérard 6 6 6 6 Genette 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 Discours 6 6 6 6 du 6 6 6 6 récit 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Nouveau 6 6 6 6
discours 6 6 6 6 du 6 6 6 6 récit2. 6 6 6 6 Cependant, 6 6 6 6 en 6 6 6 6 se 6 6 6 6 penchant 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 précisément 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 les 6 6 6 6 textes 6 6 6 6 critiques, 6 6 6 6 où 6 6 6 6
trouver 6 6 6 6 une 6 6 6 6 définition 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 étoffée 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'enchâssement 6 6 6 6 ? 6 6 6 6 Ce 6 6 6 6 dernier 6 6 6 6 ne 6 6 6 6 s'inscrit 6 6 6 6 pas 6 6 6 6
explicitement 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 une 6 6 6 6 tradition 6 6 6 6 théorique 6 6 6 6 longue, 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'instar 6 6 6 6 d'autres 6 6 6 6 termes 6 6 6 6 littéraires 6 6 6 6
comme 6 6 6 6 la 6 6 6 6 tragédie, 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 ne 6 6 6 6 donner 6 6 6 6 qu'un 6 6 6 6 exemple, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 la 6 6 6 6 critique 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 récente 6 6 6 6 n'a 6 6 6 6 pas 6 6 6 6
circonscrit 6 6 6 6 non 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 clairement 6 6 6 6 l'usage 6 6 6 6 de 6 6 6 6 ce 6 6 6 6 mot. 6 6 6 6 Aussi 6 6 6 6 surprenant 6 6 6 6 que 6 6 6 6 cela 6 6 6 6 puisse 6 6 6 6 paraître, 6 6 6 6
il 6 6 6 6 n'y 6 6 6 6 a 6 6 6 6 donc 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 de 6 6 6 6 définition 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'enchâssement 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 les 6 6 6 6 textes 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 - 6 6 6 6 nous 6 6 6 6 revenons 6 6 6 6
par 6 6 6 6 la 6 6 6 6 suite 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 cette 6 6 6 6 absence 6 6 6 6 - 6 6 6 6 si 6 6 6 6 ce 6 6 6 6 n'est 6 6 6 6 celle 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Tzvetan 6 6 6 6 Todorov3 6 6 6 6 - 6 6 6 6 ; 6 6 6 6 et 6 6 6 6 pourtant, 6 6 6 6 le 6 6 6 6 sens 6 6 6 6
du 6 6 6 6 mot 6 6 6 6 semble 6 6 6 6 faire 6 6 6 6 consensus, 6 6 6 6 malgré 6 6 6 6 quelques 6 6 6 6 nuances. 6 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 En 6 6 6 6 entrant 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 le 6 6 6 6 détail, 6 6 6 6 on 6 6 6 6 s'aperçoit 6 6 6 6 que 6 6 6 6 les 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 peuvent 6 6 6 6 présenter 6 6 6 6 des 6 6 6 6
désaccords, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 que 6 6 6 6 les 6 6 6 6 objets 6 6 6 6 analysés 6 6 6 6 ne 6 6 6 6 sont 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 exactement 6 6 6 6 les 6 6 6 6 mêmes. 6 6 6 6 Les 6 6 6 6 textes 6 6 6 6
enchâssés 6 6 6 6 suivants 6 6 6 6 : 6 6 6 6 une 6 6 6 6 nuit 6 6 6 6 des 6 6 6 6 Mille 6 6 6 6 et 6 6 6 6 une 6 6 6 6 Nuits, 6 6 6 6 un 6 6 6 6 récit 6 6 6 6 enchâssé 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 une 6 6 6 6 nouvelle 6 6 6 6 de 6 6 6 6
Guy 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Maupassant 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 un 6 6 6 6 roman 6 6 6 6 au 6 6 6 6 coin 6 6 6 6 du 6 6 6 6 feu 6 6 6 6 d'Henry 6 6 6 6 James
4, 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 encore 6 6 6 6 une 6 6 6 6 des 6 6 6 6 histoires 6 6 6 6
de 6 6 6 6 La 6 6 6 6 Princesse 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Clèves 6 6 6 6 ne 6 6 6 6 sont 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 tout 6 6 6 6 à 6 6 6 6 fait 6 6 6 6 à 6 6 6 6 mettre 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 le 6 6 6 6 même 6 6 6 6 plan 6 6 6 6 quand 6 6 6 6 il 6 6 6 6 s'agit 6 6 6 6
d'analyse 6 6 6 6 critique5. 6 6 6 6 Ainsi, 6 6 6 6 la 6 6 6 6 notion 6 6 6 6 d'enchâssement 6 6 6 6 semble 6 6 6 6 connue 6 6 6 6 au 6 6 6 6 lecteur, 6 6 6 6 familière, 6 6 6 6 et 6 6 6 6
pourtant 6 6 6 6 elle 6 6 6 6 repose 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 une 6 6 6 6 double 6 6 6 6 illusion 6 6 6 6 : 6 6 6 6 celle 6 6 6 6 d'une 6 6 6 6 tradition 6 6 6 6 critique 6 6 6 6 cohérente, 6 6 6 6 et 6 6 6 6
celle 6 6 6 6 d'un 6 6 6 6 objet 6 6 6 6 clairement 6 6 6 6 identifié 6 6 6 6 et 6 6 6 6 commun 6 6 6 6 à 6 6 6 6 cette 6 6 6 6 critique. 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 6 6 6 6 " 6 6 6 6 L'enchâssement, 6 6 6 6 c'est 6 6 6 6 l'inclusion 6 6 6 6 d'une 6 6 6 6 histoire 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'intérieur 6 6 6 6 d'une 6 6 6 6 autre. 6 6 6 6 », 6 6 6 6 voir 6 6 6 6 T. 6 6 6 6 Todorov, 6 6 6 6 " 6 6 6 6 Les 6 6 6 6 catégories 6 6 6 6 du 6 6 6 6 récit 6 6 6 6
littéraire 6 6 6 6 », 6 6 6 6 L'Analyse 6 6 6 6 structurale 6 6 6 66 6 6 6 du 6 6 6 6 récit, 6 6 6 6 Seuil, 6 6 6 6 coll. 6 6 6 6 " 6 6 6 6 Points 6 6 6 6 Essais 6 6 6 6 », 6 6 6 6 1981, 6 6 6 6 p. 6 6 6 6 140, 6 6 6 6 article 6 6 6 6 initialement 6 6 6 6 publié 6 6 6 6 dans 6 6 6 6
Communications, 6 6 6 6 n°8, 6 6 6 6 1966.6 6 6 6
2 6 6 6 6 G. 6 6 6 6 Genette, 6 6 6 6 Discours 6 6 6 6 du 6 6 6 6 récit, 6 6 6 6 initialement 6 6 6 6 publié 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 Figures 6 6 6 6 III, 6 6 6 6 Paris, 6 6 6 6 Gallimard, 6 6 6 6 1972 6 6 6 6 ; 6 6 6 6 et 6 6 6 6 G. 6 6 6 6 Genette, 6 6 6 6 Nouveau 6 6 6 6 Discours 6 6 6 6
du 6 6 6 6 récit, 6 6 6 6 Paris, 6 6 6 6 Gallimard, 6 6 6 6 1983. 6 6 6 63 6 6 6 6 Nous 6 6 6 6 reviendrons 6 6 6 6 aussi 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 quelques 6 6 6 6 ébauches 6 6 6 6 éparses 6 6 6 6 de 6 6 6 6 définitions 6 6 6 6 d'autres 6 6 6 6 auteurs 6 6 6 6 critiques, 6 6 6 6 n'ayant 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 fait 6 6 6 6 autorité. 6 6 6 6
4 6 6 6 6 Voir 6 6 6 6 notamment 6 6 6 6 H. 6 6 6 6 James, 6 6 6 6 The 6 6 6 6 Turn 6 6 6 6 of 6 6 6 6 the 6 6 6 6 Screw, 6 6 6 6 Boston 6 6 6 6 (Mass.) 6 6 6 6 : 6 6 6 6 Bedford 6 6 6 6 / 6 6 6 6 St. 6 6 6 6 Martin's, 6 6 6 6 éd. 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Peter 6 6 6 6 G. 6 6 6 6 Beidler, 6 6 6 6 [1898], 6 6 6 6
2004. 6 6 6 6
5 6 6 6 6 Beaucoup 6 6 6 6 d'autres 6 6 6 6 exemples 6 6 6 6 pourraient 6 6 6 6 être 6 6 6 6 cités, 6 6 6 6 il 6 6 6 6 ne 6 6 6 6 s'agit 6 6 6 6 que 6 6 6 6 de 6 6 6 6 références 6 6 6 6 indicatives. 6 6 6 6 Nous 6 6 6 6 revenons 6 6 6 6 par 6 6 6 6 la 6 6 6 6 suite 6 6 6 6 sur 6 6 6 6
ces 6 6 6 6 exemples, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 ces 6 6 6 6 nuances. 6 6 6 66 6 6 6 15
o A. 6 6 6 6 L'ILLUSION 6 6 6 6 D'UNE 6 6 6 6 CRITIQUE 6 6 6 6 LITTÉRAIRE 6 6 6 6 COHÉRENTE 6 6 6 6 SUR 6 6 6 6 L'ENCHÂSSEMENT 6 6 6 6 : 6 6 6 6 6 6 6 6
6 6 6 6
manière 6 6 6 6 efficace 6 6 6 6 Jérémy 6 6 6 6 Naïm1, 6 6 6 6 il 6 6 6 6 n'existe 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 de 6 6 6 6 tradition 6 6 6 6 théorique 6 6 6 6 et 6 6 6 6 critique 6 6 6 6 longue 6 6 6 6 de 6 6 6 6
l'enchâssement. 6 6 6 6 En 6 6 6 6 effet, 6 6 6 6 l'Antiquité 6 6 6 6 n'a 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 théorisé 6 6 6 6 cet 6 6 6 6 objet 6 6 6 6 en 6 6 6 6 particulier 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 la 6 6 6 6
Poétique 6 6 6 6 d'Aristote 6 6 6 6 ; 6 6 6 6 et, 6 6 6 6 par 6 6 6 6 la 6 6 6 6 suite, 6 6 6 6 l'enchâssement 6 6 6 6 n'apparaît 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 non 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 la 6 6 6 6 triade 6 6 6 6
des 6 6 6 6 genres 6 6 6 6 chère 6 6 6 6 aux 6 6 6 6 Romantiques2. 6 6 6 6 Cette 6 6 6 6 remarque 6 6 6 6 en 6 6 6 6 appelle 6 6 6 6 une 6 6 6 6 autre 6 6 6 6 : 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 la 6 6 6 6 mesure 6 6 6 6
où 6 6 6 6 il 6 6 6 6 n'existe 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 de 6 6 6 6 définition 6 6 6 6 traditionnelle 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'enchâssement, 6 6 6 6 il 6 6 6 6 est 6 6 6 6 assez 6 6 6 6 logique 6 6 6 6 que 6 6 6 6 sa 6 6 6 6
romanesque 6 6 6 6 ? 6 6 6 6 d'une 6 6 6 6 technique 6 6 6 6 ? 6 6 6 6 d'une 6 6 6 6 notion 6 6 6 6 ? 6 6 6 6 d'un 6 6 6 6 concept, 6 6 6 6 d'un 6 6 6 6 phénomène, 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 autre 6 6 6 6 ? 6 6 6 6
Cette 6 6 6 6 thèse 6 6 6 6 se 6 6 6 6 propose 6 6 6 6 de 6 6 6 6 revenir 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 longuement 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 la 6 6 6 6 catégorisation 6 6 6 6 ; 6 6 6 6 disons 6 6 6 6
simplement, 6 6 6 6 dès 6 6 6 6 à 6 6 6 6 présent, 6 6 6 6 qu'elle 6 6 6 6 fait 6 6 6 6 l'objet 6 6 6 6 d'une 6 6 6 6 interrogation. 6 6 6 6
6 6 6 6 La 6 6 6 6 difficulté 6 6 6 6 liée 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'absence 6 6 6 6 de 6 6 6 6 tradition 6 6 6 6 théorique 6 6 6 6 de 6 6 6 6 l'enchâssement 6 6 6 6 est 6 6 6 6 en 6 6 6 6 même 6 6 6 6
temps 6 6 6 6 synonyme 6 6 6 6 d'espace 6 6 6 6 de 6 6 6 6 liberté 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 les 6 6 6 6 critiques 6 6 6 6 qui 6 6 6 6 s'y 6 6 6 6 intéressent 6 6 6 6 à 6 6 6 6 partir 6 6 6 6 du 6 6 6 6 premier 6 6 6 6
tiers 6 6 6 6 du 6 6 6 6 XX 6 6 6 6è 6 6 6 6 siècle. 6 6 6 6 Fait 6 6 6 6 assez 6 6 6 6 rare 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 l'histoire 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 théorie 6 6 6 6 littéraire, 6 6 6 6 6 6 6 6 ils 6 6 6 6 bénéficient 6 6 6 6 d'un 6 6 6 6
champ 6 6 6 6 large 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 définir 6 6 6 6 et 6 6 6 6 interpréter 6 6 6 6 l'enchâssement, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 d'abord 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 le 6 6 6 6 nommer 6 6 6 6 - 6 6 6 6
comme 6 6 6 6 l'on 6 6 6 6 sait 6 6 6 6 et 6 6 6 6 comme 6 6 6 6 on 6 6 6 6 va 6 6 6 6 le 6 6 6 6 voir 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 en 6 6 6 6 détail, 6 6 6 6 cette 6 6 6 6 appellation 6 6 6 6 ne 6 6 6 6 va 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 non 6 6 6 6 plus 6 6 6 6
de 6 6 6 6 soi 6 6 6 6 et 6 6 6 6 fait 6 6 6 6 l'objet 6 6 6 6 d'enjeux 6 6 6 6 importants. 6 6 6 6
6 6 6 6 Ainsi, 6 6 6 6 trois 6 6 6 6 grands 6 6 6 6 noms 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 critique 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 l'enchâssement 6 6 6 6 émergent, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 traversent 6 6 6 6 le 6 6 6 6
XX 6 6 6 6
è 6 6 6 6 siècle, 6 6 6 6 même 6 6 6 6 s'ils 6 6 6 6 ne 6 6 6 6 sont 6 6 6 6 pas 6 6 6 6 les 6 6 6 6 seuls. 6 6 6 6 Dans 6 6 6 6 l'ordre 6 6 6 6 chronologique, 6 6 6 6 il 6 6 6 6 s'agit 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Viktor 6 6 6 6
Chklovski 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'aube 6 6 6 6 des 6 6 6 6 années 6 6 6 6 19303, 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Tzvetan 6 6 6 6 Todorov 6 6 6 6 au 6 6 6 6 milieu 6 6 6 6 des 6 6 6 6 années 6 6 6 6 60, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 de 6 6 6 6
Gérard 6 6 6 6 Genette 6 6 6 6 au 6 6 6 6 tournant 6 6 6 6 des 6 6 6 6 années 6 6 6 6 80. 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 6 6 6 6 Voir 6 6 6 6 J. 6 6 6 6 Naïm, 6 6 6 6 Le 6 6 6 6 Récit 6 6 6 6 enchâssé 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 sa 6 6 6 6 mise 6 6 6 6 en 6 6 6 6 relief 6 6 6 6 narrative 6 6 6 6 au 6 6 6 6 XIX 6 6 6 6 è 6 6 6 6 siècle, 6 6 6 6 thèse 6 6 6 6 dirigée 6 6 6 6 par 6 6 6 6 Gilles 6 6 6 6 Philippe 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Henri 6 6 6 6 Scepi, 6 6 6 6
consulter 6 6 6 6 le 6 6 6 6 manuscrit 6 6 6 6 de 6 6 6 6 sa 6 6 6 6 thèse, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 nous 6 6 6 6 citons 6 6 6 6 la 6 6 6 6 pagination 6 6 6 6 telle 6 6 6 6 qu'elle 6 6 6 6 apparaît 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 la 6 6 6 6 B.U. 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Paris 6 6 6 6 3 6 6 6 6 - 6 6 6 6 La 6 6 6 6 Sorbonne 6 6 6 6
Nouvelle. 6 6 6 6 La 6 6 6 6 généalogie 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 notion 6 6 6 6 telle 6 6 6 6 que 6 6 6 6 nous 6 6 6 6 la 6 6 6 6 présentons 6 6 6 6 doit 6 6 6 6 beaucoup 6 6 6 6 à 6 6 6 6 cette 6 6 6 6 thèse, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 nous 6 6 6 6 reprenons 6 6 6 6 les 6 6 6 6
grandes 6 6 6 6 étapes 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 chronologie 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 définition 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 notion 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 le 6 6 6 6 même 6 6 6 6 ordre. 6 6 6 6 6 6 6 6
2 6 6 6 6 Ibid., 6 6 6 6 p. 6 6 6 6 33. 6 6 6 6
3 6 6 6 6 Certes, 6 6 6 6 ces 6 6 6 6 réflexions 6 6 6 6 se 6 6 6 6 situent 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 la 6 6 6 6 lignée 6 6 6 6 des 6 6 6 6 orientalistes 6 6 6 6 qui 6 6 6 6 réfléchissent 6 6 6 6 à 6 6 6 6 la 6 6 6 6 notion 6 6 6 6 de 6 6 6 6 cadre. 6 6 6 6 De 6 6 6 6 plus, 6 6 6 6 d'autres 6 6 6 6
auteurs 6 6 6 6 comme 6 6 6 6 Henry 6 6 6 6 James 6 6 6 6 (The 6 6 6 6 Art 6 6 6 6 of 6 6 6 6 Fiction, 6 6 6 6 1885), 6 6 6 6 Edith 6 6 6 6 Wharton 6 6 6 6 (The 6 6 6 6 Writing 6 6 6 6 of 6 6 6 6 Fiction, 6 6 6 6 1925) 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Georges 6 6 6 6 Duhamel 6 6 6 6
(Essai 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 le 6 6 6 6 roman, 6 6 6 6 1925) 6 6 6 6 explorent 6 6 6 6 la 6 6 6 6 question 6 6 6 6 un 6 6 6 6 peu 6 6 6 6 avant 6 6 6 6 V. 6 6 6 6 Chklovski. 6 6 6 6 Sur 6 6 6 6 les 6 6 6 6 prédécesseurs 6 6 6 6 de 6 6 6 6 ce 6 6 6 6 dernier, 6 6 6 6 nous 6 6 6 6 nous 6 6 6 6
référons 6 6 6 6 au 6 6 6 6 chapitre 6 6 6 6 5 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 version 6 6 6 6 remaniée 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 thèse 6 6 6 6 de 6 6 6 6 J. 6 6 6 6 Naïm, 6 6 6 6 inédite, 6 6 6 6 qu'il 6 6 6 6 a 6 6 6 6 bien 6 6 6 6 voulu 6 6 6 6 nous 6 6 6 6 communiquer. 6 6 6 6 Qu'il 6 6 6 6 en 6 6 6 6
6 6 6 6 16
6 6 6 6 Dans 6 6 6 6 son 6 6 6 6 article 6 6 6 6 " 6 6 6 6 La 6 6 6 6 construction 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 nouvelle 6 6 6 6 et 6 6 6 6 du 6 6 6 6 roman 6 6 6 6 »1, 6 6 6 6 Viktor 6 6 6 6 Chklovski 6 6 6 6
commence 6 6 6 6 par 6 6 6 6 interroger 6 6 6 6 la 6 6 6 6 nouvelle, 6 6 6 6 vue 6 6 6 6 comme 6 6 6 6 " 6 6 6 6 une 6 6 6 6 combinaison 6 6 6 6 des 6 6 6 6 constructions 6 6 6 6 en 6 6 6 6
boucles 6 6 6 6 et 6 6 6 6 en 6 6 6 6 paliers, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 de 6 6 6 6 plus, 6 6 6 6 compliquée 6 6 6 6 par 6 6 6 6 divers 6 6 6 6 développements 6 6 6 6 »2 6 6 6 6 puis 6 6 6 6 il 6 6 6 6 se 6 6 6 6 penche 6 6 6 6
sur 6 6 6 6 le 6 6 6 6 recueil 6 6 6 6 de 6 6 6 6 nouvelles 6 6 6 6 et 6 6 6 6 de 6 6 6 6 contes 6 6 6 6 en 6 6 6 6 insistant 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 Les 6 6 6 6 Mille 6 6 6 6 et 6 6 6 6 une 6 6 6 6 nuits 6 6 6 6 et 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 le 6 6 6 6
" 6 6 6 6 système 6 6 6 6 de 6 6 6 6 retardement 6 6 6 6 »3 6 6 6 6 qui 6 6 6 6 y 6 6 6 6 est 6 6 6 6 à 6 6 6 6 l'oeuvre. 6 6 6 6 Il 6 6 6 6 vient 6 6 6 6 ensuite 6 6 6 6 à 6 6 6 6 placer 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 une 6 6 6 6 même 6 6 6 6
perspective 6 6 6 6 historique 6 6 6 6 les 6 6 6 6 recueils 6 6 6 6 d'origine 6 6 6 6 orientale, 6 6 6 6 le 6 6 6 6 Décaméron 6 6 6 6 et 6 6 6 6 les 6 6 6 6 romans 6 6 6 6
picaresques 6 6 6 6 (de 6 6 6 6 Cervantès, 6 6 6 6 Lesage, 6 6 6 6 Fielding 6 6 6 6 et 6 6 6 6 Sterne) 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 montrer 6 6 6 6 que 6 6 6 6 le 6 6 6 6 processus 6 6 6 6
d'encadrement 6 6 6 6 d'une 6 6 6 6 nouvelle 6 6 6 6 (ici 6 6 6 6 encadrement 6 6 6 6 et 6 6 6 6 enchâssement 6 6 6 6 sont 6 6 6 6 strictement 6 6 6 6
synonymes) 6 6 6 6 est 6 6 6 6 très 6 6 6 6 semblable 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 un 6 6 6 6 recueil 6 6 6 6 et 6 6 6 6 certains 6 6 6 6 romans. 6 6 6 6 De 6 6 6 6 plus, 6 6 6 6 il 6 6 6 6 rapproche 6 6 6 6
l'encadrement 6 6 6 6 de 6 6 6 6 ce 6 6 6 6 qu'il 6 6 6 6 appelle 6 6 6 6 l'enfilage4 6 6 6 6 qui 6 6 6 6 est 6 6 6 6 souvent 6 6 6 6 facilité 6 6 6 6 par 6 6 6 6 le 6 6 6 6 motif 6 6 6 6 du 6 6 6 6 voyage, 6 6 6 6
lequel 6 6 6 6 permet 6 6 6 6 de 6 6 6 6 lier 6 6 6 6 des 6 6 6 6 épisodes 6 6 6 6 ensemble. 6 6 6 6 Selon 6 6 6 6 lui, 6 6 6 6 et 6 6 6 6 c'est 6 6 6 6 la 6 6 6 6 conclusion 6 6 6 6 de 6 6 6 6 son 6 6 6 6 article, 6 6 6 6
les 6 6 6 6 deux 6 6 6 6 procédés 6 6 6 6 (d'encadrement 6 6 6 6 et 6 6 6 6 d'enfilage) 6 6 6 6 sont 6 6 6 6 des 6 6 6 6 manières 6 6 6 6 d'intégrer 6 6 6 6 " 6 6 6 6 les 6 6 6 6 matières 6 6 6 6
étrangères 6 6 6 6 au 6 6 6 6 corps 6 6 6 6 du 6 6 6 6 roman 6 6 6 6 ». 6 6 6 6 Ainsi, 6 6 6 6 cet 6 6 6 6 article 6 6 6 6 fondateur 6 6 6 6 d'une 6 6 6 6 réflexion 6 6 6 6 sur 6 6 6 6
l'enchâssement 6 6 6 6 part 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 construction 6 6 6 6 de 6 6 6 6 la 6 6 6 6 nouvelle 6 6 6 6 pour 6 6 6 6 faire 6 6 6 6 le 6 6 6 6 lien 6 6 6 6 avec 6 6 6 6 le 6 6 6 6 recueil 6 6 6 6 de 6 6 6 6
nouvelles 6 6 6 6 et 6 6 6 6 de 6 6 6 6 contes 6 6 6 6 puis 6 6 6 6 le 6 6 6 6 roman, 6 6 6 6 en 6 6 6 6 particulier 6 6 6 6 picaresque. 6 6 6 6
6 6 6 6 Une 6 6 6 6 trentaine 6 6 6 6 d'années 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 tard, 6 6 6 6
Tzvetan 6 6 6 6 Todorov, 6 6 6 6 en 6 6 6 6 1966, 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 son 6 6 6 6 article 6 6 6 6
intitulé 6 6 6 6 " 6 6 6 6 Les 6 6 6 6 catégories 6 6 6 6 du 6 6 6 6 récit 6 6 6 6 littéraire»
5, 6 6 6 6 s'interroge 6 6 6 6 sur 6 6 6 6 l'histoire 6 6 6 6 considérée 6 6 6 6
comme 6 6 6 6 " 6 6 6 6 convention 6 6 6 6 », 6 6 6 6 " 6 6 6 6 abstraction 6 6 6 6 car 6 6 6 6 elle 6 6 6 6 est 6 6 6 6 toujours 6 6 6 6 perçue 6 6 6 6 et 6 6 6 6 racontée 6 6 6 6 par 6 6 6 6
quelqu'un 6 6 6 6 »6 6 6 6 6 et 6 6 6 6 le 6 6 6 6 rapport 6 6 6 6 des 6 6 6 6 histoires 6 6 6 6 entre 6 6 6 6 elles, 6 6 6 6 dans 6 6 6 6 un 6 6 6 6 roman 6 6 6 6 composé 6 6 6 6 de 6 6 6 6
plusieurs 6 6 6 6 histoires, 6 6 6 6 puisque 6 6 6 6 " 6 6 6 6 les 6 6 6 6 formes 6 6 6 6 plus 6 6 6 6 complexes 6 6 6 6 du 6 6 6 6 récit 6 6 6 6 littéraire 6 6 6 6
contiennent 6 6 6 6 plusieurs 6 6 6 6 histoires 6 6 6 6 »7. 6 6 6 6 Après 6 6 6 6 avoir 6 6 6 6 rappelé 6 6 6 6 les 6 6 6 6 études 6 6 6 6 de 6 6 6 6 Claude 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
quotesdbs_dbs6.pdfusesText_12[PDF] Verbes irréguliers au futur simple liste pdf
[PDF] Verbes passé composé
[PDF] Verbes préposition infinitif
[PDF] Verbes pronominaux passé compose négatif
[PDF] Verbes suivis du gérondif / infinitif + to / proposition en that avec changement de sens : forget
[PDF] verifier l'orthographe et la conjugaison d'un texte
[PDF] vérifier l'orthographe et la grammaire d'un texte
[PDF] vers definition english
[PDF] vers definition in french
[PDF] vers definition in math
[PDF] vers la fin de cette semaine
[PDF] vers la fin de l'année
[PDF] vers la fin de l'année 1612
[PDF] vers la fin de l'épidémie
