[PDF] DU Evaluation Biomecanique de la Performance Sportive_COURT_3

!!!ioAMNahNIJdtoDJd&cpNtJqhBolBoaNoeBOédO&NtpBoRedOIJMBooFcuOlanI!él!Beanldnl!L'Université!de!Saint&Etienne!est!aujourd'hui!reconnue,!de!par!ses!recherches,!dans!le!domaine!de!l'évaluation!biomécanique!du!sportif.!En!effet,!des!recherches!publiées!entre!2004!et!2012!ont!permis!de!sensibiliser!le!monde!professionnel!et!de!faire!reconnait re!notre!ét ablisse ment!aux!pl ans!national !et!international.!Les!métho des!innovantes!et!simples!d'utilisation!présentées!dans!ces!travaux!ont!généré!des!demandes!de!formation!de!la!part!des!étudiants!et!des!professionnels.!De!plus,!l'expertise!conjointe!du!CHU!de!Saint&Etienne!et!du!Laboratoire!de!Physiologie!de!l'Exercice!dans!la!technique!d'exploration!fonctionnelle!musculaire!en!isocinétisme!fait!de!Saint&Etienne!une!plateforme!en!pointe!sur!cette!technique!utilisée!auprès!des!populations!sportives.!Dans!le!paysage!national!de!la!formation,!ces!spécificités!locales,!proposées!dans!ce!nouveau!DU!(isocinétisme!et!méthodes!simples!et!innovantes!d'évaluation!biomécanique!de!la!performance),!ne!sont!pas!ou!peu!enseignées!(voir!Annexes).!De!plus,!les!DU!existants!sur!ces!thèmes!ne!présentent!pas!ce!niveau!de!spécificité!sur!les!méthodes!innovantes!développées!et!l'is ocinétisme,!et !les!for mations!se!r approchant!le!plus!de!celle!prop osée!ici! sont!dispensées!par!des!organismes!privés,!à!des!tarifs!largement!supérieurs!aux!formations!universitaires!équivalentes.!!Les!cherch eurs!et!médecins!experts!dans!les !techniqu es!abordées!dans!ce!DU!son t!à!la!fois!ceux!qui! les!ont!présentées!et!validées!scientifiquement,!et!ceux!qui!les!utilisent!actuellement!dans!des!protocoles!de!recherche!et!de!suivi!de!sportifs!de!tous!niveaux,!incluant!des!sportifs!de!niveau!mondial.!Ils!composeront!l'équipe!pédagogique!de!ce!DU,!dans!l'esprit!d'une!formation!réalisée!exclusivement!par!les!experts!de!chacune!des!disciplines!abordées.!!Enfin,!le!paysage!universitaire!et!médical!stéphanois!va!s'enrichir!en!2013&2014!d'une!nouvelle!entité!regroupant!les!acteurs!universitaires,!médicaux!et!techniques!autour!de!l'exercice,!du!sport!et!de!l'ingénierie!de!la!santé!:!l'Institut!Régional!de!Médecine!et!d'Ingénierie!du!Sport!(IRMIS,!voir!Annexe).!La!formation!de!DU!proposée!ici!s'inscrirait!dans!l'offre!de!formation!gravitant!autour!de!l'IRMIS,!et!y!ajouterait!une!composante!spécifique,!destinée!aux!populations!de!techniciens!et!experts!du!sport!et!de!professionnels!médicaux!et!paramédicaux.!Une!partie!du!plateau!technique!de!l'IRMIS!sera!également!utilisée!lors!des!éléments!pratiques!de!la!formation.!!sSTlBnRtI!!Jean&BoitMOJRMiIaioONFR&BOciuiFormer!les!professionnels!de!la!préparation!physique,!de!l'entrainement!sportif,!de!la!médecine!du!sport,!et!des!disciplines!paramédicales!en!lien!avec!le!sport!à!l'utilisation!de!l'isocinétisme!et!des!méthodes!simples!et!innovantes!d'évaluation!biomécanique!de!la!performance!sportive,!et!les!rendre!autonomes!dans!leur!pratique!professionnelle.!!Jean&BoliédIRtOtBsSaliuiPermettre!par!une!formation!en!nombre!restreint!aux!accompagnateurs!sportifs!précités,!débutants!ou!confirmés!de!:!& comprendre!les!méthodes!d'évaluation!biomécanique!de!la!performance!sportive,!& savoir!utiliser!ces!méthodes!en!autonomie,!!& les!mettre!en!pratique!dans!le!contexte!de!la!pratique!sportive!concrète,!& réfléchir!à!leur!transfert!et!leur!application!dans!leurs!propres!pratiques!professionnelles!!!

!!hqScRBI!BRSclI!N!iTaihqi,Blaiallac&BaMMaFac&iMaiéSJMBniIail&RtBRBNaliIaiMRioONFR&BOcinOc&BcSaDiBllSiIaliéNOoallBOclilSB,Rc&aliui! Professionnels!de!la!préparation!physique!et!de!l'entrainement,!principalement!dans!les!sports!collectifs,!et!en!athlétisme,!tennis,!et!fitness.!! Professeurs!de!sport,!titulaires!du!concours!de!Jeunesse!et!Sport,!exerçant!dans!des!structures!sportives!fédérales.!! Diplômés!du!Brevet!d'Etat!d'Educateur!Sportif!1!ou!2!de!Jeunesse!et!Sport,!ou!équivalent,!exerçant!dans!des!structures!sportives.!! Médecins!du!sport!(DESC,!Capacité!et/ou!DU),!Médecins!de!Médecine!Physique!et!de!Réadaptation.!! Kinésithérapeutes,!podologues!spécialisés!dans!le!sport!et/ou!la!rééducation!!ipMial&idtRMaFac&iOS,aN&iRSiéSJMBniacioONFR&BOciBcB&BRMailSB,Rc&iui! Etudiants!au!minimum!licenciés!en!sciences! et!techn iques!des!activités!physi ques!et !sportives!(STAPS)!et!souhaitant!ce!complément!de!formation!qualifiante!pour!mieux!s'insérer!dans!la!vie!active.!! Etudiants!et!professionnel s!étrange rs!justifiant!de!l'équivalence!des!diplômes!/! expériences!professionnell es!précitées.!!hMuMl,qRI!DeqM!cplanMul!é&aI!c&!teMO&nRea!N!! Diplômes!mentionnés!ci&dessus!ou!leur!équivalent!dans!les!pays!étrangers.!! Pour!les!professionnels,!une!pratique!d'une!saison!minimum!en!responsabilité.!! Une!attestation!de!lieu!d'accueil!de!stage!au!cours!du!DU.!! Un!nive au!d'anglais!minimum !permettant!la!compréhension!de!publicat ions!scient ifiques!internationales!présentant!les!méthodes!étudiées,!et!une!maîtrise!des!outils!informatiques!permettant!l'acquisition,!l'organisation!et!le!traitement!des!données!obtenues!lors!des!sessions!pratiques!(tableur),!et!leur!présentation!synthétique!sous!forme!de!compte&rendu!(éditeur!de!texte)!ou!de!présentation!orale!(diapositives).!!reé&cRnuI!éplanMul!la!teMO&nRea!N!Chaque!candidat!devra!remplir!et!transmette!un!dossier,!procédure!qui!sera!suivie,!si!ce!dossier!est!accepté,!par!un!!entretien!individuel!complémentaire!visant!à!évaluer!:!& sa!motivation,!ses!objectifs!et!son!expérience!d'une!part!& sa!maîtrise!des!outils!informatiques!et!de!langue!anglaise!d'autre!part!!mlIDeaI&SclI!Dué&AeAR,qlI!N!Pl&ao.laeRn!rsmi2,!!Maitre!de!Conférences!Habilité!à!Diriger!des!Recherches,!Laboratoire!de!Physiologie!de!l'Exercice,!Université!de!Saint&Etienne.!h&IB&c!F1s40m1,!!!Assistant!Hospitalo&Universitaire!de!Physiologie,!Médecin!du!Sport!et!de!Médecine!Physique!et!de!Réadaptation,!Doctorat!d'université!en!Science,!Service!de!Physiologie!Clinique!et!de!l'Exercice,!CHU!de!Saint&Etienne.!Laboratoire!de!Physiologie!de!l'Exercice,!Université!de!Saint&Etienne.!!sMA&aRI&nRea!él!c&!teMO&nRea!N!La!formation!se!déroulera!sous!forme!de!semaines!de!4!ou!5!jours!comportant!les!Unités!d'Enseignements!décrites!ci&dessous!et!détaillées!en!Annexes.!La!période!concernée!s'étendra!sur!les!mois!de!Mars!à!Juin,!afin!de!permettre!les!format ions!pratiques!se!déroulant!en!e xtérieur,!et !de!s'adap ter!aux!c alendriers!des!principales !discipline s!sportives,!permettant!la!meilleure!disponibilité!des!publics!cibles.!Les!tableaux!suivants!synthétisent!les!principales!informations!des!différents!contenus!de!la!formation,!qui!sont!présentés!en!détail!en!Annexes.!

!!3ecqOl!EeM&RMl!nen&c!éq!14!N!~94!heures!en!présentiel!par!semaine!de!4!à!5!jours!bloqués,!entre!mars!et!juin.!!~40!heures!supplémentaires!de!travail!étudiant.!200!heures!de!pratique!au!cours!du!stage.!!reé&cRnuI!épeSnlanRea!éq!14!N!!L'évaluation!prendra!la!forme!d'un!rapport!de!stage!qui!sera!évalué!par!un!membre!de!l'équip e!pédagogiq ue!(rapporteur!interne)!et!un!ex pert!universitaire!extern e!au! diplôme!(ra pporteur!externe).!Da ns!ce!rapport,!les!candidats!montreront!l'utilisation!d'une!ou!plusieurs!des!méthodes!abordées!au!cours!de!la!formation!directement!dans!leur!pratique!professionnelle. !Ce!rapport !ne!donnera!pas!lieu!à !soutena nce!et!sera!t ransmis!en! trois!exemplaires!au!responsable!du!diplôme!par!courrier.!Le!rapport!devra!mentionner!en!détails!le!protocole!mis!en!place!et!la!ou!les!méthodes!choisies,!le!traitement!des!résultats!obtenus!et!leur!interprétation.!!Ce!mode!d'évaluation!permettra!à!la!fois!de!valider!la!maîtrise!des!méthodes!enseignées!et!la!capacité!des!candidats!à!les!intégrer!dans!leur!pratique,!et!de!respecter!les!contraintes!de!disponibilité!géographique!et!professionnelle!des!candidats!ciblés!(principalement!des!professionnels!du!secteur!sportif!et!médical).!!x&MRtI!éq!14!N!!2RNBoi9ONFR&BOciTOc&BcSaiuiCe!DU!s 'adresse! essentiellement!à!un!public!de!stag iaires!de!la!formation!continue.!L'organisation!de!l'enseignement,!la!gestion!administrative!ainsi!que!la!scolarité!des!étudiants!seront!assurées!par!le!Service!Commun!de!Formation!Continue!de!l'UJM.!Les!frais!de!formation!seront,!de!ce!fait,!versés!au!S.U.F.C.!qui!assure!la!gestion!du!diplôme.!Ces!frais!sont!de!2200€!(hors!droits!d'inscription!Universitaire)!et!peuvent!être!modifiés!chaque!année!par!vote!du!Conseil!d'Administration!de!l'U.J.M.!De!plus ,!les!étudiants!de vront!s'acq uitter!des!Droits!d'Inscriptio n!Nationaux!Mast er!en!vigueu r,!droits!fixés!annuellement!par!l'Etat.!2RNBoi9ONFR&BOciTOc&BcSaiR,aniéRNnOSNliBcIB,BISaMiuiLes!frais!de!formation!seront!versés!au!S.U.F.C.!qui!assure!la!gestion!du!diplôme.!Ces!frais!sont!de!1400€!(hors!droits!d'inscription!Universitaire)!et!peuvent!être!modifiés!chaque!année!par!vote!du!Conseil!d'Administration!de!l'U.J.M.!De!plus ,!les!étudiants!de vront!s'acq uitter!des!Droits!d'Inscriptio n!Nationaux!Master!en!vig ueur,!droits!fixés!annuellement!par!l'Etat.!2RNBoi9ONFR&BOcipcB&BRMaiuiPour!les! étudiants!souhaita nt!suivre!ce!DU,!le!ta rif!est!de!1400!€!auxquels!s'ajoutent!les!Droits!d'Inscriptio n!Nationaux!Master,!fixés!annuellement!par!l'Etat.!!heMn&Al!ln!Bean&BnI!N!mlIDeaI&Scl!Dué&AeAR,ql!N!!Jean&Benoit!MORIN,!Faculté!des!Sciences!et!Techniques,!Département!STAPS!!!!!Dpt.!STAPS,!21!rue!du!Dr!Paul!Michelon,!42023!SAINT&ETIENNE!cedex!2!!!!!Tel.!06.27.26.19.07!@!:!jean.benoit.morin@univ&st&etienne.fr!!!!mlIDeaI&Scl!&éORaRInM&nR6l!N!!Valérie!GERENTON!-!Service!de!Formation!Continue!-!Responsable!secteur!Santé!!!!!!!!!!!!!!!!!Faculté!de!Médecine!Jacques!Lisfranc!!!!!!!!!!!!!!!!!15,!rue!Ambroise!Paré!-!42023!St!Etienne!Cedex!2!!!!!!!!!!!!!!!!!Tel!:!04!.77.42.14.08!!!!!!!@!:!valerie.gerenton@univ&st&etienne.fr!

!!0aaldlI!N!i7!Intervenants!et!contenus!des!UE!ii7!Positionnement!régional!/!national!de!la!formation!iii7!Appui!scientifique!de!la!formation!!ANNEXES!I.!Intervenants!et!Détails!des!UE! xbU4LC4bPbU' 6~/zR.~zWGt jWrGz j/Gtr~ 5~ 2Wz€Žr~zî~sO gzGv~rsGtŽ 5~ '/GztR4tG~zz~O 0/îuXtŽ 5~s 'îG~zî~s ~t U~îVzGZu~sO 1wt 'UPv' E/KGXGtŽ ˆ 1GrGê~r 5~s L~îV~rîV~sO j~kKr~ 5u 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~ o4PéllTi 1r v/sî/X 45Wu/r5 PssGst/zt EWswGt/XWRgzGv~rsGt/Gr~ 5~ vVysGWXWêG~O jŽ5~îGz 5u 'wWrt ~t 5~ jŽ5~îGz~ vVysGZu~ ~t 5~ LŽ/5/wt/tGWzO 1WîtWr/t 5ÕuzGv~rsGtŽ ~z 'îG~zî~O '~rvGî~ 5~ vVysGWXWêG~ 2XGzG Zu~ ~t 5~ XÕ4x~rîGî~O 2Eg 5~ '/GztR4tG~zz~I 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~O gzGv~rsGtŽ 5~ '/GztR4tG~zz~ vG~rr~ '/kWzGzW j/Gtr~ 5~ 2Wz€Žr~zî~sO gzGv~rsGtŽ 5~ '/vWG~O g0L 2x'jO 1wt 'UPv' j~kKr~ 5u 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~ o4PéllTi 0r/zGs 1~ê/îV~ vrW€~ss~ur E4'R'u Ð gzGtŽ 5~ L~îV~rîV~ ~z '/ztŽO E/ut~ 4îWX~ 5~ '/ztŽ 5~ XÕ4t/t 5~ C/u5O gzGv~rsGtŽ 5~s 'îG~zî~s PwwXGZuŽ~s 5~ 'uGss~ @îîG5~zt/X~O 9/us/zz~O 'uGss~I 1r LWê~r @uXXGWz vr/tGîG~z EWswGt/XG~r L~swWzs/KX~ gzGtŽ 5~ jŽ5~îGz~ 5u 'wWrt j~kKr~ PssWîGŽ 5u 9v4 o4P éllTi 2Eg 5~ '/GztR4tG~zz~ v/trGî8 CGzî~zt vW5WXWêu~O Ptt/îVŽ 5~ îWzsuXt/tGWz /u 2Eg 5~ '/GztR4tG~zz~ gzGtŽ 5~ jŽ5~îGz~ 5u 'wWrt vVGXGww~ 9/KWurŽ 7GzŽsGtVŽr/w~ut~ C/î/t/Gr~ ~zs~Gêz/zt 'UPv' g6j '/GztR4tG~zz~

!!14UPx9 14' gbxU4' 1Õ4b'4x3b4j4bU !JeaeneJ&Bo!BitMOReItMNJFBOtc!JueNJltFBoJeJieéMlMoMdtc!Jel!eRéMsitSe @.642Ux0' & '/vWGr ~xw~rtGs~r ~t /wwrŽîG~r uz KGX/z XWîWkWt~ur st/z5/r5 ~z st/tGZu~ & j~sur~r X~s 5WzzŽ~s îX/ssGZu~s KGWkŽtrGZu~s ~ss~ztG~XX~s & P5/wt~r X~s îWzî~wts 5~ X/ XWîWkWtGWz ˆ X/ wr/tGZu~ 5u su-~t swWrtG€ ~t 5~ s/ 5GsîGwXGz~ & 2Wzz/"tr~ ~t vGsu/XGs~r X~s /5/wt/tGWzs zŽî~ss/Gr~s Wu Gzsu€€Gs/zt~s wWuv/zt îWz5uGr~ ˆ uz~ w/tVWXWêG~ & 2Wzs~GXX~r 5/zs X/ wrGs~ ~z îV/rê~ 5~s kWy~zs zŽî~ss/Gr~s 5~ wrŽv~ztGWz 5~s w/tVWXWêG~s kGîrW ~t k/îrW tr/uk/tGZu~s j@1P9xU4' vr/tGZu~ q u -Wurs 5Õ~zs~Gêz~k~zt vrWêr/kk~s 5Õ~zs~Gêz~k~zt q tVŽWrGZu~ ~t wr/tGZu~ 4zs~Gêz/zts q 1r LWê~r @uXXGWz v/trGî8 CGzî~zt vVGXGww~ 9/KWurŽ 14UPx9' 14 9Õg4 6Wur c q XÕ~x/k~z KGWkŽî/zGZu~ st/z5/r5 ~z st/tGZu~ ! 4x/k~z kWrwVWst/tGZu~ XWîWkWt~ur R uV tVŽWrG~ ~t uV wr/tGZu~ ! 4x/k~z wW5WXWêGZu~ st/tGZu~ R cV tVŽWrGZu~ ~t cV wr/tGZu~ ! 4x/k~z wW5WXWêGZu~ 5yz/kGZu~ R cV tVŽWrGZu~ ~t cV wr/tGZu~ 6Wur u q XÕ~x/k~z KGWkŽî/zGZu~ 5u swWrtG€ ~z kWuv~k~zt ! j~sur~s sur t/wGs P1P9 5~ k/rîV~ ~t 5~ îWurs~ R cV tVŽWrGZu~ ~t cV wr/tGZu~ ! 2GzŽk/tGZu~ 5~ X/ k/rîV~ ~t 5~ X/ îWurs~ R cV tVŽWrGZu~ ~t cV wr/tGZu~ ! 4XŽk~zts 5~ wrŽv~ztGWz 5~s /5/wt/tGWzsN5Žs/5/wt/tGWzs R uV wr/tGZu~ ! 4x~kwX~s 5~ w/tVWXWêG~s kGîrW ~t k/îrWtr/uk/tGZu~s R uV tVŽWrGZu~s eeeeeeeeeee

!!!JeTeneé!tRRBOFJeJieésMStoeSMsFJh&tiJRRJeoMsRelqJ,JsFtFJReJ,éoMRtSRe @.642Ux0' 9~s WK-~îtG€s wŽ5/êWêGZu~s 5~ î~ kW5uX~q R îWkwr~z5r~ X~s îWzî~wts 5~ wuGss/zî~ ~t wrW€GXs €Wrî~RvGt~ss~ ~t X~urs GztŽrts 5/zs XÕ~ztr/Gz~k~zt , R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s VGstWrGZu~s 5~ k~sur~ N /z/Xys~ 5u wrW€GX €Wrî~RvGt~ss~ XWrs 5Õ~x~rîGî~s ~xwXWsG€s, R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s GzzWv/zt~s 5Žv~XWwwŽ~s ~t wuKXGŽ~s rŽî~kk~zt w/r X~ 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~, R s/vWGr k~ttr~ ~z wX/î~ GztŽêr/X~k~zt ~t ~z /utWzWkG~ î~ tyw~ 5Վv/Xu/tGWz wWur X~ k~kKr~ Gz€ŽrG~ur os/uts v~rtGî/uxi, R s/vWGr k~ttr~ ~z wX/î~ GztŽêr/X~k~zt ~t ~z /utWzWkG~ î~ tyw~ 5Վv/Xu/tGWz wWur X~ k~kKr~ suwŽrG~ur o5Žv~XWwwŽ îWuîVŽi, j@1P9xU4' vr/tGZu~ q u -Wurs océ V~ur~siO XG~u q '/GztR4tG~zz~ vrWêr/kk~s 5Õ~zs~Gêz~k~zt q tVŽWrGZu~ ~t wr/tGZu~ 4zs~Gêz/zts q 1r vG~rr~ 'Pj@(xb@ o9v4O gzGv '/vWG~i 14UPx9' 14 9Õg4 6Wur c q bWtGWzs €Wz5/k~zt/X~s ~t 4v/Xu/tGWz 5u k~kKr~ Gz€ŽrG~ur oTVi ! vrGzîGw~s kŽî/zGZu~s €Wz5/k~zt/ux ~t /sw~ît VGstWrGZu~ 5~s r~X/tGWzs €Wrî~RvGt~ss~RwuGss/zî~ XWrs 5Õ~x~rîGî~s k/xGk/ux îV~z XÕEWkk~ R uV ! jŽtVW5~ sGkwX~ 5~ k~sur~ 5~ €Wrî~RvGt~ss~RwuGss/zî~ 5u k~kKr~ Gz€ŽrG~ur ~z s/ut R cV ! bWtGWz 5~ wrW€GX €Wrî~RvGt~ss~ WwtGk/X q î/XîuX ~t GztŽrt wWur X/ w~r€Wrk/zî~R cV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV 6Wur u q 4v/Xu/tGWz 5u k~kKr~ suwŽrG~ur osVi ! jŽtVW5~ sGkwX~ 5~ k~sur~ 5~ €Wrî~RvGt~ss~RwuGss/zî~ 5u k~kKr~ suwŽrG~ur ~z 5Žv~XWwwŽ îWuîVŽR uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV eeeeeeeeeeee

!!!JeDeneé!tRRBOFJeJieésMStoeSMsFJh&tiJRRJeJOeRéstOie @.642Ux0' 9~s WK-~îtG€s wŽ5/êWêGZu~s 5~ î~ kW5uX~q R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s VGstWrGZu~s 5~ k~sur~ N /z/Xys~ KGWkŽî/zGZu~ XWrs 5Õ~x~rîGî~s 5~ swrGzt oîWurs~ ˆ wG~5 ~t wŽ5/X/ê~i, R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s GzzWv/zt~s 5Žv~XWwwŽ~s ~t wuKXGŽ~s rŽî~kk~zt w/r X~ 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~, R s/vWGr Gzt~rwrŽt~r ~t wrŽs~zt~r X~s rŽsuXt/ts WKt~zus XWrs 5~ swrGzts sur t/wGs rWuX/zt Gzstruk~ztŽ ~t KGîyîX~tt~ ~rêWkŽtrGZu~, R s/vWGr k~ttr~ ~z wX/î~ GztŽêr/X~k~zt ~t ~z /utWzWkG~ î~ tyw~ 5Վv/Xu/tGWz w/r kŽtVW5~ sGkwX~ ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz, j@1P9xU4' vr/tGZu~ q l -Wurs ouu V~ur~siO XG~u q '/GztR4tG~zz~ vrWêr/kk~s 5Õ~zs~Gêz~k~zt q tVŽWrGZu~ ~t wr/tGZu~ 4zs~Gêz/zts q 1r 6~/zR.~zWGt j@Lxb o9v4O gzGv 'tR~tG~zz~i 1r vG~rr~ 'Pj@(xb@ o9v4O gzGv '/vWG~i 14UPx9' 14 9Õg4 6Wur c q 4v/Xu/tGWz 5u swrGzt ~z îWurs~ ˆ wG~5 sur t/wGs rWuX/zt Gzstruk~ztŽ oTVi ! Psw~îts tVŽWrGZu~s q kŽtVW5~s VGstWrGZu~sO ~t GzzWv/tGWzs rŽî~zt~s R uV ! Pz/Xys~ KGWkŽî/zGZu~ 5u swrGzt w/r t/wGs rWuX/zt Gzstruk~ztŽ R cV ! bWtGWz 5Õ~€€Gî/îGtŽ 5Õ/wwXGî/tGWz 5~ X/ €Wrî~O XG~zs /v~î X/ w~r€Wrk/zî~ R cV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV 6Wur u q 4v/Xu/tGWz 5u swrGzt ~z îWurs~ ˆ wG~5 ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz osVi ! jŽtVW5~ sGkwX~ 5~ k~sur~ 5~ €Wrî~RvGt~ss~RwuGss/zî~ ~t wrW€GX €Wrî~RvGt~ss~ ~z swrGzt R uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV 6Wur l q 4v/Xu/tGWz 5u swrGzt ~z wŽ5/X/ê~ sur KGîyîX~tt~ ~rêWkŽtrGZu~ osVi ! Psw~îts tVŽWrGZu~s q kŽtVW5~s VGstWrGZu~sO ~t GzzWv/tGWzs rŽî~zt~s R uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV !!!!!!e

!!!JepeneBOBorRJeItMNJFBOtc!JelJeoBeSM!oJJelJeFM!sRJeBeétJle @.642Ux0' 9~s WK-~îtG€s wŽ5/êWêGZu~s 5~ î~ kW5uX~q R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s VGstWrGZu~s 5~ k~sur~ N /z/Xys~ KGWkŽî/zGZu~ 5~ X/ €WuXŽ~ 5~ îWurs~ ˆ wG~5, R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s GzzWv/zt~s 5Žv~XWwwŽ~s ~t wuKXGŽ~s rŽî~kk~zt w/r X~ 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~, R s/vWGr k~ttr~ ~z wX/î~ GztŽêr/X~k~zt ~t ~z /utWzWkG~ î~ tyw~ 5Վv/Xu/tGWz w/r kŽtVW5~ sGkwX~ ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz, R s/vWGr Gzt~rwrŽt~r ~t wrŽs~zt~r X~s rŽsuXt/ts WKt~zus XWrs 5~ k~sur~s rŽ/XGsŽ~s ~z îWz5GtGWz 5~ t~rr/Gz, j@1P9xU4' vr/tGZu~ q u -Wurs océ V~ur~siO XG~u q '/GztR4tG~zz~ vrWêr/kk~s 5Õ~zs~Gêz~k~zt q tVŽWrGZu~ ~t wr/tGZu~ 4zs~Gêz/zts q 1r 6~/zR.~zWGt j@Lxb o9v4O gzGv 'tR~tG~zz~i 14UPx9' 14 9Õg4 6Wur c q 4v/Xu/tGWz KGWkŽî/zGZu~ 5~ X/ €WuXŽ~ 5~ îWurs~ ˆ wG~5 sur t/wGs rWuX/zt Gzstruk~ztŽ oTVi ! Psw~îts tVŽWrGZu~s q kŽtVW5~s VGstWrGZu~sO KGWkŽî/zGZu~ 5~ X/ €WuXŽ~ R uV ! Pz/Xys~ KGWkŽî/zGZu~ 5u îWur~urO XG~zs /v~î X~s KX~ssur~s ~t X/ w~r€Wrk/zî~ R uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV 6Wur u q 4v/Xu/tGWz 5~ X/ €WuXŽ~ 5~ îWurs~ ˆ wG~5 ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz osVi ! bWtGWz 5~ r/G5~ur kus îuXWRt~z5Gz~us~O k~sur~s îX/ssGZu~s ~z X/KWr/tWGr~ ~t GzzWv/tG Wzs rŽî~zt~s w~rk~tt/zt 5~s k~sur~s ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz R uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV eeeeeeee