[PDF] Official_Gazette_no_50_bis_of_15.12.2014.pdf

View - Download Official_Gazette_no_50_bis_of_15.12.2014.pdf

Previous PDF

Next PDF

Official Gazette n0 50bis of 15/12/2014

2

ITEKA RYA MINISITIRI N°01 RYO KU

WA

11/11/2014

RIGENA UBURYO

INTUMWA Z'ABAKOZI ZITORWA

N'UKO ZUZUZA INSHINGANO ZAZO

ISHAKIRO

UMUTWE WA MBERE

INGINGO

RUSANGE

Ingingo ya mbere

: Icyo iri teka rigamije

Ingingo ya

2:

Abarebwa n'iri teka

Ingingo ya 3:

Umubare w'abakozi

UMUTWE WA II:

UMUBARE

W'INTUMWA Z'ABAKOZI

N'UW'ABASIMBURA NA MANDA YABO

Ingingo ya 4:

Umubare w'intumwa

z'abakozi n'uw'abasimbura

Ingingo ya 5

: Manda y'intumwa z'abakozi

UMUTWE WA III

: GUTORA I

NTUMWA

Z'ABAKOZI

Ingingo ya 6:

Gushyiraho Komite

y'Amatora mu Kigo

MINISTERIAL ORDER N°01 OF

11/11/2014

DETERMINING

MODALITIES OF ELECTING

WORKERS' REPRESENTATIVES AND

FULFILLMENT OF THEIR DUTIES

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER ONE

: GENERAL

PROVISIONS

Article One:

Purpose of this Order

Article 2:

Scope of application

Article 3:

Number of Staff

CHAPTER II

: NUMBER OF

WORKERS' REPRESENTATIVES,

ALTERNATES AND THEIR TERM OF

OFFICE

Article 4:

Number of workers'

Representatives and their alternates

Article 5:

Term of office of workers'

representatives

CHAPTER

III:

ELECTION OF

WORKERS' REPRESENTATIVES

Article 6:

Establishing electoral committee

in enterprise

ARRETE MINISTERIEL N°01 DU

11/11/2014

DETERMINANT LES

MODALITES D'ELECTION DES

DELEGUES DU PERSONNEL ET LES

CONDITIONS D'EXERCICE DE LEUR

MISSION

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE PREMIER

:DISPOSITIONS

GENERALES

Article premier

: Objet du présent arrêté

Article 2:

Champ d'application du présent

arrêté

Article 3

: Nombre de travailleurs

CHAPITRE II

NOMBRE DES

DELEGUES DU PERSONNEL ET DES

SUPPLEANTS ET LEUR MANDAT

Article 4

: Nombre de délégués du personnel de leurs suppléants

Article 5

: Mandat des délégués du personnel

CHAPITRE III

: ELECTION

DES DELEGUES DU PERSONNEL

Article 6

: Formation du comité électoral dans l'entreprise

Official Gazette n0 50bis of 15/12/2014

3

Ingingo ya 7

: Inshingano za Komite y'amatora

Ingingo ya 8:

Inteko zitora

Ingingo ya 9:

Guhuza inteko zitora

Ingingo ya 10:

Kwemererwa gutora

Ingingo ya 11:

Abemererwa gutorwa

Ingingo ya 12:

Abatemererwa gutorwa

Ingingo ya 13

: Gutanga amalisiti y'abakandida

Ingingo ya 14:

Kumenyekanisha

impuzamasendika ishamikiweho

Ingingo ya 15:

Gushyikiriza Umukoresha

Amalisiti y'abiyamamaza

Ingingo ya 16

: Umubare w'abiyamamaza

Ingingo ya 17:

Igihe cy

o gutanga kandidatire

Ingingo ya 18:

Gufata kimwe amalisiti

y'abakandida

Ingingo ya 19:

Kwiyamamaza

Ingingo ya 20

: Uko batora n'aho batorera

Ingingo ya 21: Kugenzura abaje gutora

Ingingo ya 22

: Impapuro z'itora

Article 7

: Responsibilities of electoral committee

Article 8:

Electoral colleges

Article 9:

Joint colleges

Article 10:

Eligibility to vote

Article 11:

Eligibity to stand for election

Article 12:

Persons who are not allowed

to stand for elections Article 13 : Submission of lists of candidates

Article 14:

Indication of Trade Union

affiliation

Article 15:

Handing candidates lists to the

enterprise head Artic le 16:

Number of candidates

Article 17:

Period for presentation of

candidature

Article 18:

Equal treatment of candidates

lists

Article 19:

Electoral campaign

Article 20:

Modalities and venue of voting

Article 21: Verification of the voters

Article 22:

Ballot papers

Article 7:

Attributions du comité électoral

Article 8 : Collèges électoraux

Article 9

: Collèges Mixtes Arti cle 10:

Droit de vote

Article 11

: Personnes éligibles

Article 12

: Personnes non éligibles

Article 13

: Présentation des listes des candidats

Article 14:

Indication de l'affiliation

syndicale

Article 15

:Remise des listes des candidats à l'employeur

Article 16

: Nombre de candidats

Article 17:

Période de présentation de

candidature

Article 18:

Egalité de traitement des listes de

candidats

Article 19:

Campagne électorale

Article 20:

Modalités et lieu de vote

Article 21:

Vérification des électeurs

Ar ticle 22 : Bulletins de vote

Official Gazette n0 50bis of 15/12/2014

4

Ingingo ya 23

: Gutora

Ingingo ya 24

: Guhitamo mu malisiti y'abakandida

Ingingo ya 25:

Guhitamo mu bakandida

bigenga

Ingingo ya 26:

Umubare w'abagomba

gutora Intumwa z'abakozi n'abasimbura bazo

Ingingo ya 27:

Kubarurira mu ruhame

Ingingo ya 28

: Kubara impapuro zatoreweho

Ingingo ya 29:

Impapuro zita

nditseho n'iz'impfabusa

Ingingo ya 30:

Umubare w'intebe zihabwa

buri lisiti

Ingingo ya 31

: Uko abakandida bahabwa intebe ku malisiti y'amasendika

Ingingo ya 32:

Uko intebe zitangwa mu

bakandida bigenga

Ingingo ya 33:

Inyandikomvugo isoza

amatora

Ingingo

ya 34:

Gutangaza ibyavuye mu

matora

Ingingo ya 35

Komite ihuza intumwa z'

abakozi mu Kigo

Article 23

: Voting

Article 24: Choosing from lists of candidates

Article 25: Choosing from independent

candidates

Article 26:

Voting Quorum for electing

workers' representatives and their alternates

Article 27:

Counting in public

Article 28:

Counting ballot papers

Article 29:

Blank and spoilt ballots

Article 30:

Allocating seats to lists of

candidates

Article 31

: Allocating seats to candidates on lists of trade unions

Article 32:

Allocating seats to independent

candidates

Article 33:

Report on elections

Article 34:

Publication of election results

Article 35

: Workers' representatives coordination committee

Article 23

: Vote

Article 24 : Choix entre les listes de

candidats

Article 25

: Choix entre les candidats indépendants

Article 26

: Quorum de vote des délégués du personnel et de leurs suppléants

Article 27:

Dépouillement en public

Article 28:

Dépouillement des

bulletins de vote

Article 29

: Bulletins blancs et nulsquotesdbs_dbs8.pdfusesText_14

[PDF] CONTRAT GRD-RE. ci-après dénommée le Gestionnaire de Réseau de Distribution de LOOS (GRD),

[PDF] séance 1 : La réglementation dans le monde professionnel Caractériser les textes de référence de la législation du travail

[PDF] Descriptif de la formation À conserver par le candidat

[PDF] Les attributions des délégués du personnel

[PDF] CONTRAT GRD-RE. entre un Responsable d Equilibre et l URM pour les sites raccordés au réseau public de distribution de l URM

[PDF] Nouvelles obligations en matière de prix de transfert Grands groupes et PME

[PDF] Les modalités de sélection

[PDF] CATALOGUE DE PRESTATIONS GRD-RE

[PDF] CREPS Provence-Alpes-Côte d Azur Passion sportive, Excellence éducative!

[PDF] Catalogue des Prestations aux Responsables d Équilibre

[PDF] Le Délégué à la Sécurité du Personnel

[PDF] Récapitulatif des pièces à joindre au dossier de sorties scolaires avec nuitées

[PDF] Vers une gestion durable et respectueuse de l environnement des espaces verts communaux

[PDF] Représentation du personnel

[PDF] TRANSPORTS LORS DES SORTIES SCOLAIRES. Préambule. Sommaire de la note