[PDF] Assemblées des États membres de lOMPI

View - Download Assemblées des États membres de lOMPI

Previous PDF

Next PDF

F

A/48/26

ORIGINAL : ANGLAIS

DATE : 29 SEPTEMBRE 2010

Assemblées des États membres de l"OMPI

Quarante-huitième série de réunions

Genève, 20 - 29 septembre 2010

RAPPORT GENERAL

adopté par les assemblées

TABLE DES MATIERES

Paragraphes

INTRODUCTION........................................................................................................................1 à 5

POINTS DE L"ORDRE DU JOUR UNIFIÉ

(voir le document A/48/1)

Point 1 : OUVERTURE DES SESSIONS.........................................................................6 et 7

Point 2 : ÉLECTION DES MEMBRES DES BUREAUX..................................................8 à 10

Point 3 : ADOPTION DE L"ORDRE DU JOUR.............................................................11 et 12

SEGMENT DE HAUT NIVEAU

Point 4 : RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ................................................................13

DÉCLARATION DE M. STEVIE WONDER ............................................................14

Point 5 : DÉCLARATIONS GÉNÉRALES ...................................................................15 à 135

A/48/26

page 2

ORGANES DIRECTEURS ET QUESTIONS INSTITUTIONNELLES

Point 6 : ADMISSION D"OBSERVATEURS..............................................................136 à 138

Point 7 : APPROBATION D"ACCORDS..............................................................................139

Point 8 : PROJETS D"ORDRE DU JOUR DES SESSIONS ORDINAIRES DE 2011 DE L"ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L"OMPI, DE LA CONFÉRENCE DE L"OMPI, DE L"ASSEMBLÉE DE L"UNION DE PARIS ET DE L"ASSEMBLÉE DE L"UNION DE BERNE .....................140 à 142

PLANIFICATION ET BUDGÉTISATION

Point 9 : PLAN STRATÉGIQUE À MOYEN TERME (PSMT) ...................................143 à 182

Point 10 : NIVEAU D"UTILISATION DES RÉSERVES ET SYNTHÈSE FINANCIÈRE ACTUALISÉE POUR 2010...................................................183 à 187 Point 11 : EXAMEN DE LA PROCÉDURE BUDGÉTAIRE APPLIQUÉE AUX PROJETS PROPOSÉS PAR LE COMITÉ DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (CDIP) POUR LA MISE EN

ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS RELATIVES AU PLAN

D"ACTION POUR LE DÉVELOPPEMENT .................................................188 à 196

EXAMEN DE L"EXERCICE BIENNAL 2008-2009

Point 12 : RAPPORT SUR L"EXÉCUTION DU PROGRAMME EN 2008-2009..........197 à 203 Point 13 : RAPPORT DE GESTION FINANCIÈRE POUR L"EXERCICE

BIENNAL 2008-2009...................................................................................204 à 209

Point 14 : RAPPORTS DU VÉRIFICATEUR EXTERNE DES COMPTES............................210 (et WO/GA/39/14)

PROPOSITIONS DE POLITIQUES

Point 15 : POLITIQUE EN MATIÈRE DE FONDS DE RÉSERVE..............................211 à 217

Point 16 : POLITIQUE EN MATIÈRE D"INVESTISSEMENTS....................................218 à 220

Point 17 : POLITIQUE LINGUISTIQUE À L"OMPI ......................................................221 à 250

Point 18 : POLITIQUE RELATIVE AUX BUREAUX EXTÉRIEURS DE L"OMPI.........251 à 262 Point 19 PROGRAMME DE RÉORIENTATION STRATÉGIQUE ET RAPPORTS SUR L"ÉTAT D"AVANCEMENT DES PROJETS ET

INITIATIVES................................................................................................263 à 284

A/48/26

page 3 Point 19.i) : PROPOSITION RELATIVE À LA MISE EN ŒUVRE D"UN SYSTÈME INTÉGRÉ DE PLANIFICATION DES RESSOURCES DE L"ORGANISATION...............................267 à 270

Point 19.ii) : NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES

DU SECTEUR PUBLIC (NORMES IPSAS); ÉTATS

FINANCIERS POUR 2008-2009 CONFORMES

AUX NORMES IPSAS..........................................................271 à 275 Point 19.iii) : RAPPORT SUR L"ÉTAT D"AVANCEMENT DE

LA RÉVISION DU STATUT ET RÈGLEMENT

DU PERSONNEL DE L"OMPI ........................................................276 Point 19.iv) : RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU

PROGRAMME DE CESSATION VOLONTAIRE

DE SERVICE..................................................................................277 Point 19.v) : RAPPORT SUR L"ÉTAT D"AVANCEMENT DU

SYSTÈME DE GESTION DES PERFORMANCES ET

DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL

Point 19.vi) : RAPPORT SUR L"ÉTAT D"AVANCEMENT DU PROJET NEUTRALITÉ CARBONE .....................................279 à 280 Point 19.vii) : RAPPORT SUR L"ÉTAT D"AVANCEMENT DE L"ACCESSIBILITÉ SUR LE CAMPUS DE L"OMPI..............281 et 282 Point 19.viii) : ANNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ : LA BIODIVERSITÉ SUR LE CAMPUS DE L"OMPI..................283 et 284 ÉTAT D"AVANCEMENT DES PROJETS RELATIFS AUX LOCAUX, AUX NOUVELLES

CONSTRUCTIONS ET À LA SÉCURITÉ

Point 20 : LA NOUVELLE CONSTRUCTION; LE PROJET DE NOUVELLE

SALLE DE CONFÉRENCE.........................................................................285 à 293

Point 21 : PROJET DE MODERNISATION DE LA SÛRETÉ ET DE LA SÉCURITÉ POUR LES LOCAUX EXISTANTS DE L"OMPI.......................294 à 297

AUDIT ET SUPERVISION

Point 22 : RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES QUESTIONS

RELATIVES AU COMITÉ D"AUDIT ......................................................................298

(et WO/GA/39/14) Point 23 : RAPPORT SUR L"ÉTAT D"AVANCEMENT DE LA SÉLECTION DU VÉRIFICATEUR EXTERNE DES COMPTES.......................................................299 (et WO/GA/39/14)

A/48/26

page 4 Point 24 : RAPPORT DE SYNTHÈSE ANNUEL DU DIRECTEUR DE LA DIVISION DE L"AUDIT ET DE LA SUPERVISION INTERNES............................300 (et WO/GA/39/14) Point 25 : EXAMEN DE LA CHARTE DE L"AUDIT INTERNE ..............................................301 (et WO/GA/39/14)

COMITÉS DE L"OMPI

Point 26 : RAPPORT DU COMITÉ DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (CDIP) ........................................................302 (et WO/GA/39/14) Point 27 : RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU COMITÉ PERMANENT DU DROIT D"AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES (SCCR)..........................303 (et WO/GA/39/14) Point 28 : RAPPORTS D"INFORMATION SUR LES AUTRES COMITÉS

DE L"OMPI...................................................................................................304 à 308

Point 28.i) : COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE LA

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE RELATIVE AUX

RESSOURCES GÉNÉTIQUES, AUX SAVOIRS

TRADITIONNELS ET AU FOLKLORE (IGC) .................................304 (et WO/GA/39/14) Point 28.ii) : COMITÉ PERMANENT DU DROIT DES BREVETS

(SCP) ..............................................................................................305

(et WO/GA/39/14) Point 28.iii) : COMITÉ PERMANENT DU DROIT DES MARQUES,

DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS ET DES

INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES (SCT).....................................306 (et WO/GA/39/14) Point 28.iv) : COMITÉ DES NORMES DE L"OMPI (CWS)..................................307 (et WO/GA/39/14) Point 28.v) : COMITÉ CONSULTATIF SUR L"APPLICATION DES DROITS (ACE)................................................................................308 (et WO/GA/39/14) Point 29 : FONDS DE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES DE L"OMPI POUR

LES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES ET LOCALES

(et WO/GA/39/14) SERVICES MONDIAUX DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Point 30 : SYSTÈME DU PCT...............................................................................................310

Point 31 : SYSTÈME DE MADRID........................................................................................311

A/48/26

page 5

Point 32 : SYSTÈME DE LA HAYE.......................................................................................312

Point 33 : NOMS DE DOMAINE DE L"INTERNET................................................................313

(et WO/GA/39/14)

AUTRES ASSEMBLÉES

Point 34 : ASSEMBLÉE DU TRAITÉ SUR LE DROIT DES BREVETS (PLT)......................314

Point 35 : ASSEMBLÉE DU TRAITÉ DE SINGAPOUR (STLT)............................................315

QUESTIONS CONCERNANT LE PERSONNEL

Point 36 : AGENTS TEMPORAIRES DE LONGUE DURÉE ................................................316

Point 37 : AUTRES QUESTIONS CONCERNANT LE PERSONNEL..................................317

CLÔTURE DES SESSIONS

Point 38 : ADOPTION DU RAPPORT GÉNÉRAL ET DU RAPPORT DE CHAQUE ORGANE DIRECTEUR ..............................................................318 à 320

Point 39 : CLÔTURE DES SESSIONS .......................................................................321 à 350

INTRODUCTION

1. Le présent rapport général rend compte des délibérations et décisions des

20 assemblées et autres organes des États membres de l"OMPI :

1) Assemblée générale de l"OMPI, trente-neuvième session (20

e session extraordinaire)

2) Conférence de l"OMPI, trentième session (11

e session extraordinaire)

3) Comité de coordination de l"OMPI, soixante-troisième session (41e session

ordinaire)

4) Assemblée de l"Union de Paris, quarante-troisième session (24

e session extraordinaire)

5) Comité exécutif de l"Union de Paris, quarante-neuvième session (46

e session ordinaire)

6) Assemblée de l"Union de Berne, trente-septième session (18

e session extraordinaire)

7) Comité exécutif de l"Union de Berne, cinquante-cinquième session (41

e session ordinaire)

8) Assemblée de l"Union de Madrid, quarante-troisième session (25

e session extraordinaire)

9) Assemblée de l"Union de La Haye, vingt-neuvième session (12

e session extraordinaire)

10) Assemblée de l"Union de Nice, vingt-neuvième session (10

e session extraordinaire)

11) Assemblée de l"Union de Lisbonne, vingt-sixième session (8

e session extraordinaire)

12) Assemblée de l"Union de Locarno, vingt-neuvième session (11

e session extraordinaire)

A/48/26

page 6

13) Assemblée de l"Union de l"IPC [classification internationale des brevets],

trentième session (13 e session extraordinaire)

14) Assemblée de l"Union du PCT [Traité de coopération en matière de brevets],

quarante et unième session (24 e session extraordinaire)

15) Assemblée de l"Union de Budapest, vingt-sixième session (11

e session extraordinaire)

16) Assemblée de l"Union de Vienne, vingt-deuxième session (9

e session extraordinaire)

17) Assemblée du WCT [Traité de l"OMPI sur le droit d"auteur], neuvième session

(5 e session extraordinaire)

18) Assemblée du WPPT [Traité de l"OMPI sur les interprétations et exécutions et les

phonogrammes], neuvième session (5 e session extraordinaire)

19) Assemblée du PLT [Traité sur le droit des brevets], huitième session (5

e session extraordinaire)

20) Assemblée du Traité de Singapour [Traité de Singapour sur le droit des marques],

deuxième session (1 re session extraordinaire) réunis à Genève du 20 au 29 septembre 2010, lorsque les délibérations ont eu lieu et lorsque les décisions ont été prises en séance commune de plusieurs de ces assemblées et autres organes (ci-après dénommées respectivement "séance(s) commune(s)" et "assemblées des États membres").

2. En plus du présent rapport général, des rapports distincts ont été établis pour les

sessions de l"Assemblée générale (WO/GA/39/14), du Comité de coordination de l"OMPI (WO/CC/63/8), de l"Assemblée de l"Union de Madrid (MM/A/43/3), de l"Assemblée de l"Union de La Haye (H/A/29/2), de l"Assemblée de l"Union du PCT (PCT/A/41/4), de

l"Assemblée du Traité sur le droit des brevets (PLT/A/8/2) et de l"Assemblée du Traité de

Singapour (STLT/A/2/2).

3. La liste des États membres des assemblées et autres organes intéressés et des

observateurs admis à leurs sessions, établie à la date du 20 septembre 2010, figure dans le document A/48/INF/1 Rev.

4. Les réunions consacrées aux points ci-après de l"ordre du jour (document A/48/1) ont été

présidées par les personnes suivantes :quotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] mon dossier social etudiant, le crous et moi - Pass 'Culture

[PDF] Titres d exportation

[PDF] INFORMATIONS LES AVIS D 'IMPOSITION 2015

[PDF] Questions fréquentes - Tgrgovma

[PDF] indre (36) 37 restaurants - Passtime

[PDF] procedures d 'importation - maroc-tradegovma

[PDF] Guide fiscal du citoyen - Transparency Maroc

[PDF] Avis de change n° 5 - BCT

[PDF] Avis De Consultation n° 01/2016 Portant Sur La fourniture d 'article

[PDF] Les encaissements et les décaissements - Procomptablecom

[PDF] des opérations bancaires - Attijariwafa bank

[PDF] ACADÉMIE D 'ORLEANS-TOURS LISTE MAILS DES

[PDF] Comment ça marche - Mémoire - La Voix du Nord

[PDF] Effets papier a payer - Synthese - Mister Compta - Free

[PDF] FT DCM 7 La mention du divorce sur les actes d 'état civil