[PDF] UNIVERSITÉ DU QUÉBEC MÉMOIRE PRÉSENTÉ À LUNIVERSITÉ

View - Download UNIVERSITÉ DU QUÉBEC MÉMOIRE PRÉSENTÉ À LUNIVERSITÉ

Previous PDF

Next PDF

81,9(56,7e'848e%(&

0e02,5(

35e6(17e¬

&200((;,*(1&(3$57,(//( '(/$0$Ì75,6((16&,(1&(6,1),50,Ê5(6 3$5 /28,6(&$7+(5,1('(-25'< ,1)%6F

48(67,211$,5('(/$/,77e5$7,((16$17e4/6

$95,/

GXSURMHWRQWDJLFRPPHFRDXWHXUVGHFHWDUWLFOH

6RPPDLUH

SHUVRQQHVDWWHLQWHV GHPDODGLHV FKURQLTXHV0&/D OLWWpUDWLHHQV DQWp/6HVW VDVDQWp 5RRWPD Q'HERUDK0DOJUpVRQLPSRUWDQFHLOH[LVWHWUqVS HX GpYHORSSpXQLQVWUXPHQWGHPHVXUHGHOD/6OHHealth Literacy Questionnaire+/4&HW HQUHJDU GGHVDFRQVLVWDQFHL QWHUQH FRHIILFLH QWDOSKDGH&URQEDFKGHVDVWDELO LWp GHSHUVRQQ HVDWWHLQWHVGH0&RQWpWpUHFUX WpHVDX*URXSHGHPpGHFLQHI DPLOLDOH XQLYHUVLWDLUHGH &KLFRXWLPL *0)8Q H WGH OD&OLQLTXHGHV PDODGLHV QHXURPXVFXODLUHVGH-RQTXLqUH&010Q /HVHQWUHYXHVFRJQLWLYHVQ RQW PHQpjTXHOTXHVDMXVWHPHQWVPLQHXUV/HVFRHIILFLHQWVDOSKDGH&URQEDFKQ SRXU LY Skills Instrument short-form+/6,VIYHUVLRQIUDQoDLVHHWXQHFRUUpODWLRQPRGpUpHDYHF ODPatient Empowerment Measure3(0YHUVLRQIUDQoDLVHQ /HVUpVXOWDWVGHFH

7DEOHGHVPDWLqUHV

6RPPDLUHLLL

7DEOHGHVPDWLqUHVY

$SSHQGLFHVYLLL /LVWHGHVWDEOHDX[L[ /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV[

5HPHUFLHPHQWV[L

,QWURGXFWLRQ &KDSLWUH3UREOpPDWLTXH &KDSLWUH5HFHQVLRQGHVpFULWV /LWWpUDWLH /LWWpUDWLHHQVDQWp $XWRJHVWLRQGHVPDODGLHVFKURQLTXHV

0HVXUHGHODOLWWpUDWLHHQVDQWp

&DGUHWKpRULTXH 'pYHORSSHPHQWGXHealth Literacy Questionnaire YL 'pILQLWLRQVGHVGRPDLQHVGXHealth Literacy Questionnaire &KDSLWUH0pWKRGRORJLH 'HYLVGHUHFKHUFKH *URXSHGHPpGHFLQHGHIDPLOLDOHXQLYHUVLWDLUH &OLQLTXHGHVPDODGLHVQHXURPXVFXODLUHV

3KDVHeYDOXDWLRQGHODYDOLGLWpDSSDUHQWH

3KDVHeYDOXDWLRQGHODYDOLGLWpDSSDUHQWH

,QVWUXPHQWVGHFROOHFWHGHVGRQQpHV ,QVWUXPHQWVXWLOLVpVSRXUODSKDVH &RQVLGpUDWLRQVpWKLTXHV &KDSLWUH5pVXOWDWV $EVWUDFW %DFNJURXQG YLL

0HWKRGV

2EMHFWLYHV

'HVLJQ

5HVXOWV

'LVFXVVLRQ

6WXG\OLPLWDWLRQV

&RQFOXVLRQV

5HIHUHQFHV

&KDSLWUH'LVFXVVLRQ eYDOXDWLRQGHODFRQVLVWDQFHLQWHUQH eYDOXDWLRQGHODVWDELOLWpWHPSRUHOOH eYDOXDWLRQGHODYDOLGLWpFRQFRPLWDQWH &RQFOXVLRQ

5pIpUHQFHV

$SSHQGLFHV $)HXLOOHH[SOLFDWLYHGXSURMHWSRXUOD&010 &4XHVWLRQQDLUHGHODOLWWpUDWLHHQVDQWp ',QVWUXPH QWGHVKDELOLWpVGHOLWWpUDWLHHQVDQWp )4XHVWLRQQDLUHVXUOHVPD ODGLHVFKURQLTXHV *4XHVWLRQQDLUHVRFLRGpPRJUDSKLTXH +$SSUREDWLRQpWKLTXH ,)RUPXODLUHGHFRQVHQWHP HQW /LVWHGHVWDEOHDX[

7DEOHDX[GXPpPRLUH

7DEOHDX[

'pILQLWLRQVGHODOLWWpUDWLHHQVDQWp

1HXI GRPDLQHVGXHealth Literacy QuestionnaireH[SOLTXpVVHORQXQIDLEOHQLYHDX

RXXQKDXWQLYHDXGHOLWWpUDWLHHQVDQWp

'RQ QpHVVRFLRGpPRJUDSKLTXHVGHVHQWUHYXHVFRJQLWLYHV

5pVXOWDWVGHVHQWUHYXHVFRJQLWLYHVSKDVH

&RPSD UDLVRQGHVUpVXOWDWVGHVpWXGHVGHYDOLGDWLRQGXHealth literacy Questionnaire &RPSD UDLVRQGHVFRHIILFLHQWVDOSKDGH&URQEDFKHWGH©composite reliabilityªGHV pWXGHVGHYDOLGDWLRQGXHealth literacy Questionnaire

7DEOHV

6RFLRGHPRJUDSKLFFKDUDFWHULV WLFVRISDUWLFLSDQWVLQWKHYDOLGDWLRQVWXG\

'HVFULSWLYHVWDWLVWLFVRIWKH VFRUHVREWDLQHGRQWKH+/4IYE\GRPDLQ ,QWHUQDOFRQVLVWHQF\RIWKH+/4IYE\GRPDLQ

7HPSRUDOVWDELOLW\RI WKH+/4IYE\GRPDLQ

+/4FRQYHUJHQWYDOLGLW\ZLWK+/6,DQG3(0Q /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV &010&OLQLTXHGHVPDODGLHVQHXURPXVFXODLUHV '%0$YIDisease Burden Morbidity Assessment±YHUVLRQIUDQoDLVH '0'\VWURSKLHP\RWRQLTXHGHW\SH e7eFDUWW\SH +/4Health literacy Questionnaire +/6,VIHealth Literacy Skills Instrument short-form /6/LWWpUDWLHHQVDQWp

0&0DODGLHFKURQLTXH

0100DODGLHQHXURPXVFXODLUH

196Newest Vital Sign

3(0Patient Empowerment Measure

5HPHUFLHPHQWV

SHUPLVGHFURLUHHQPHVFDSDFLWpV

*0)8GH &KLFRXWLPL 8QPHUFLSDUWLFXOLHUj0LUHLOOH /DPEHUWHW-RV p$OPLUDOO ODPLVVLRQ XQLYHUVLWDLUHGX&,8666GX6DJXHQD\/DF6W-HDQHWOHP LQLVWqUHGH &KLFRXWLPL0((68QLYHUVLWp ,QWURGXFWLRQ WUDQVPLVHHQOLHQDYHFODVDQ Wp(OOH LQFOXWpJDOHPH QWGHVGLPHQVLRQVF RQFHUQDQWOH YDOLGDWLRQWUDQVFXOWXUHOOH GXHealth Literacy Questionnaire + /4SRXUYpULILHUVH V PLVVLRQXQLYHUVLWDLUH GX&HQWUHLQWpJUpXQLYHUVLWDLUHGH VDQWp HWGHVHUYL FHVVR FLDX[ &,8666GX6DJXHQD\/DF6DLQW-HDQ UHFHQVLRQGHVpFULWVHVWSUpV HQWpHDXGHX[LqPHFKDSLWUHHWSRUWHVXUOHVWKpPDWLTXHV

ODFRQFOXVLRQHVWSUpVHQWpH

&KDSLWUH3UREOpPDWLTXH GHODVD QWp (QSOXVGHVIDFWHX UVGHULVTXHGHVDQWp PRGLILDEOHVFHUWDLQV GpWHUPLQDQWVGHODVDQWpWHOVTXHOH VWDWXW VRFLRpF RQRPLTXHRXGHV IDFWHXUV $JHQFHGHODVDQWpSXEOLTXHGX&DQDGD TXLGpWHUPLQ HQWODFDSDFLWpGHVLQGLYLGXVj DFFpGHU jFRPSUHQGUHHWj XWLOLVHU

IDLWUpIpUHQFH

>WUDGXFWLRQOLEUH@6¡UHQVHQHWDOS ODUHFKH UFKHSXLVTXHGHVDGXOWHVHW GHVSHUVRQQHVkJ pHVDX&DQD GDQH SUpVHQWHQWSDVOHVFRPSpWHQFHVV XIILVDQW HVHQPDWLqU HGH/6DILQGHW URXYHUGH %HUQqFKH7UDRUp3HUURQ HWDO /D/6HV WPDLQWHQDQWUHFRQQX HFRPPH XQGpWHUPL QDQWGHO DVDQW p X QHP DXYDLVHREVHUYDQFHGHODSULVH GHPpGLFDPHQWVVR XVRUGRQQ DQFH VHUYLFHVGHVDQWpSUpYHQWLI V6FR WW*D]PDUDULDQ :LOOLDPV%DNHUGH V DXJPHQWDWLRQGHVFR€WVSRXU OHV\VWqP HGH VDQWp $VVRFLDWLRQFDQDGLHQQHGHVDQWp

SXEOLTXH

QLYHDXSV\FKRPpWULTXH

0F&RUPDFN+DXQ6¡UHQVHQ9DOHULR

3DUDLOOHXU VOHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHYD ULHQWJUDQGH PHQWGDQVODPDQLqUHGRQWLOV

QHPHVXUHQWTXHOHVFRPSpWHQFHVGHOHFWXUHWHOVTXHOHTest of Functional Health Literacy in Adult72)+/$3DUNHUHWDORXOHRapid Estimate of Adult Literacy in HWDO3DUNHUHWDO3DUPLFHVLQVWUXPHQWVVHXOOHNewest Vital Sign :HLVV PHVXUHDXWRUDSSRUWpHGHVKDELOHWpVGHODSHUVRQQHVRLWOHHealth Literacy Questionnaire

2VERUQHHWDO

UpJLRQGX 6DJXHQD\/DF6DLQW-HDQGHX[ pTXLSHVGHUHFKHUFKHVH VRQWPRQWUpHV GHSUHP LqUHOLJQHHWOH*URXSHGHUHFKHUFKHLQWHUGLVFLSOLQDLUHVXUOHVP DODGLHV

2VERUQH+DZNLQV2VERUQH

UHQYHUVpHGX4/6

FHOOHGXSUpWHVW

([DPLQHUGHIDoRQSUpOLPLQD LUHOH VSURSULpWpVPpWUR ORJLTXHVGHFHWWHWURL VLqPH

ODYDOLGLWpFRQFRPLWDQWH

&KDSLWUH5HFHQVLRQGHVpFULWV /HVWKqPHV DERUGpVGDQVFHWWHU HFHQVLRQGHVpFULWVVRQ WODGpILQLWLRQGHV IDPLOLDULVHUDYHFOHFRQFHSWGHOD/6 HWSRXUFRQQDvW UHOHVL QVWUXPHQWVGHPHVXUH GHVEDVHVGHGRQQpHVVXLYDQWHVCanadian Literary Center&,1$+/Education Source, Literary Reference CenterHW0('/,1(3OXVLHXUVPRWVFOpVRQWpWpXWLOLVpVSRXUOHV

ODFOLHQWqOHSpGLDWULTXHRQWpWpH[FOXV

©Literacyª25Health literacyDILQGHSUpFLVHUODGLIIpUHQFHHQWUHOHVGHX[FRQFHSWV /LWWpUDWLH OLWWpUDWLHVFLHQWLILTXHV RLWSD UODF RQQDLVVDQFHHWO DFRPSUpKHQVLRQGHV FRQFHSWV

1XWEHDP=DUFDGRRODV3OHDVDQW*UHHU

TXLI DLWUpIpUHQFHjODUpIOH[LRQ FULWLTXHVXU OHFRQWHQX GHVPpGLDVHWF RPPHQW

JpUHUVDVDQWp1RUPDQ6NLQQHU

OLWWpUDWLHHWOD/6SXLVTXHFHUW DLQVOD SHUoRLYHQW FRPPHXQ GpWHUPLQDQWGHODVDQWp

VXUVDVDQWp3DUQHOO

/LWWpUDWLHHQVDQWp

HIIHFWXHUGHVWkFKHVpOpPHQWDLUHVGH

PRWLYDWLRQ

(QSOXV GHIDLUH pYROXHUOH FRQFHSWOHVDXWHXUV RQWI RXUQLOHV DWWULEXWVTXL

1XWEHDPHWDO

7DEOHDX

DŽfinitions de la LittŽratie en santŽ

$XWHXUV'pILQLWLRQ eOpPHQWVFOpV

2UJDQLVDWLRQ

PRQGLDOHGH

ODVDQWp

©"OHVDSWLWXGHVFRJQLWLYHVHWVRFLDOHV

TXLGpWHUPLQHQWODPRWLYDWLRQHWOD

FDSDFLWpGHVLQGLYLGXVjREWHQLU

FRPSUHQGUHHWXWLOLVHUGHVLQIRUPDWLRQV

XQHERQQHVDQWpªS

$SWLWXGHVFRJQLWLYHVHW

VRFLDOHV

0RWLYDWLRQ

2EWHQLU

&RPSUHQGUH

8WLOLVHU

0DLQWLHQGHODVDQWp

$PHULFDQ

PHGLFDO

DVVRFLDWLRQ

WkFKHVpOpPHQWDLUHVGHOHFWXUHHWGHV

WkFKHVQXPpULTXHVUHTXLVHVSRXU

IRQFWLRQQHUGDQVOHV\VWqPHGHVRLQVGH

VDQWpª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

+DELOHWpV /HFWXUH

7kFKHQXPpULTXH

1XWEHDP

©/HVFRPSpWHQFHVSHUVRQQHOOHV

FRJQLWLYHVHWVRFLDOHVTXLGpWHUPLQHQWOD

FDSDFLWpGHVLQGLYLGXVjDFFpGHUHWj

SURPRXYRLUHWPDLQWHQLUXQHERQQH

VDQWpª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

&RPSpWHQFHVSHUVRQQHOOHV

FRJQLWLYHVHWVRFLDOHV

$FFpGHU &RPSUHQGUH

8WLOLVHU

3URPRWLRQHWPDLQWLHQGH

ODVDQWp

,QVWLWXWHRI

0HGHFLQH

)LQHPDQ

©ODPHVXUHGDQVODTXHOOHOHVSHUVRQQHV

RQWODFDSDFLWpG

REWHQLUGHWUDLWHUHWGH

GHVDQWpGHEDVHQpFHVVDLUHVSRXU

SUHQGUHGHVGpFLVLRQVGHVDQWp

DSSURSULpHVª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

2EWHQLU

7UDLWHU

&RPSUHQGUH

3ULVHGHGpFLVLRQ

=DUFDGRRODV HWDO

©8QODUJHpYHQWDLOGHFRPSpWHQFHVTXH

OHVJHQVGpYHORSSHQWDILQGHFKHUFKHU

FRPSUHQGUHpYDOXHUHWXWLOLVHU

SRXUIDLUHGHVFKRL[pFODLUpVUpGXLUHOHV

>WUDGXFWLRQOLEUH@S &RPSpWHQFHV &KHUFKHU &RPSUHQGUH eYDOXHU

8WLOLVHU

$PpOLRUDWLRQGHODTXDOLWp GHYLH

0F&DEH

©8QHPRVDwTXHGHFRPSpWHQFHV

FRPELQDQWODOLWWpUDWLHGHEDVHOHV

FRPSpWHQFHVHQPDWKpPDWLTXHHWXQH

FUR\DQFHVXUODPRGDOLWpGHV

WUDLWHPHQWVª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

&RPSpWHQFHV /LWWpUDWLH &UR\DQFH

7DEOHDX

DŽfinitions de la LittŽratie en santŽ (suite) $XWHXUV'pILQLWLRQ eOpPHQWVFOpV

0DQFXVR

©8QSURFHVVXVpYROXWLITXLLQFOXWOD

FDSDFLWpGHFRPSUHQGUHHWGH

FRPPXQLTXHUª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

3URFHVVXVpYROXWLI

&DSDFLWp

5RRWPDQ

'HERUDK

©/DFDSDFLWpGHWURXYHUGHFRPSUHQGUH

GHPDQLqUHjSURPRXYRLUjPDLQWHQLUHWj

DPpOLRUHUVDVDQWpGDQVGLYHUVPLOLHX[DX

FRXUVGHVDYLHª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

7URXYHU

&RPSUHQGUH eYDOXHU &RPPXQLTXHU

3URPRXYRLU

0DLQWHQLUHWDPpOLRUHUGHOD

VDQWp )UHHGPDQ HWDO

©/HGHJUpDXTXHOOHVLQGLYLGXVHWOHV

JURXSHVSHXYHQWREWHQLUWUDLWHU

FRPSUHQGUHpYDOXHUHWDJLUVXUOHV

LQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUSUHQGUHXQH

GpFLVLRQGHVDQWpSXEOLTXHTXLSURILWHjOD

FRPPXQDXWpª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

2EWHQLU

7UDLWHU

&RPSUHQGUH eYDOXHU $JLU

3ULVHGHGpFLVLRQ

%HUNPDQ HWDO

©/D/6HVWWULEXWDLUHGHVIDFWHXUV

LQGLYLGXHOOHHWV\VWpPLTXHFHTXLLQFOXWOHV

FDSDFLWpVGHFRPPXQLFDWLRQOD

FRQQDLVVDQFHHWODFXOWXUHDXVVLELHQGX

SURIHVVLRQQHOTXHGHODSHUVRQQHDLQVLTXH

OHFRQWH[WHHWOHVH[LJHQFHVGHVVRLQVHWGX

V\VWqPHGHVDQWpª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

&RPPXQLFDWLRQ &RQQDLVVDQFH &XOWXUH &RQWH[WH ([LJHQFHGHVVRLQVHWGX

V\VWqPH

6¡UHQVHQ

HWDO

©/D/6HVWOLpHjODOLWWpUDWLHHWH[LJHGHV

FRQQDLVVDQFHVGHODPRWLYDWLRQHWOD

GHVMXJHPHQWVHWGHSUHQGUHGHVGpFLVLRQV

GDQVODYLHTXRWLGLHQQHFRQFHUQDQWOHV

VRLQVGHVDQWpODSUpYHQWLRQGHVPDODGLHV

HWODSURPRWLRQGHODVDQWpSRXUPDLQWHQLU

RXDPpOLRUHUODTXDOLWpGHODYLHWRXWDX

ORQJGHVDYLHª>WUDGXFWLRQOLEUH@S

&RQQDLVVDQFH

0RWLYDWLRQ

$FFpGHU &RPSUHQGUH eYDOXHU

8WLOLVHU

3UpYHQWLRQ

3URPRWLRQ

0DLQWLHQRXDPpOLRUDWLRQGH

ODTXDOLWpGHYLH

TXHOD /6HVWQRQVHXOHPHQWG\QDP LTXHP DLVHOOH HVWpJDOHPHQW LQIOXHQFpHSDU GH pYROXHWRXW DXORQJGHVH[SpULHQFHV GHYLHHWHVWLQ IOXHQFpSDU O pGXFDWLRQOH

EHVRLQVHQPDWLqUHGHVDQWp

SHUPHWWHQWVRQDSSOLFDWLRQ DOODQWGHFHOOHVQpFHVVDLUHVSRXUS RXYRLUIRQFWLRQQHU FHWWHVHFWLRQRQWpWp©Self-managementª$1'Health literacy$1'Empowerment ©Chronic diseaseª25 ©Neuromuscular diseaseª/D VHFWLRQVXLYDQWHDERUGH

LQILUPLqUH

$XWRJHVWLRQGHVPDODGLHVFKURQLTXHV FRQILDQFHSRXUJpUHUVHVSUREOq PHVGHVDQWp$ LQVLSDUOHGp YHORSSHPHQWGHFHV VDQWp FRPSRUWHPHQW&RQVHLOFDQDGLHQGHODVDQWp¬ FHWpJDUGSOX VLHXUVGpILV $EUDKDP1XWEHDP 8QHUHYXHV \VWpPDWLTXH UpFHQWHQ pWXGHV

0DFNH\' RRG\:HUQHU)XOOHQ DUHSULVOHVWURLVP RGqOHVH[SOLFDWLI VGX

VDYRLUFRPPHQWHWTX DQGDFFpGHUDXV\VWqPH GHVDQWp GHSURPRXYRLUGHVDF WLYLWpV

SDUWLFLSHUjODSULVHGHGpFLVLRQSDUWDJpH

SHUVRQQHVDWWHLQWHVGH010

3URWKHURH

QLYHDXGHVDQWpRSWLP DOH6 SHURV3RXU FHIDLUH HQSOXV GHSRVVpGHUOHV

WHOOHTXHGpFULWHSDU1XWEHDP

ODFRQIL DQFHOHVFRQQDLVVDQFHVHWODPR WLYDWLRQDI LQGHJpUHUDFWLYHPHQWOHXUVDQWp

FRQVLGpUHU

/HGpILSR XUOHVLQIL UPLqUHVHVWJUD QGSXLVTXHSOXV LHXUVIDFWHXUVQXLVHQW DX HWXWLOLVH VHVFRPSpWHQFHVGH/ 66TXLHUV 3HLQDGR%HUNPDQ%RXGHZ\QV

0F&RUPDFN

GHPDQGHUDX[SHUVRQQHVGHGpFULUHOHVLQIRUPDWLRQVHVVHQWLHOOHVWUDQVPLVHVteach back

SDUGLIIpUHQWVPpGLDV6SHURV

quotesdbs_dbs18.pdfusesText_24

[PDF] Code de procédure civile

[PDF] CIVIL CODE

[PDF] Code Civil - Legilux

[PDF] Code de procédure civile

[PDF] Porté par la légende napoléonienne, le Code civil a été sacralisé et

[PDF] CODE CIVIL (Extraits) - info droit étrangers

[PDF] Page 1 REPUBLIQUE DU NIGER | Fraternité - Travail - Progrès

[PDF] L 'obligation alimentaire - HELHa

[PDF] Senegal - Loi n°1976-60 du 12 juin 1976 portant Code des

[PDF] Code civil - JaFBase

[PDF] Tunisie - Code procedure civile 2010 (wwwdroit-afriquecom)

[PDF] liste des activites soumises au cnrc - CCI Sahel

[PDF] Livre bleu - CNS

[PDF] code communal - Ministère de l 'Intérieur et des Collectivités Locales

[PDF] code communal - Ministère de l Intérieur et des Collectivités Locales