[PDF] Bill C-27 441 An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act

View - Download Bill C-27 441 An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act

Previous PDF

Next PDF

First Session, Forty-fourth Parliament,

70-71 Elizabeth II, 2021-2022Première session, quarante-quatrième législature,

70-71 Elizabeth II, 2021-2022HOUSE OF COMMONS OF CANADACHAMBRE DES COMMUNES DU CANADABILL C-27PROJET DE LOI C-27

An Act to enact the Consumer Privacy

Protection Act, the Personal Information and

Data Protection Tribunal Act and the Artiificial

Intelligence and Data Act and to make

consequential and related amendments to other ActsLoi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le

Tribunal de la protection des

renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artiificielle et les données et apportant des modiifications corrélatives et connexes à d'autres lois

FIRST READING, JUNE 16, 2022PREMIÈRE LECTURE LE 16 JUIN 2022MINISTER OF INNOVATION, SCIENCE AND INDUSTRYMINISTRE DE L'INNOVATION, DES SCIENCES ET DE

L'INDUSTRIE91102

SUMMARYPart 1 enacts the Consumer Privacy Protection Act to govern the protection of personal information of individuals while taking in- to account the need of organizations to collect, use or disclose personal information in the course of commercial activities. In consequence, it repeals Part 1 of the Personal Information Pro- tection and Electronic Documents Act and changes the short title of that Act to the Electronic Documents Act. It also makes conse-

quential and related amendments to other Acts.Part 2 enacts the Personal Information and Data Protection Tri-

bunal Act, which establishes an administrative tribunal to hear appeals of certain decisions made by the Privacy Commissioner under the Consumer Privacy Protection Act and to impose penal- ties for the contravention of certain provisions of that Act. It also makes a related amendment to the Administrative Tribunals Support Service of Canada Act.Part 3 enacts the Artiificial Intelligence and Data Act to regulate international and interprovincial trade and commerce in artiificial intelligence systems by requiring that certain persons adopt measures to mitigate risks of harm and biased output related to high-impact artiificial intelligence systems. That Act provides for public reporting and authorizes the Minister to order the produc- tion of records related to artiificial intelligence systems. That Act also establishes prohibitions related to the possession or use of illegally obtained personal information for the purpose of de- signing, developing, using or making available for use an artiifi- cial intelligence system and to the making available for use of an artiificial intelligence system if its use causes serious harm to in- dividuals.SOMMAIRELa partie 1 édicte la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs aifin de régir la protection des renseignements personnels des individus tout en tenant compte du besoin des organisations de recueillir, d'utiliser ou de communiquer de tels renseignements dans le cadre d'activités commerciales. En conséquence, elle abroge la partie 1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et remplace le titre abrégé de cette loi par le titre Loi sur les do- cuments électroniques. Elle apporte aussi des modiifications cor-

rélatives et connexes à d'autres lois.La partie 2 édicte la Loi sur le Tribunal de la protection des ren-

seignements personnels et des données qui constitue un tribu- nal administratif pour entendre les appels interjetés à l'encontre de certaines décisions rendues par le Commissaire à la protec- tion de la vie privée au titre de la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs et pour inlfliger des pénalités rela- tives à la contravention de certaines dispositions de cette der- nière loi. De plus, elle apporte une modiification connexe à la Loi

sur le Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs.La partie 3 édicte la Loi sur l'intelligence artiificielle et les don-

nées pour réglementer les échanges et le commerce internatio- naux et interprovinciaux en matière de systèmes d'intelligence artiificielle et exiger que certaines personnes adoptent des me- sures pour atténuer les risques de préjudices et de résultats biai- sés liés aux systèmes d'intelligence artiificielle à incidence éle- vée. Cette loi prévoit la publication de renseignements et auto- rise le ministre à ordonner la fourniture de documents relatifs aux systèmes d'intelligence artiificielle. Elle établit également des interdictions relatives à la possession ou à l'utilisation de rensei- gnements personnels obtenus illégalement aifin de concevoir, de développer, d'utiliser ou de rendre disponible un système d'in- telligence artiificielle et liées au fait de rendre disponible un sys- tème d'intelligence artiificielle dont l'utilisation cause un préju-

dice sérieux aux individus.SOMMAIRELa partie 1 édicte la Loi sur la protection de la vie privée des

consommateurs aifin de régir la protection des renseignements personnels des individus tout en tenant compte du besoin des organisations de recueillir, d'utiliser ou de communiquer de tels renseignements dans le cadre d'activités commerciales. En conséquence, elle abroge la partie 1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et remplace le titre abrégé de cette loi par le titre Loi sur les do- cuments électroniques. Elle apporte aussi des modiifications cor-

rélatives et connexes à d'autres lois.La partie 2 édicte la Loi sur le Tribunal de la protection des ren-

seignements personnels et des données qui constitue un tribu- nal administratif pour entendre les appels interjetés à l'encontre de certaines décisions rendues par le Commissaire à la protec- tion de la vie privée au titre de la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs et pour inlfliger des pénalités rela- tives à la contravention de certaines dispositions de cette der- nière loi. De plus, elle apporte une modiification connexe à la Loi

sur le Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs.La partie 3 édicte la Loi sur l'intelligence artiificielle et les don-

nées pour réglementer les échanges et le commerce internatio- naux et interprovinciaux en matière de systèmes d'intelligence artiificielle et exiger que certaines personnes adoptent des me- sures pour atténuer les risques de préjudices et de résultats biai- sés liés aux systèmes d'intelligence artiificielle à incidence éle- vée. Cette loi prévoit la publication de renseignements et auto- rise le ministre à ordonner la fourniture de documents relatifs aux systèmes d'intelligence artiificielle. Elle établit également des interdictions relatives à la possession ou à l'utilisation de rensei- gnements personnels obtenus illégalement aifin de concevoir, de développer, d'utiliser ou de rendre disponible un système d'in- telligence artiificielle et liées au fait de rendre disponible un sys- tème d'intelligence artiificielle dont l'utilisation cause un préju- dice sérieux aux individus.SUMMARYPart 1 enacts the Consumer Privacy Protection Act to govern the protection of personal information of individuals while taking in- to account the need of organizations to collect, use or disclose personal information in the course of commercial activities. In consequence, it repeals Part 1 of the Personal Information Pro- tection and Electronic Documents Act and changes the short title of that Act to the Electronic Documents Act. It also makes conse-

quential and related amendments to other Acts.Part 2 enacts the Personal Information and Data Protection Tri-

bunal Act, which establishes an administrative tribunal to hear appeals of certain decisions made by the Privacy Commissioner under the Consumer Privacy Protection Act and to impose penal- ties for the contravention of certain provisions of that Act. It also makes a related amendment to the Administrative Tribunals Support Service of Canada Act.Part 3 enacts the Artiificial Intelligence and Data Act to regulate international and interprovincial trade and commerce in artiificial intelligence systems by requiring that certain persons adopt measures to mitigate risks of harm and biased output related to high-impact artiificial intelligence systems. That Act provides for public reporting and authorizes the Minister to order the produc- tion of records related to artiificial intelligence systems. That Act also establishes prohibitions related to the possession or use of illegally obtained personal information for the purpose of de- signing, developing, using or making available for use an artiifi- cial intelligence system and to the making available for use of an artiificial intelligence system if its use causes serious harm to in- dividuals.Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.caDisponible sur le site Web de la Chambre des communes à l'adresse suivante : www.noscommunes.ca2021-2022ii70-71 Eliz. II TABLE OF PROVISIONSAn Act to enact the Consumer Privacy Protection

Act, the Personal Information and Data Protection

Tribunal Act and the Artiificial Intelligence and Data

Act and to make consequential and related

amendments to other ActsPreambleShort TitleDigital Charter Implementation Act, 20221PART 1Consumer Privacy Protection ActEnactment of ActEnactment2An Act to support and promote

electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in the course of

commercial activitiesShort TitleConsumer Privacy Protection Act1InterpretationDeifinitions2Order designating Minister3Authorized representatives4Purpose and ApplicationPurpose5Application6PART 1Obligations of OrganizationsAccountability of OrganizationsAccountability - personal information under organiza-

tion's control7Designated individual8TABLE ANALYTIQUELoi édictant la Loi sur la protection de la vie privée

des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artiificielle et les données et apportant des modiifications corrélatives

et connexes à d'autres loisPréambuleTitre abrégéLoi de 2022 sur la mise en oeuvre de la Charte du numé-

rique1PARTIE 1Loi sur la protection de la vie privée des consommateursÉdiction de la loiÉdiction2Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique au moyen de la protection des renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre

d'activités commercialesTitre abrégéLoi sur la protection de la vie privée des consommateurs1Déifinitions et interprétationDéifinitions2Désignation du ministre3Représentants autorisés4Objet et champ d'applicationObjet5Champ d'application6PARTIE 1Obligations des organisationsResponsabilité des organisationsResponsabilité à l'égard des renseignements personnels7Individus désignés8TABLE ANALYTIQUELoi édictant la Loi sur la protection de la vie privée

des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artiificielle et les données et apportant des modiifications corrélatives

et connexes à d'autres loisPréambuleTitre abrégéLoi de 2022 sur la mise en oeuvre de la Charte du numé-

rique1PARTIE 1Loi sur la protection de la vie privée des consommateursÉdiction de la loiÉdiction2Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique au moyen de la protection des renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre

d'activités commercialesTitre abrégéLoi sur la protection de la vie privée des consommateurs1Déifinitions et interprétationDéifinitions2Désignation du ministre3Représentants autorisés4Objet et champ d'applicationObjet5Champ d'application6PARTIE 1Obligations des organisationsResponsabilité des organisationsResponsabilité à l'égard des renseignements personnels7Individus désignés8TABLE OF PROVISIONSAn Act to enact the Consumer Privacy Protection

Act, the Personal Information and Data Protection

Tribunal Act and the Artiificial Intelligence and Data

Act and to make consequential and related

amendments to other ActsPreambleShort TitleDigital Charter Implementation Act, 20221PART 1Consumer Privacy Protection ActEnactment of ActEnactment2An Act to support and promote

electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in the course of

commercial activitiesShort TitleConsumer Privacy Protection Act1InterpretationDeifinitions2Order designating Minister3Authorized representatives4Purpose and ApplicationPurpose5Application6PART 1Obligations of OrganizationsAccountability of OrganizationsAccountability - personal information under organiza-

tion's control7Designated individual82021-2022iii70-71 Eliz. II

Privacy management program9Access - privacy management program10Same protection11Appropriate PurposesAppropriate purposes12Limiting Collection, Use and DisclosureLimiting collection13New purpose14ConsentConsent required15Consent obtained by deception16Withdrawal of consent17Exceptions to Requirement for ConsentBusiness OperationsBusiness activities18Transfer to service provider19De-identiification of personal information20Research, analysis and development21Prospective business transaction22Information produced in employment, business or pro-

fession23Employment relationship - federal work, undertaking or

business24Disclosure to lawyer or notary25Witness statement26Prevention, detection or suppression of fraud27Debt collection28Public InterestIndividual's interest29Emergency - use30Emergency - disclosure31Identiification of individual32Communication with next of kin or authorized represen-

tative33Financial abuse34Statistics, study or research35Records of historic or archival importance36Disclosure after period of time37Journalistic, artistic or literary purposes38Socially beneificial purposes39Programme de gestion de la protection des renseigne-

ments personnels9Accès au programme de gestion10Protection équivalente11Fins acceptablesFins acceptables12Limiteௗ: collecte, utilisation et communicationLimiteௗ: collecte13Fins nouvelles14ConsentementConsentement requis15Consentement obtenu par subterfuge16Retrait du consentement17Consentementௗ: exceptionsActivités d'affairesActivités d'affaires18Transfert à des fournisseurs de services19Renseignements dépersonnalisés20Recherche, analyse et développement21Transaction commerciale éventuelle22Renseignement produit par l'individu23Relation d'emploiௗ: entreprise fédérale24Communication à un avocat ou un notaire25Déclaration d'un témoin26Prévention, détection et suppression de la fraude27Recouvrement de créances28Intérêt publicIntérêt de l'individu29Situation d'urgenceௗ: utilisation30Situation d'urgenceௗ: communication31Identiification d'un individu32Communicationௗ: proche parent ou représentant autorisé33Exploitation ifinancière34Statistiques, études ou recherches35Importance historique ou archivistique36Communication après une période de temps37Fins journalistiques, artistiques ou littéraires38Fins socialement bénéifiques39Programme de gestion de la protection des renseigne-

ments personnels9Accès au programme de gestion10Protection équivalente11Fins acceptablesFins acceptables12Limiteௗ: collecte, utilisation et communicationLimiteௗ: collecte13Fins nouvelles14ConsentementConsentement requis15Consentement obtenu par subterfuge16Retrait du consentement17Consentementௗ: exceptionsActivités d'affairesActivités d'affaires18Transfert à des fournisseurs de services19Renseignements dépersonnalisés20Recherche, analyse et développement21Transaction commerciale éventuelle22Renseignement produit par l'individu23Relation d'emploiௗ: entreprise fédérale24Communication à un avocat ou un notaire25Déclaration d'un témoin26Prévention, détection et suppression de la fraude27Recouvrement de créances28Intérêt publicIntérêt de l'individu29Situation d'urgenceௗ: utilisation30Situation d'urgenceௗ: communication31Identiification d'un individu32Communicationௗ: proche parent ou représentant autorisé33Exploitation ifinancière34Statistiques, études ou recherches35Importance historique ou archivistique36Communication après une période de temps37Fins journalistiques, artistiques ou littéraires38Fins socialement bénéifiques39Privacy management program9Access - privacy management program10Same protection11Appropriate PurposesAppropriate purposes12Limiting Collection, Use and DisclosureLimiting collection13New purpose14ConsentConsent required15Consent obtained by deception16Withdrawal of consent17Exceptions to Requirement for ConsentBusiness OperationsBusiness activities18Transfer to service provider19De-identiification of personal information20Research, analysis and development21Prospective business transaction22Information produced in employment, business or pro-

fession23Employment relationship - federal work, undertaking or

business24Disclosure to lawyer or notary25Witness statement26Prevention, detection or suppression of fraud27Debt collection28Public InterestIndividual's interest29Emergency - use30Emergency - disclosure31Identiification of individual32Communication with next of kin or authorized represen-

tative33Financial abuse34Statistics, study or research35Records of historic or archival importance36Disclosure after period of time37Journalistic, artistic or literary purposes38Socially beneificial purposes392021-2022iv70-71 Eliz. IIDigital Charter Implementation Act, 2022Loi de 2022 sur la mise en oeuvre de la Charte du numériqueTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUE

InvestigationsBreach of agreement or contravention40Use for investigations41Breach of security safeguards42Disclosures to Government InstitutionsAdministering law - request of government institution43Law enforcement - request of government institution44Contravention of law - initiative of organization45Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Fi-

nancing Act46National security, defence or international affairs - re- quest by government institution47National security, defence or international affairs - ini-

tiative of organization48Required by LawRequired by law - collection49Subpoena, warrant or order50Publicly Available InformationInformation speciified by regulations51Non-application of Certain Exceptions -

Electronic Addresses and Computer SystemsDeifinitions52Retention and Disposal of Personal InformationPeriod for retention and disposal53Personal information used for decision-making54Disposal at individual's request55Accuracy of Personal InformationAccuracy of information56Security SafeguardsSecurity safeguards57Report to Commissioner58Notiification to organizations59Records60Service providers61EnquêtesViolation d'un accord ou contravention au droit40Utilisation à des ifins d'enquête41Atteinte aux mesures de sécurité42Communication à une institution

gouvernementaleApplication du droitௗ: demande de l'institution gouverne- mentale43Contrôle d'applicationௗ: demande de l'institution gouver-

nementale44Contravention au droitௗ: sur initiative de l'organisation45Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le

ifinancement des activités terroristes46Sécurité nationale, défense et affaires internationalesௗ:

demande de l'institution gouvernementale47Sécurité nationale, défense et affaires internationalesௗ:

initiative de l'organisation48Exigence de la loiCollecte en vue d'une communication exigée par la loi49Assignation, mandat ou ordonnance50Renseignements publicsRenseignements réglementaires51Non-application de certaines exceptionsௗ:

adresse électronique et programme d'ordinateurDéifinitions52Conservation et retrait des renseignements

personnelsDurée de conservation et retrait53Renseignements personnels utilisés pour prendre une

décision54Retrait à la demande de l'individu55Exactitude des renseignements personnelsExactitude des renseignements56Mesures de sécuritéMesures de sécurité57Déclaration au commissaire58Avis à une organisation59Registre60Fournisseur de services61EnquêtesViolation d'un accord ou contravention au droit40Utilisation à des ifins d'enquête41Atteinte aux mesures de sécurité42Communication à une institution

gouvernementaleApplication du droitௗ: demande de l'institution gouverne- mentale43Contrôle d'applicationௗ: demande de l'institution gouver-

nementale44Contravention au droitௗ: sur initiative de l'organisation45Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le

ifinancement des activités terroristes46Sécurité nationale, défense et affaires internationalesௗ:

demande de l'institution gouvernementale47Sécurité nationale, défense et affaires internationalesௗ:

initiative de l'organisation48Exigence de la loiCollecte en vue d'une communication exigée par la loi49Assignation, mandat ou ordonnance50Renseignements publicsRenseignements réglementaires51Non-application de certaines exceptionsௗ:

adresse électronique et programme d'ordinateurDéifinitions52Conservation et retrait des renseignements

personnelsDurée de conservation et retrait53Renseignements personnels utilisés pour prendre une

décision54Retrait à la demande de l'individu55Exactitude des renseignements personnelsExactitude des renseignements56Mesures de sécuritéMesures de sécurité57Déclaration au commissaire58Avis à une organisation59Registre60Fournisseur de services61InvestigationsBreach of agreement or contravention40Use for investigations41Breach of security safeguards42Disclosures to Government InstitutionsAdministering law - request of government institution43Law enforcement - request of government institution44Contravention of law - initiative of organization45Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Fi-

nancing Act46National security, defence or international affairs - re- quest by government institution47National security, defence or international affairs - ini-

tiative of organization48Required by LawRequired by law - collection49Subpoena, warrant or order50Publicly Available InformationInformation speciified by regulations51Non-application of Certain Exceptions -

Electronic Addresses and Computer SystemsDeifinitions52Retention and Disposal of Personal InformationPeriod for retention and disposal53Personal information used for decision-making54Disposal at individual's request55Accuracy of Personal InformationAccuracy of information56Security SafeguardsSecurity safeguards57Report to Commissioner58Notiification to organizations59Records60Service providers612021-2022v70-71 Eliz. IIDigital Charter Implementation Act, 2022Loi de 2022 sur la mise en oeuvre de la Charte du numériqueTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUE

Openness and TransparencyPolicies and practices62Access to and Amendment of Personal

InformationInformation and access63Request in writing64Information to be provided65Plain language66Time limit67Costs for responding68Retention of information69When access prohibited70Amendment of personal information71Mobility of Personal InformationDisclosure under data mobility framework72Challenging ComplianceComplaints and requests for information73De-identification of Personal InformationProportionality of technical and administrative measures74Prohibition75PART 2Commissioner's Powers, Duties and

Functions and General ProvisionsCodes of Practice and Certification ProgramsDeifinition of entity76Certiification program77Response by Commissioner78Approval made public79For greater certainty80Powers of Commissioner81RecoursesFiling of ComplaintsContravention82Investigation of Complaints and Dispute

ResolutionInvestigation of complaint by Commissioner83Ouverture et transparencePolitiques et pratiques62Accès et rectificationInformation et accès63Demande par écrit64Renseignements nécessaires65Langage clair66Délai de réponse67Coût68Conservation des renseignements69Cas où la communication est interdite70Modiification des renseignements personnels71Mobilité des renseignements personnelsCommunication conformément à un cadre de mobilité

des données72Contestation de la conformitéPlaintes et demandes de renseignements73Renseignements dépersonnalisésProportionnalité des procédés techniques et administra-

tifs74Interdiction 75PARTIE 2Attributions du commissaire et dispositions généralesCodes de pratique et programmes de

certificationDéifinition de entité76Programme de certiification77Réponse du commissaire78Décision publique79Précision80Pouvoirs du commissaire81RecoursDépôt des plaintesContravention82Examen des plaintes et règlement des

différendsExamen des plaintes par le commissaire83Ouverture et transparencePolitiques et pratiques62Accès et rectificationInformation et accès63Demande par écrit64Renseignements nécessaires65Langage clair66Délai de réponse67Coût68Conservation des renseignements69Cas où la communication est interdite70Modiification des renseignements personnels71Mobilité des renseignements personnelsCommunication conformément à un cadre de mobilité

des données72Contestation de la conformitéPlaintes et demandes de renseignements73Renseignements dépersonnalisésProportionnalité des procédés techniques et administra-

tifs74Interdiction 75PARTIE 2Attributions du commissaire et dispositions généralesCodes de pratique et programmes de

certificationDéifinition de entité76Programme de certiification77Réponse du commissaire78Décision publique79Précision80Pouvoirs du commissaire81RecoursDépôt des plaintesContravention82Examen des plaintes et règlement des

différendsExamen des plaintes par le commissaire83Openness and TransparencyPolicies and practices62Access to and Amendment of Personal

InformationInformation and access63Request in writing64Information to be provided65Plain language66Time limit67Costs for responding68Retention of information69When access prohibited70Amendment of personal information71Mobility of Personal InformationDisclosure under data mobility framework72Challenging ComplianceComplaints and requests for information73De-identification of Personal InformationProportionality of technical and administrative measures74Prohibition75PART 2Commissioner's Powers, Duties and

Functions and General ProvisionsCodes of Practice and Certification ProgramsDeifinition of entity76Certiification program77Response by Commissioner78Approval made public79For greater certainty80Powers of Commissioner81RecoursesFiling of ComplaintsContravention82Investigation of Complaints and Dispute

ResolutionInvestigation of complaint by Commissioner832021-2022vi70-71 Eliz. IIDigital Charter Implementation Act, 2022Loi de 2022 sur la mise en oeuvre de la Charte du numériqueTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUE

Exception84Discontinuance85Dispute resolution mechanisms86Compliance AgreementsEntering into compliance agreement87NotiificationNotiification and reasons88InquiryInquiry - complaint89Inquiry - compliance agreement90Nature of inquiries91Rules92Decision93Administrative Monetary PenaltiesRecommendation94Imposition of penalty95Recovery as debt due to Her Majesty96AuditsEnsure compliance97Report of ifindings and recommendations98Commissioner's Powers - Investigations,

Inquiries and AuditsPowers of Commissioner99Delegation100AppealsRight of appeal101Appeal with leave102Disposition of appeals103Enforcement of OrdersCompliance orders104Tribunal orders105Filing with Court106Private Right of ActionDamages - contravention of Act107Exception84Fin de l'examen85Mode de règlement des différends86Accord de conformitéConclusion d'un accord de conformité87AvisAvis et motifs88InvestigationInvestigationௗ: plainte89Investigationௗ: accord de conformité90Règles de preuve91Règles92Conclusion de l'investigation93Sanctions administratives pécuniairesRecommandation94Inlfliction d'une pénalité95Recouvrement96VériificationVériification de la conformité97Rapport des conclusions et recommandations du com-

missaire98Pouvoirs du commissaireௗ: examens,

investigations et vériificationsPouvoirs du commissaire99Délégation100AppelsDroit d'appel101Appel avec autorisation102Sort de l'appel103Exécution des ordonnancesOrdonnances de conformité104Ordonnances du Tribunal105Dépôt au greffe de la cour106Droit privé d'actionDommages et intérêtsௗ: contravention107Exception84Fin de l'examen85Mode de règlement des différends86Accord de conformitéConclusion d'un accord de conformité87AvisAvis et motifs88InvestigationInvestigationௗ: plainte89Investigationௗ: accord de conformité90Règles de preuve91Règles92Conclusion de l'investigation93Sanctions administratives pécuniairesRecommandation94Inlfliction d'une pénalité95Recouvrement96VériificationVériification de la conformité97Rapport des conclusions et recommandations du com-

missaire98Pouvoirs du commissaireௗ: examens,

investigations et vériificationsPouvoirs du commissaire99Délégation100AppelsDroit d'appel101Appel avec autorisation102Sort de l'appel103Exécution des ordonnancesOrdonnances de conformité104Ordonnances du Tribunal105Dépôt au greffe de la cour106Droit privé d'actionDommages et intérêtsௗ: contravention107Exception84Discontinuance85Dispute resolution mechanisms86Compliance AgreementsEntering into compliance agreement87NotiificationNotiification and reasons88InquiryInquiry - complaint89Inquiry - compliance agreement90Nature of inquiries91Rules92Decision93Administrative Monetary PenaltiesRecommendation94Imposition of penalty95Recovery as debt due to Her Majesty96AuditsEnsure compliance97Report of ifindings and recommendations98Commissioner's Powers - Investigations,

Inquiries and AuditsPowers of Commissioner99Delegation100AppealsRight of appeal101Appeal with leave102Disposition of appeals103Enforcement of OrdersCompliance orders104Tribunal orders105Filing with Court106Private Right of ActionDamages - contravention of Act1072021-2022vii70-71 Eliz. IIDigital Charter Implementation Act, 2022Loi de 2022 sur la mise en oeuvre de la Charte du numériqueTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUE

Certificate Under Canada Evidence ActCertiificate under Canada Evidence Act108Powers, Duties and Functions of CommissionerFactors to consider109Promoting purposes of Act110Prohibition - use for initiating complaint or audit111Information - powers, duties or functions112Conifidentiality113Not competent witness114Protection of Commissioner115De-identiified information116Agreements or arrangements - Minister117Agreements or arrangements - CRTC and Commission-

er of Competition118Consultations with provinces119Disclosure of information to foreign state120Annual report121GeneralRegulations122Data mobility frameworks123Distinguishing - classes124Regulations - codes of conduct and certiification pro-

grams125Whistleblowing126Prohibition127Offence and punishment128Review by parliamentary committee129PART 3Coming into ForceOrder in council130Consequential and Related AmendmentsPersonal Information Protection and Electronic Docu-

ments Act3Access to Information Act9Aeronautics Act10Canada Evidence Act11Canadian Radio-television and Telecommunications

Commission Act13Competition Act14Canada Business Corporations Act15Telecommunications Act16Certificat délivré au titre de la Loi sur la preuve au

CanadaCertiificat délivré au titre de la Loi sur la preuve auquotesdbs_dbs42.pdfusesText_42

[PDF] Acte 1 , scène 5 du malade imaginaire : lecture et analyse (urgent) 5ème Français

[PDF] acte 1 scene 1 mariage de figaro PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] Acte 1 scène 4 Cyrano de Bergerac 2nde Français

[PDF] acte 1 scene 5 le malade imaginaire PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] Acte 2 scène 5 L'Ecole des femmes- Molière 1ère Français

[PDF] acte 2 scene 7 les femmes savantes PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] acte 3 scène 4 le cid analyse PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] Acte 5 , scène 6, Hernani, Victor Hugo,1830 2nde Français

[PDF] acte de décès en latin PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] acte de disposition mineur PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] acte de lecture définition PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] acte de mainlevée PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] acte de mariage au maroc PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] acte de naissance en ligne maroc PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] acte de naissance nantes français né ? l'étranger PDF Cours,Exercices ,Examens