[PDF] Des réfugiés racontent « lenfer du Kosovo »

View - Download Des réfugiés racontent « lenfer du Kosovo »

Previous PDF

Next PDF

LeMondeJob: WMQ3003--0001-0 WAS LMQ3003-1 Op.: XX Rev.: 29-03-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:29,16, Base : LMQPAG 35Fap:100 N

o :0539 Lcp: 700 CMYK aCroissance :révision à la baisse

Le gouvernement a révisé à la baisse,

entre 2,2 % et 2,5 %, ses prévisions de croissance pour 1999, ce qui pourrait affecter les grands équilibres budgé- taires. p. 7 aLe bateau ivrede Toulon

Jean-Marie Le Chevallier et son épouse

ont décidé de quitter le Front national, sans se démettre de leurs mandats. Les opposants du FN réclament leurs démissions. p. 6 aAlgérie : lecandidat Boute¯ika

Candidat à l'élection présidentielle al-

gérienne, Abdelaziz Boute¯ika dément

être l'homme des militaires. Entretien.

p. 5 aJack Langen quête d'emploi

La convention du PS a of®cialisé la liste

socialiste pour les élections euro- péennes. Une fois de plus, Jack Lang n'a pas obtenu le poste qu'il espérait.

Malgré sa popularité. p.12

et nos informations p. 7 aPauvretéhospitalière

L'hôpital Jean-Verdier de Bondy, en

grève depuis le 11mars pour réclamer plus de moyens, illustre la paupérisa- tion chronique des hôpitaux de Seine-

Saint-Denis.p. 8

aChamonix ne veutplus de camions

Après la catastrophe du tunnel du

Mont-Blanc, des associations et la mu-

nicipalité de Chamonix réclament l'in- terdiction du tra®c poids-lourds. p.11 aSauver les océans

Dans un entretien au Monde, Pierre

Papon, membre de la Commission in-

dépendante sur les océans, pense que la sauvegarde des mers " passe par une prise de conscience de l'opinion ».

Notre série " 2000 débats pour le

siècle à venir ». p.16 aL'aquarelle selonWilliam Turner

Deux espositions suisses, William Tur-

ner à Martigny et l'aquarelle anglaise de 1770 à 1900 à Lausanne, montrent que cette technique servait alors l'ob- servation scienti®que.p. 31 55
e

ANNÉE - N

o

16850 - 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINEFONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY ± DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANIMARDI 30 MARS 1999Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche,25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ;C˛te-d'Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 15 KRD ;Espagne, 225 PTA ; Grande-Bretagne, 1£ ; Gròce,500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg,46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvòge, 14 KRN ; Pays-Bas,3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Rïunion, 9 F ;

Sïnïgal, 850 F CFA ; Suòde, 16 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $.G...RARD RONDEAU

LE MONDE ...CONOMIE

aLe commerce sur Internet aEmploi : 12 pages d'annonces classées

Les Bleus

en difAEcultï

L'...QUIPE de France de football a

dž se contenter d'un r•sultat nul face

“ l'Ukraine, samedi 27 mars, “ l'occa-

sion d'un match •liminatoire pour le championnat d'Europe 2000.

Deuxi˜mes de leur groupe, les cham-

pions du monde n'ont d•sormais plus le droit “ l'erreur. Mercredi 31mars, face “ l'Arm•nie, au Stade de France,

Christophe Dugarry et ses co•qui-

piers devront renouer avec le succ˜s.

Lire page 26

CHRISTOPHE DUGARRY

La fringale

des grands patrons a

DEPUIS six mois, une v•ri-

table fringale d'achats s'est empar•e des grands patrons. Le

Monde a recens• les trente princi-

pales op•rations mondiales annon- c•es depuis octobre 1998 : elles d•- passent 3 700 milliards de francs !

A elle seule, la quatri˜me semaine

de mars s'envole “ plus de 430 mil- liards gr"ce, notamment, “ l'expan- sion de Vivendi aux Etats-Unis, aux concentrations bancaires en Italie et “ l'OPA lanc•e par Bernard Ar- nault sur Gucci pour contrer les ap- p•tits de FranØois Pinault. La mon- dialisation des march•s, l'ouverture

“ la concurrence du t•l•phone, de

l'•lectricit• ou du gaz, l'av˜nement de l'euro... acc•l˜rent un mouve- ment parti des Etats-Unis, qui d•- ferle sur l'Europe et, tout parti- culi˜rement, sur la France.

Lire pages 18 ì 20

International...............2

France............................6

R•gions..........................11

Horizons........................12

Entreprises...................18

Communication ..........21

Tableau de bord..........22

Carnet............................25

Aujourd'hui..................26

Immobilier/annonces28

M•t•orologie...............30

Jeux.................................30

Culture...........................31

Guide culturel.............33

Kiosque..........................34

Abonnements..............34

Radio-T•l•vision.........35

Multimédia : l'hypocrisie

de la lutte anti-piratage

´ COPIER, C"EST TUER ! ªLe

dernier slogan du Syndicat des •di- teurs de logiciels de loisirs (SELL) ne fait pas dans la dentelle. L'orga- nisme justi®e cette dramatisation par sa volont• de d•fendre les " ta- lents qui inventent les jeux vidéo ou les logiciels de loisirs (...) dans un pays dont la première richesse est les idées ». A priori, un tel objectif ne peut souffrir de contestation. Pour- tant, la situation ®nanci˜re et les pratiques commerciales des pour- fendeurs du piratage s'harmo- nisent mal avec cet ang•lisme de fa-

Øade. La violence des cris d'alarme

du SELL, de la Business Software Al- liance (BSA) ou de la Software Pu- blishers Association (SPA) masque bon nombre d'hypocrisies.

La copie ill•gale d'úuvres origi-

nales “ des ®ns priv•es ou commer- ciales ne date pas d'aujourd'hui. En fait, le piratage se d•veloppe d˜s lors que des moyens de reproduc- tion sont commercialis•s “ des prix accessibles au plus grand nombre.

Ainsi, la presse et les •diteurs de

livres sont victimes des photoco- pieuses. La production d'úuvres musicales et de vid•os souffre de l'•quipement massif des familles en magn•tophones et magn•to- scopes. La nouveaut•, c'est le num•-rique, qui introduit un facteur qua- litatif in•dit : la copie est stricte- ment identique “ l'original. Une telle aubaine n'a pas •chapp• aux pirates. La prolif•ration des disques compacts enregistrables (CD-R) cožtant moins de 10 francs (1,52¨) rend la tentation irr•sistible. D'au- tant que la notion de " crime » n'est gu˜re perceptible. La copie parfaite est en effet une caract•ristique cong•nitale du num•rique. Vouloir l'•radiquer dans chaque entreprise et, surtout, dans chaque foyer, re- l˜ve de l'utopie. Comment expli- quer “ ceux qui ont lourdement in- vesti dans l'achat d'un ordinateur que ses fonctions de base sont illi- cites ? Surtout lorsque certaines entreprises commercialisent “ la fois des ®lms, des graveurs de CD-R et, m-me, des CD-R vierges.

Mettre les ordinateurs hors la loi

reviendrait d'ailleurs “ tuer... l'in- dustrie du logiciel elle-m-me. Or, malgr• les assauts du piratage, ce secteur af®che des r•sultats plutþt rassurants. En juin 1998, l'hebdo- madaire Le Monde informatique soulignait ainsi " l'insolente santé des progiciels applicatifs ».

Michel Alberganti

Lire la suite page 17

´ Tu peux prendre congï de tes enfants, tu ne les reverras plus ª IL S'EXCUSE sans cesse. " Là-bas », à Pristi- na, il n'hésite pas à s'exprimer en public, comme la plupart de ses pairs, dont certains ont pourtant déjà goûté la qualité des repré- sailles. Chaque jour, il recommande à sa fa- mille de ne pas s'inquiéter s'il devait être " re- tenu quelque temps »en prison. Mais, ici, il ne peut plus parler. De passage en France, ce pro- fesseur kosovar qui enseignait à l'université de droit de Pristina s'est trouvé pris de court par la fermeture des frontières consécutive aux bombardements de l'OTAN. Le regard droit, furtivement embué, sans aucune plainte, il at- tend la première occasion pour revenir auprès des siens. Loin de chez lui, il a peur.

C'est que les enfants et les conjoints des in-

tellectuels kosovars ®gurent maintenant parmi les cibles de la police serbe. Bajram Kelmendi, célèbre avocat de Pristina, défenseur des pri- sonniers politiques et l'un des fondateurs du conseil des droits de l'homme au Kosovo, a été assassiné, peu de temps après le début des bombardements, avec ses deux ®ls Kastriot et Kushtrim, âgés de seize et vingt-cinq ans (Le

Mondedaté 28-29 mars). Des policiers

s'étaient rendus chez lui un matin, à 7 heures,

a témoigné sa femme, Nekibe ± elle-même ju-riste et secrétaire générale du LDK, le parti

d'Ibrahim Rugova ±, auprès de la fondation pour le droit humanitaire à Belgrade. Après avoir déposé à ses côtés deux grenades dégou- pillées pour la dissuader d'intervenir, des poli- ciers ont molesté son mari sous ses yeux avant de l'emmener avec leurs deux garçons. "Tu peux prendre congé de tes enfants, lui ont-ils lancé,tu ne les reverras plus. »Au poste de po- lice, où elle s'est rendue plus tard, on lui a dit " d'aller plutôt les chercher à l'OTAN ». Les corps ont été retrouvés, à côté de six autres, dans un champ situé à 3 kilomètres au sud- ouest de Pristina. La police a invité un col- lègue de Bajram Kelmendi à venir les re- connaître.

Depuis le mois de janvier 1998, 39 intellec-

tuels kosovars auraient été liquidés, parmi les- quels 21enseignants exécutés devant leurs

élèves, rapporte leur compatriote Muhamedin

Kullashi, aujourd'hui professeur de philoso-

phie à Paris-VIII et travaillant en relation avec le conseil des droits de l'homme à Pristina. Ce fut le cas d'Enver Maloku, directeur du centre de l'information du Kosovo, en décembre

1998. Deux mois plus tard, Veton Suroi, rédac-

teur en chef du journal kosovar Koha Ditore,fermé par les autorités yougoslaves la semaine dernière, recevait une lettre de l'organisation serbe La Main noire le menaçant, lui et les autres intellectuels militants, de lui faire subir le même sort. Le dernier recensé, a rapporté le

27 mars le centre culturel du Kosovo à Tirana,

est l'écrivain kosovar Latif Berisha, assassiné avec sa famille par un commando serbe.

Selon Muhamedin Kullashi, un " téléphone

SOS » a été mis en place au Kosovo par des ju- ristes. Il est destiné à conseiller les familles des prisonniers politiques ou des victimes d'exac- tions. Non pas qu'il y ait un quelconque espoir à se défendre juridiquement dans des procès par dé®nition truqués. Mais les appels per- mettent parfois d'obtenir une aide internatio- nale. Un médecin, condamné à cinq mois de prison pour avoir prodigué des soins à des in- tellectuels suspectés par la police serbe, a ainsi été relâché sous la pression de l'association américaine pour les droits des médecins. Les juristes en charge du téléphone SOS évitent de passer deux nuits dans la même maison. A®n d'échapper aux éventuels visiteurs, un matin à 7 heures.Marion Van Renterghem

BORIS ELTSINE devrait annoncer

une s•rie d'initiatives destin•es “ ob- tenir de l'OTAN un cessez-le-feu en

Yougoslavie. L'ancien vice-premier

ministre russe Boris Nemtov a d•cla- r•, lundi 29 mars, que les autorit•s yougoslaves sont pr-tes “ n•gocier “ condition que cessent les bombarde- ments.

Nos reportages font •tat de multi-

ples t•moignages sur " l'enfer du

Kosovo ». Ils con®rment que les

quotesdbs_dbs42.pdfusesText_42

[PDF] Présents (total) Admis (total) Taux de réussite global (%) 100% 90% 80% 70% Scolaires 60% admis 50% Apprentis. admis 40% 30% 20% 10% 100% 90% 80% 70%

[PDF] Questions et réponses relatives à la mise en œuvre du BTS Assistant de manager

[PDF] Consultation en ligne de l UNESCO sur la Recommandation sur le développement de l éducation des adultes

[PDF] Les obligations en matière de taxe d apprentissage : la collecte 2011-taux applicable

[PDF] CHAPITRE 4. Les énergies mise en oeuvre

[PDF] Administration des recettes tirées des ressources naturelles

[PDF] RÉSUMÉS DES CONTRIBUTIONS ÉCRITES

[PDF] SYNTHESE DE LA LOI DU 28 JUILLET 2011 POUR LE DEVELOPPEMENT DE L ALTERNANCE

[PDF] APT POSITION PAPER A. INSTITUTIONS NATIONALES DES DROITS DE L'HOMME (INDH)

[PDF] Mode d emploi pour télécharger votre manuel numérique simple

[PDF] Mention Biologie Intégrative et Physiologie (BIP) School BASE Biodiversité, Agriculture et Alimentation, Société et Environnement

[PDF] Module Article. Plate-forme de gestion de contenu. PubliShare utilise la librairie javascript (AJAX - Web 2.0)

[PDF] Colloque du 40 ème anniversaire du Cerat (CNRS) Les " sciences " de l action publique : genèses, pratiques, usages.

[PDF] Manuel d utilisation du formulaire «Exonération Énergie»

[PDF] Les contributions relatives à l apprentissage