[PDF] Canadian Payments Act Loi canadienne sur les paiements

View - Download Canadian Payments Act Loi canadienne sur les paiements

Previous PDF

Next PDF

Current to September 19, 2023

Last amended on April 2, 2021À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 2021

Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l'adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca

CONSOLIDATION

Canadian Payments ActCODIFICATION

Loi canadienne sur les

paiementsR.S.C., 1985, c. C-21L.R.C. (1985), ch. C-21

Current to September 19, 2023

Last amended on April 2, 2021À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 2 avril 2021OFFICIAL STATUS

OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL

DES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la codiification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin

2009, prévoient ce qui suit :Published consolidation is evidenceCodiifications comme élément de preuve31(1)

31(1)
Inconsistencies in ActsIncompatibilité - lois(2) (2)

LAYOUT

The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only.MISE EN PAGE Les notes apparaissant auparavant dans les marges de droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac- tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n'y

ifigurant qu'à titre de repère ou d'information.NOTENOTEThis consolidation is current to September 19, 2023. The

last amendments came into force on April 2, 2021. Any amendments that were not in force as of September 19,

2023 are set out at the end of this document under the

heading "Amendments Not in Force".Cette codiification est à jour au 19 septembre 2023. Les dernières modiifications sont entrées en vigueur le 2 avril 2021. Toutes modiifications qui n'étaient pas en vigueur au 19 septembre 2023 sont énoncées à la ifin de ce document sous le titre " Modiifications non en vigueur ».

Current to September 19, 2023

Last amended on April 2, 2021iiiÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 2021TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUEAn Act respecting the Canadian Payments

Association and the regulation of systems and

arrangements for the making of paymentsLoi concernant l'Association canadienne des paiements et la réglementation des systèmes et

arrangements relatifs aux paiementsShort TitleTitre abrégé1Short title1Titre abrégéInterpretationDéifinitions2Deifinitions2DéifinitionsAct Binding on Her MajestySa Majesté2.1Her Majesty2.1Obligation de Sa MajestéPART 1

Canadian Payments AssociationPARTIE 1

Association canadienne des

paiementsEstablishment and MembershipConstitution et adhésion3Association established3Constitution4Members of Association4Membres4.1Right to vote4.1Droit de voteObjects and PowersMission et pouvoirs5Objects5Mission de l'Association6Powers6PouvoirsHead OfificeSiège social7Head ofifice7Siège socialBoard of DirectorsConseil d'administration8Composition8Composition9Ineligibility9Incompatibilité9.1Term of ofifice - elected directors9.1Durée du mandat - administrateurs élus10Vacancy10Vacance11Vacancies11Vacances14Canadian citizens14Citoyenneté canadienneChairpersonPrésident du conseil15Chairperson and Deputy Chairperson15Président du conseil et vice-président du conseilPresidentPrésident de l'Association16President16Président

Canadian PaymentsLoi canadienne sur les paiementsTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on April 2, 2021ivÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 2021Duty of CareDiligence16.1Duty of care of directors and ofificers16.1Diligence des administrateurs et dirigeantsDuties and Powers of BoardFonctions et pouvoirs du conseil17Duties and powers of Board17Fonctions et pouvoirs18By-laws18Règlements administratifsRules, Statements of Principle and

StandardsRègles, déclarations de principe et normes19Rules19Règles19.1Statements of principle and standards19.1Normes et déclarations de principeDisallowanceAnnulation19.2Effective date of rule19.2Date d'entrée en vigueur des règlesDirectivesInstructions19.3Directives by Minister19.3Instructions du ministreInformation RequirementsCommunication de renseignements19.4Request by Minister19.4Demande du ministre19.5Notice of developments19.5Avis de changementsCommittees of the BoardComités du conseil20Nominating committee20Comité de nomination21Other committees21Autres comités21.1Powers and duties21.1Pouvoirs et fonctionsStakeholder Advisory CouncilComité consultatif des intervenants21.2Stakeholder Advisory Council21.2Comité consultatif des intervenants21.3Report of Council21.3Rapport du comitéMember Advisory CouncilComité consultatif des membres21.4Member Advisory Council21.4Comité consultatif des membresBudgetsBudgets22Budgets22BudgetsCorporate Plan and Annual ReportPlan d'entreprise et rapport annuel

d'activités23Corporate plan23Plan d'entreprise24Annual report24Rapport annuelAnnual MeetingAssemblée annuelle25Annual meeting25Assemblée annuelleAuditorVériificateur26Appointment of auditor26Nomination d'un vériificateurFiscal YearExercice27Fiscal year27Exercice

Canadian PaymentsLoi canadienne sur les paiementsTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on April 2, 2021vÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 2021Electronic MeetingsParticipation par moyen électronique28Electronic meetings28Participation par téléphoneRights and Duties of MembersDroits et obligations des membres29Members29MembresInsolvencyInsolvabilité31Deifinition of priority payment instrument31Déifinition de instrument de paiement privilégié32Insolvency32InsolvabilitéApplication of Other ActsApplication des autres lois34Application of Canada Business Corporations Act34Application de la Loi canadienne sur les sociétés par

actionsRegulationsRèglements35Regulations by Governor in Council35Règlements du gouverneur en conseilPART 2

Designated Payment SystemsPARTIE 2

Systèmes de paiement désignésInterpretationDéifinitions36Deifinitions36DéifinitionsApplicationApplication36.1Application36.1Non-application à l'AssociationDesignationDésignation37Designation by Minister37Désignation par le ministreRulesRègles38Copies of rules to be sent to Minister38Exemplaires des règles envoyés au ministreGuidelines and DirectivesLignes directrices et instructions39Minister may issue guidelines39Lignes directrices40Minister may issue directive40Instructions du ministreInformation RequirementsCommunication de renseignements41Information requests41Renseignements demandésParticipantsParticipants42Responsibility if foreign system manager42AssimilationPART 3

GeneralPARTIE 3

Dispositions générales43Information is conifidential43Caractère conifidentiel des renseignements44No liability if in good faith44Absence de responsabilité45Compliance orders45Ordonnance judiciaire46No stay on judicial review46Pas de sursis46.1Enforcement of decision46.1Assimilation

Canadian PaymentsLoi canadienne sur les paiementsTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on April 2, 2021viÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 202147Offence and punishment47Infraction et peine48Delegation48Délégation49Review49Examen

Current to September 19, 2023

Last amended on April 2, 20211À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 2021

R.S.C., 1985, c. C-21L.R.C., 1985, ch. C-21An Act respecting the Canadian Payments

Association and the regulation of systems

and arrangements for the making of paymentsLoi concernant l'Association canadienne des paiements et la réglementation des systèmes et arrangements relatifs aux paiementsShort TitleTitre abrégéShort titleTitre abrégé1

R.S., 1985, c. C-21, s. 1; 2001, c. 9, s. 218.1

L.R. (1985), ch. C-21, art. 1; 2001, ch. 9, art. 218.InterpretationDéfinitionsDeifinitionsDéifinitions2(1)

Association

Association

authorized foreign bank banque

étrangère autorisée

Board conseil by-law règlement administratif central cooperative credit society central (a) 2(1)

Association

Association

association coopérative de crédit cooperative credit association banque étrangère autorisée authorized foreign bank comité de direction conseil Board courtier en valeurs mobilières securities dealer directeur général

Canadian PaymentsPaiementsInterpretationDéifinitionsSection 2Article 2Current to September 19, 2023

Last amended on April 2, 20212À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 2021(b)

société coopérative de crédit centrale centrale

Chairman

Chairperson

président du conseil cooperative credit association association coopérative de crédit

Executive Committee

federation of cooperative credit societies federa- tion

General Manager

Inspector

life insurance company (a) (b) (c) société d'assurance-vie loan company (a) (b) société de prêt local cooperative credit society local (a) fédération de sociétés coopératives de créditfédé- ration ifiduciaire trustee ifiducie admissible a) b) c) qualiified trust fonds mutuel en instruments du marché monétaire money market mutual fund

Inspecteur

instrument de paiement payment item membre member ministre

Minister

président

President

président du conseil

Chairperson

règle rule

Canadian PaymentsPaiementsInterpretationDéifinitionsSection 2Article 2Current to September 19, 2023

Last amended on April 2, 20213À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 2021(b)

société co- opérative de crédit locale member membre

Minister

ministre money market mutual fund (a) (b) fonds mutuel en instruments du marché moné- taire payment item instrument de paiement

President

président qualiified corporation (a) (i) (ii) (b) (c) société admissible qualiified trust (a) règlement administratif by-law société admissible a) b) c) qualiified corpo- ration société coopérative de crédit centrale centrale central cooperative credit society central société coopérative de crédit locale local cooperative credit society local société d'assurance-vie a) b) c) life in- surance company

Canadian PaymentsPaiementsInterpretationDéifinitionsSection 2Article 2Current to September 19, 2023

Last amended on April 2, 20214À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 2 avril 2021(i)

(ii) (b) (c) ifiducie admissible rule règle securities dealer courtier en valeurs mobilières

Superintendent

trust company (a) (b) société de ifiducie trustee ifiduciaire user (a) (b) usagersociété de ifiducie a) b) trust company société de prêt a) b) loan company surintendant usager a) b) userSocieties and federationsPrésomption(2) (2)

Canadian PaymentsPaiementsInterpretationDéifinitionsSections 2-4Articles 2-4Current to September 19, 2023

Last amended on April 2, 20215À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 2 avril 2021Not statutory instrumentStatut des règles(3) R.S., 1985, c. C-21, s. 2; R.S., 1985, c. 18 (3rd Supp.), s. 33; 1991, c. 45, s. 546, c. 48, s.quotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] G R E T A Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains

[PDF] La centrale électrique personnelle à la maison.

[PDF] K3 - Facteurs socio-économiques associés à la consommation d alcool en France : une étude des différents modes de consommations

[PDF] Préparer un 10km en 50 minutes environ

[PDF] LA REGION NORD-PAS DE CALAIS ET LA CONSOMMATION RESPONSABLE

[PDF] REGLEMENT INTERIEUR DES COMMISSIONS EXTRA MUNICIPALES

[PDF] Consignes concernant l'élaboration du dossier documentaire des TPE

[PDF] GUIDE ADMISSIONS INTERNATIONAL. Session 2017

[PDF] Caisse Régionale de CREDIT AGRICOLE MUTUEL de la TOURAINE et du POITOU

[PDF] POURQUOI IL EST IMPORTANT DE CONSERVER VOTRE TITRE DE MÉDIATEUR AGRÉÉ OU DE MÉDIATEUR BREVETÉ

[PDF] Le «data mining», une démarche pour améliorer le ciblage des contrôles

[PDF] LE RENDEZ-VOUS SPORT SANTÉ BIEN ÊTRE du 19 au 23 septembre 2012

[PDF] CONTRAT DE TRAVAIL MEDECIN. A DUREE INDETERMINEE (Médecin relevant de l Avenant n du 22/07/80)

[PDF] Guide du facteur d équivalence rectifié

[PDF] Logement. Variation annuelle des loyers dans le canton de Genève et taux hypothécaire, en %