[PDF] Canadian Payments Association By-law No. 9 — Lynx Règlement

View - Download Canadian Payments Association By-law No. 9 — Lynx Règlement

Previous PDF

Next PDF

Current to September 19, 2023

Last amended on June 1, 2022À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 1 juin 2022

Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l'adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca

CONSOLIDATION

Canadian Payments Association

By-law No. 9 - LynxCODIFICATION

Règlement administratif n

o 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxSOR/2021-182DORS/2021-182

Current to September 19, 2023

Last amended on June 1, 2022À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 1 juin 2022OFFICIAL STATUS

OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL

DES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codiification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin

2009, prévoient ce qui suit :Published consolidation is evidenceCodiifications comme élément de preuve31(1)

31(1)
Inconsistencies in regulationsIncompatibilité - règlements(3) (3)

LAYOUT

The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only.MISE EN PAGE Les notes apparaissant auparavant dans les marges de droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac- tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n'y

ifigurant qu'à titre de repère ou d'information.NOTENOTEThis consolidation is current to September 19, 2023. The

last amendments came into force on June 1, 2022. Any amendments that were not in force as of September 19,

2023 are set out at the end of this document under the

heading "Amendments Not in Force".Cette codiification est à jour au 19 septembre 2023. Les dernières modiifications sont entrées en vigueur le 1 juin 2022. Toutes modiifications qui n'étaient pas en vigueur au 19 septembre 2023 sont énoncées à la ifin de ce document sous le titre " Modiifications non en vigueur ».

Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 2023iiiÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 19 septembre 2023TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECanadian Payments Association By-law No. 9 -

LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxDeifinitionsDéifinitions1Deifinitions1DéifinitionsPART 1

GeneralPARTIE 1

Dispositions généralesApplicationChamp d'application2Application2Champ d'applicationAssociation's ResponsibilitiesResponsabilités de l'Association3Association responsible for Lynx3Responsabilité de l'Association - LynxExclusion of LiabilityAbsence de responsabilité4Association and Bank4Association et BanqueAccess to InformationAccès aux renseignements5Access provided5Accès aux renseignementsPART 2

Participation in LynxPARTIE 2

Participation à LynxInterpretationInterprétation6Interpretation - participant6Précision - participantApplication to Be ParticipantDemande pour devenir participant7Application7DemandeSuspension and RevocationSuspension et révocationSuspensionSuspension8Suspension - access to accounts8Suspension - accès aux comptes9Suspension - other9Suspension - autre10Suspension - exceptional circumstances10Suspension - circonstances exceptionnelles11Notice to participants11Avis aux participantsRevocationRévocation12Revocation by Board12Révocation par le conseilReinstatementRétablissement13Application13DemandeWithdrawalRetrait14Notice of withdrawal14Avis de retrait

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on September 19, 2023ivÀ jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 19 septembre 2023PART 3

Lynx OperationsPARTIE 3

Exploitation de LynxGeneralDispositions générales15Operate accounts15Exploitation de comptes16Operate every business day16En service tous les jours ouvrables17Connecting to Lynx required17Obligation de se connecter à LynxLiquidityLiquiditésCollateralGarantie18Pledge and assessment18Nantissement et évaluationCredit LimitLimite de crédit19Credit limit established19Établissement de la limite de créditFunding Settlement MechanismsFinancement des mécanismes de règlement20Minimum amount of funds20Montant minimal de fonds21Apportion funds21Répartition de fondsIntraday LoanPrêt intrajournalier22Bank makes intraday loan22Prêt intrajournalier consenti par la Banque23Participant's instructions23Instructions du participant24Direction by Bank to repay24Directive de la Banque - remboursementLiquidity for Lynx Payment ObligationsLiquidités pour les obligations de paiement

de Lynx25Liquidity available25Liquidités disponiblesPayment MessagesMessages de paiement26Payment items26Instruments de paiement27Sending payment messages27Transmission des messages de paiementSettlementRèglement28Financial message service provider28Fournisseur de service de messagerie ifinancière29Extraction of settlement instructions by participant29Extraction des instructions de règlement par le

participant30Settlement instructions sent to settlement mechanism30Instructions de règlement envoyées au mécanisme de

règlement31Settlement required31Règlement requis32Settlement through Lynx32Règlement par l'entremise de Lynx33Finality for participants33Paiement déifinitif aux participants34Settlement queues34File d'attente de règlements35Rejection of settlement instructions35Rejet des instructions de règlementPayments to PayeesPaiements aux bénéificiaires36Payment36Paiement37Representation to payee37Assertion au bénéificiaire38Exceptional circumstances38Circonstances exceptionnelles

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on September 19, 2023vÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 19 septembre 202339Payment conifirmation reference number39Numéro de conifirmation du paiement40Payee identiifier40Identiificateur du bénéificiaire41Obligations to payee41Obligations envers le bénéificiaire42Requirements not limited42Exigences non limitéesRepayment of Intraday LoanRemboursement des prêts intrajournaliers43Consolidation of balances43Consolidation des soldes44Repayment44RemboursementOvernight AdvancesAvances à un jour45Advance by Bank45Avance consentie par la Banque46Intraday loan repaid46Prêt intrajournalier remboursé47Application of sections 36 to 4647Application des articles 36 à 46End of Payments Processing CycleFin du cycle de traitement des paiements48End of cycle48Fin du cycleEmergenciesCas d'urgence49Emergency condition49Situation d'urgencePART 4

Consequential Amendments, Repeal

and Coming into ForcePARTIE 4

Modiifications corrélatives, abrogation

et entrée en vigueurConsequential AmendmentsModiifications corrélativesBy-law No. 7 Respecting the Large Value

Transfer SystemRèglement administratif no 7 sur le système de transfert de paiements de grande valeurCanadian Payments Association By-law No. 3 - Payment Items and Automated Clearing Settlement SystemRèglement administratif no 3 de l'Association canadienne des paiements - instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlementCanadian Payments Association By-law No. 2 - FinanceRèglement administratif no 2 de l'Association canadienne des paiements - ifinancesCanadian Payments Association By-law No. 1 - GeneralRèglement administratif no 1 de l'Association canadienne des paiements - dispositions

généralesRepealAbrogationComing into ForceEntrée en vigueur58August 28, 20215828 août 2021

Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 2023À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 19 septembre 2023RegistrationEnregistrementSOR/2021-182 August 5, 2021 DORS/2021-182 Le 5 août 2021 CANADIAN PAYMENTS ACTLOI CANADIENNE SUR LES PAIEMENTSCanadian Payments Association By-law No. 9 -

LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxThe Board of Directors of the Canadian Payments As- sociation, pursuant to subsection 18(1) a of the Cana- dian Payments Act b, makes the annexed Canadian Payments Association By-law No. 9 - Lynx.En vertu du paragraphe 18(1)a de la Loi canadienne sur les paiements b, le conseil d'administration de l'Association canadienne des paiements prend le Rè- glement administratif n o 9 de l'Association cana-

dienne des paiements - Lynx, ci-après.Ottawa, April 9, 2021Eileen MercierChairperson of the Board of Directors of the

Canadian Payments AssociationOttawa, le 9 avril 2021La présidente du conseil d'administration de l'Association canadienne des paiementsEileen MercierThe Minister of Finance, pursuant to subsection 18(2) c of the Canadian Payments Actb, approves the annexed Canadian Payments Association By-law No.

9 - Lynx made by the Board of Directors of the

Canadian Payments Association.En vertu du paragraphe 18(2)c de la Loi canadienne sur les paiements, la ministre des Finances approuve le Règlement administratif no 9 de l'Association cana- dienne des paiements - Lynx b, ci-après, pris par le conseil d'administration de l'Association canadienne

des paiements.Ottawa, August 5, 2021Chrystia FreelandMinister of FinanceOttawa, le 5 août 2021La ministre des FinancesChrystia Freelanda S.C. 2014, c. 39, ss. 342(1) to (4)a L.C. 2014, ch. 39, par. 342(1) à (4)b R.S., c. C-21; S.C. 2001, c. 9, s. 218b L.R., ch. C-21; L.C. 2001, ch. 9, art. 218c S.C. 2014, c. 39, s. 342(5)c L.C. 2014, ch. 39, par. 342(5)

Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 20231À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 19 septembre 2023DefinitionsDéfinitionsDeifinitionsDéifinitions1

Act Loi

Bank

Banque

business day jour ouvrable collateral garantie conditional release mechanism mécanisme de déblocage conditionnel entry

écriture

ifinalization window période de clôture ifinancial message service provider fournisseur de service de messagerie ifinan- cière intraday loan prêt intra- journalier intraday loan account compte de prêt intrajournalier Lynx Lynx

Lynx account

compte Lynx1 avance à un jour overnight advance

Banque Bank

bénéificiaire payee compte de prêt intrajournalier intraday loan account compte Lynx

Lynx account

cycle de traitement des paiements payments processing cycle

écriture

entry fournisseur de service de messagerie ifinancière ifinancial message service provider garantie collateral

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxDeifinitionsDéifinitionsSection 1Article 1Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 20232À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 19 septembre 2023Lynx operating schedule horaire d'exploi- tation de Lynx

Lynx payment obligation

obligation de paiement de Lynx overnight advance avance à un jour participant partici- pant payee bénéificiaire payment conifirmation reference number numéro de conifirmation du paiement payment message message de paiement payments processing cycle cycle de traitement des paie- ments pledge nantissement real-time settlement mechanism mécanisme de rè- glement en temps réel receiving participant partici- pant destinataire horaire d'exploitation de Lynx

Lynx oper-

ating schedule instructions de règlement settlement instructions jour ouvrable business day Loi Act Lynx Lynx mécanisme de déblocage conditionnel conditional re- lease mechanism mécanisme de garantie réservée reserved collateral mechanism mécanisme de règlement settlement mechanism mécanisme de règlement en temps réel real-time settlement mechanism message de paiement payment mes- sage nantissement pledge numéro de conifirmation du paiement

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxDeifinitionsDéifinitionsSections 1-2Articles 1-2Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 20233À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 19 septembre 2023reserved collateral mechanism mécanisme de garantie réservée Rules règles sending participant participant expéditeur settlement instructions instructions de règlement settlement mechanism méca- nisme de règlement pay- ment conifirmation reference number obligation de paiement de Lynx

Lynx pay-

ment obligation participant participant participant destinataire receiving par- ticipant participant expéditeur sending participant période de clôture ifinalization window prêt intrajournalier intraday loan règles

RulesPART 1PARTIE 1GeneralDispositions généralesApplicationChamp d'applicationApplicationChamp d'application2(1)

2(1)

ScopePortée(2)

(2)

Limitation - rights, liabilities, duties and obligationsRestriction - droits, obligations et responsabilités(3)

(a) (3) a)

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxPART 1GeneralPARTIE 1Dispositions généralesApplicationChamp d'applicationSections 2-5Articles 2-5Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 20234À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 19 septembre 2023(b)

b)

Association's ResponsibilitiesResponsabilités de l'AssociationAssociation responsible for LynxResponsabilité de l'Association - Lynx3(1)

3(1) Association responsible for contractorsResponsabilité de l'Association - sous-traitant(2) (2) Exclusion of LiabilityAbsence de responsabilitéAssociation and BankAssociation et Banque4 4 Access to InformationAccès aux renseignementsAccess providedAccès aux renseignements5 5

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxPART 2Participation in LynxPARTIE 2Participation à LynxSections 6-8Articles 6-8Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 20235À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 19 septembre 2023PART 2PARTIE 2Participation in LynxParticipation à LynxInterpretationInterprétationInterpretation - participantPrécision - participant6

6 Application to Be ParticipantDemande pour devenir participantApplicationDemande7(1) 7(1)

Approval criteriaApprobation de la demande(2)

(a) (b) (c) (i) (ii) (2) a) b) c) (i) (ii)

Suspension and RevocationSuspension et révocationSuspensionSuspensionSuspension - access to accountsSuspension - accès aux comptes8

8

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxPART 2Participation in LynxPARTIE 2Participation à LynxSuspension and RevocationSuspension et révocationSuspensionSuspensionSections 9-11Articles 9-11Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 20236À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 19 septembre 2023Suspension - otherSuspension - autre9(1) (a) (b) 9(1) a) b)

Prior notice to BankPréavis à la Banque(2)

(2) Suspension - exceptional circumstancesSuspension - circonstances exceptionnelles10(1) 10(1)

ReinstatementRétablissement(2)

(2)

Notice to participantsAvis aux participants11

(a) (b) 11 a) b)

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxPART 2Participation in LynxPARTIE 2Participation à LynxSuspension and RevocationSuspension et révocationRevocationRévocationSections 12-14Articles 12-14Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 20237À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 19 septembre 2023RevocationRévocationRevocation by BoardRévocation par le conseil12(1)

(a) (b) 12(1) a) b)

Prior notice to BankPréavis à la Banque(2)

(2)

Notice by PresidentAvis par le président(3)

(a) (b) (3) a) b) 13(1)

ReinstatementRétablissement(2)

(2) WithdrawalRetraitNotice of withdrawalAvis de retrait14 14

Canadian Payments Association By-law No. 9 - LynxRèglement administratif no 9 de l'Association canadienne des paiements - LynxPART 3Lynx OperationsPARTIE 3Exploitation de LynxSections 15-18Articles 15-18Current to September 19, 2023

Last amended on September 19, 20238À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 19 septembre 2023PART 3PARTIE 3Lynx OperationsExploitation de LynxGeneralDispositions généralesOperate accountsExploitation de comptes15

(a) (b) 15 a) b) Operate every business dayEn service tous les jours ouvrables16(1) 16(1)

Lynx accessAccès à Lynx(2)

quotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] G R E T A Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains

[PDF] La centrale électrique personnelle à la maison.

[PDF] K3 - Facteurs socio-économiques associés à la consommation d alcool en France : une étude des différents modes de consommations

[PDF] Préparer un 10km en 50 minutes environ

[PDF] LA REGION NORD-PAS DE CALAIS ET LA CONSOMMATION RESPONSABLE

[PDF] REGLEMENT INTERIEUR DES COMMISSIONS EXTRA MUNICIPALES

[PDF] Consignes concernant l'élaboration du dossier documentaire des TPE

[PDF] GUIDE ADMISSIONS INTERNATIONAL. Session 2017

[PDF] Caisse Régionale de CREDIT AGRICOLE MUTUEL de la TOURAINE et du POITOU

[PDF] POURQUOI IL EST IMPORTANT DE CONSERVER VOTRE TITRE DE MÉDIATEUR AGRÉÉ OU DE MÉDIATEUR BREVETÉ

[PDF] Le «data mining», une démarche pour améliorer le ciblage des contrôles

[PDF] LE RENDEZ-VOUS SPORT SANTÉ BIEN ÊTRE du 19 au 23 septembre 2012

[PDF] CONTRAT DE TRAVAIL MEDECIN. A DUREE INDETERMINEE (Médecin relevant de l Avenant n du 22/07/80)

[PDF] Guide du facteur d équivalence rectifié

[PDF] Logement. Variation annuelle des loyers dans le canton de Genève et taux hypothécaire, en %