[PDF] Payment Clearing and Settlement Act Loi sur la compensation et le

View - Download Payment Clearing and Settlement Act Loi sur la compensation et le

Previous PDF

Next PDF

Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 2021À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 2021

Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l'adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca

CONSOLIDATION

Payment Clearing and

Settlement ActCODIFICATION

Loi sur la compensation et le

règlement des paiementsS.C. 1996, c. 6, Sch.L.C. 1996, ch. 6, ann.NOTE [Enacted as the Schedule to 1996, c. 6, in force Ju- ly 31, 1996, see SI/96-58.]NOTE [Édictée en tant qu'annexe de 1996, ch. 6, en vi- gueur le 31 juillet 1996, voir TR/96-58.]

Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 2021À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 29 juin 2021OFFICIAL STATUS

OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL

DES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la codiification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin

2009, prévoient ce qui suit :Published consolidation is evidenceCodiifications comme élément de preuve31(1)

31(1)
Inconsistencies in ActsIncompatibilité - lois(2) (2)

LAYOUT

The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only.MISE EN PAGE Les notes apparaissant auparavant dans les marges de droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac- tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n'y

ifigurant qu'à titre de repère ou d'information.NOTENOTEThis consolidation is current to September 19, 2023. The

last amendments came into force on June 29, 2021. Any amendments that were not in force as of September 19,

2023 are set out at the end of this document under the

heading "Amendments Not in Force".Cette codiification est à jour au 19 septembre 2023. Les dernières modiifications sont entrées en vigueur le 29 juin 2021. Toutes modiifications qui n'étaient pas en vigueur au 19 septembre 2023 sont énoncées à la ifin de ce document sous le titre " Modiifications non en vigueur ».

Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 2021iiiÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 2021TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUEAn Act respecting the regulation of systems for the

clearing and settlement of payment obligationsLoi régissant les systèmes de compensation et de

règlement des paiementsShort TitleTitre abrégé1Short title1Titre abrégéInterpretationDéifinitions2Deifinitions2DéifinitionsPART I

Clearing and Settlement System

RegulationPARTIE I

Encadrement des systèmes de

compensation et de règlementDesignated Clearing and Settlement

SystemsSystèmes visés3Application3Champ d'application4Designation by Governor4DésignationInformationRenseignements5Information to be provided to Bank5Renseigner la banqueDirectivesDirectives6Directive to clearing house6Directive à la chambre de compensation6.1Representations6.1ObservationsBank PowersPouvoirs de la banque7General powers7Pouvoirs générauxSettlement ProvisionsDispositions concernant le règlement8Validity, etc.8Validité des règles applicables au règlementNotice and ApprovalsAvis et approbation9Signiificant change9Changement importantAudits and InspectionsVériification et inspection10Powers of Bank10Pouvoirs de la banquePART I.1

Clearing and Settlement System

ResolutionPARTIE I.1

Résolution des systèmes de

compensation et de règlementScopeChamp d'application11Application11Champ d'application

Payment Clearing and SettlementCompensation et le règlement des paiementsTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on June 29, 2021ivÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 2021Resolution AuthorityAutorité responsable de la résolution11.01Resolution Authority11.01Autorité de résolution11.02Objects11.02Mission11.03Powers11.03PouvoirsCommitteeComité11.04Membership11.04ConstitutionResolution PlansPlan de résolution11.05Resolution plans11.05Élaboration et mise à jourEntry into ResolutionDébut de la résolution11.06Declaration of non-viability11.06Déclaration de non-viabilité11.07Stay11.07Suspension11.08Eligible ifinancial contracts11.08Contrats ifinanciers admissiblesVesting and ReceivershipDévolution et mise sous séquestre11.09Order11.09Arrêté11.1Transfer of powers to Bank11.1Transfert des attributions à la banque11.11Additional powers11.11Arrêtés additionnelsBridge Clearing HousesChambres de compensation-relais11.12Request to Minister11.12Demande au ministre11.13Power of Governor of Bank11.13Pouvoir du gouverneur de la banque11.14Terms and conditions of transactions11.14Conditions des opérationsNon-application of Certain Legislative

ProvisionsNon-application de certaines dispositions

législatives11.15Canadian Payments Act11.15Loi canadienne sur les paiements11.16Trust and Loan Companies Act11.16Loi sur les sociétés de ifiducie et de prêt11.17Order - Canadian Payments Act11.17Décret - Loi canadienne sur les paiementsFundingFinancement11.18Cost recovery11.18Recouvrement des coûts11.19Loans to Bank11.19Prêts consentis à la banqueEnd of ResolutionFin de la résolution11.2Exit plan11.2Plan de retrait11.21Restructuring transactions11.21Opérations de restructuration11.22Liquidator bound11.22Liquidateur lié11.23Dissolution11.23Dissolution11.24Notice - end of resolution11.24Avis - ifin de la résolutionCompensationIndemnisation11.25No compensation - Canadian Payments Association11.25Aucune indemnité - Association canadienne des

paiements11.26Amount of compensation11.26Montant de l'indemnité11.27Discharge of liability11.27Caractère libératoire

Payment Clearing and SettlementCompensation et le règlement des paiementsTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on June 29, 2021vÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 202111.28Appointment of assessor11.28Nomination d'un évaluateur11.29Sittings and hearings11.29Séances et auditions11.3Determination and decision ifinal11.3Décisions déifinitivesPART II

GeneralPARTIE II

Dispositions généralesBank PowersPouvoirs de la banque12Other powers12Autres pouvoirs12.01Cooperation12.01Collaboration12.1Bank may impose fees12.1DroitsNetting AgreementsAccords de compensation13Termination13Fin de l'accordSecurities and Derivatives Clearing HousesChambre spécialisée13.1Securities and derivatives clearing houses13.1Chambre spécialiséeAgreementsAccords13.2Clearing house or participant13.2Chambre de compensation et établissements

participants13.3Cooperation13.3CoopérationInformation RequirementsCommunication de renseignements14Information requests - systems or arrangements14Renseignements sur les systèmes et les arrangementsEnforcementApplication de la loi15Compliance orders15Ordonnance judiciaire16Offence and punishment16Infraction et peineGuidelinesLignes directrices17Governor or Bank may issue17Application de la loiDisclosure of InformationConifidentialité des renseignements18Information conifidential18Caractère conifidentiel des renseignements18.1No disclosure18.1Communication interdite18.2Evidentiary privilege18.2Preuve dans une procédure civileStatutory Instruments ActLoi sur les textes réglementaires19Statutory Instruments Act19Non-applicationLiabilityAbsence de responsabilité20No liability if in good faith20Immunité judiciaireJudicial ReviewContrôle judiciaire21No stay on judicial review21Pas de sursisParticipantsÉtablissements participants22Participants responsible where no clearing house22Assimilation22.1Foreign participation22.1Participation étrangère

Payment Clearing and SettlementCompensation et le règlement des paiementsTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on June 29, 2021viÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 202123Information23RenseignementsRegulationsRèglements24Regulations24Règlements

Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 20211À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 2021

S.C. 1996, c. 6, Sch.L.C. 1996, ch. 6, ann.An Act respecting the regulation of systems for the clearing and settlement of payment obligationsLoi régissant les systèmes de compensation

et de règlement des paiementsPreamblePréambuleWhereas Parliament recognizes that the stability of

the ifinancial system in Canada and the maintenance of efificient ifinancial markets are important to the health and strength of the national economy;

Whereas systems established for the clearing and

settlement of payment obligations among ifinancial institutions are an essential element of the ifinancial system in Canada and must be properly designed and operated in order to control risk to the ifinancial system in Canada and contribute to its stability;

Whereas the Bank of Canada, in promoting the eco-

nomic and ifinancial welfare of Canada, takes actions to promote the efificiency and stability of the Canadi- an ifinancial system, including providing the means of settlement of Canadian dollar payments, acting as lender of last resort and, in consultation with other central banks, developing and implementing stan- dards and practices to recognize and manage risk as- sociated with systems for clearing and settling pay- ment obligations; And whereas Parliament recognizes that it is desir- able and in the national interest to provide for the su- pervision and regulation of such clearing and settle- ment systems, including by providing for their resolution while minimizing the exposure of public moneys to loss, in order to control risk to the ifinan- cial system in Canada and promote its efificiency and stability;Attendu : que le Parlement reconnaît que la stabilité du sys- tème ifinancier canadien et le maintien de marchés ifi- nanciers efificaces contribuent à la force et à la vitalité de l'économie nationale; que les systèmes de compensation et de règlement des paiements entre les institutions ifinancières sont indispensables dans le système ifinancier canadien; qu'ils doivent être conçus et qu'ils doivent fonction- ner de façon à contrôler les risques et à rendre plus stable ce système ifinancier; que la Banque du Canada prend, en vue de favoriser la prospérité économique et ifinancière du Canada, des mesures pour accroître l'efificacité et la stabilité du système ifinancier canadien et offre, notamment, des moyens de règlement des paiements en dollars canadiens, prête en dernier recours pour la compen- sation et le règlement des paiements et élabore et met en oeuvre, de concert avec les autres banques centrales, des pratiques pour reconnaître les risques afférents aux systèmes de compensation et de règle- ment et des normes pour les gérer; que le Parlement reconnaît qu'il est souhaitable et de surcroît dans l'intérêt national de contrôler et de ré- glementer ces systèmes, notamment en prévoyant leur résolution tout en limitant les possibilités de pertes de fonds publics, aifin de contrôler les risques pour le système ifinancier canadien et d'accroître son efificacité et sa stabilité,

Payment Clearing and SettlementCompensation et règlement des paiementsShort TitleTitre abrégéSections 1-2Articles 1-2Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 20212À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 29 juin 2021Short TitleTitre abrégéShort titleTitre abrégé1 1

Bank banque

bridge clearing house chambre de compensation-relais

Canadian participant

participant canadien central counter-party intermédiaire clearing and settlement system (a) (b) (c) 2 action a) b) share banque Bank chambre de compensation chambre spé- cialisée clearing house chambre de compensation-relais bridge clearing house contrat ifinancier admissible eligible ifinancial contract

établissement participant

participant intermédiaire cen- tral counter-party ministre

Minister

participant canadien

Canadian participant

Payment Clearing and SettlementCompensation et règlement des paiementsInterpretationDéifinitionsSection 2Article 2Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 20213À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 2021

système de compensation et de règlement clearing house securities and derivatives clearing house chambre de compensation eligible ifinancial contract contrat ifinancier admissible

Minister

ministre oversight information renseignements relatifs à la sur- veillance participant

établissement

participant payments system risk (a) (b) risque pour le sys- tème de paiement receiver séquestre share (a) (b) action systemic risk renseignements relatifs à la surveillance oversight information risque pour le système de paiement a) b) pay- ments system risk risque systémique systemic risk séquestre re- ceiver système de compensation et de règlement

Payment Clearing and SettlementCompensation et règlement des paiementsInterpretationDéifinitionsSections 2-4Articles 2-4Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 20214À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 2021

(a) (b) (c) (d) risque systémique

1996, c. 6, s. 162 (Sch., s. 2); 2007, c. 29, s. 110; 2012, c. 5, s. 213, c. 31, s. 168; 2014, c.

39, s. 360; 2017, c. 33, s. 188; 2018, c. 12, s. 232; 2018, c. 12, s. 240; 2021, c. 23, s. 133.

clearing and settle- ment system

1996, ch. 6, art. 162 (ann., art. 2); 2007, ch. 29, art. 110; 2012, ch. 5, art. 213, ch. 31, art.

168; 2014, ch. 39, art. 360; 2017, ch. 33, art. 188; 2018, ch. 12, art. 232; 2018, ch. 12, art.

240; 2021, ch. 23, art. 133.PART IPARTIE IClearing and Settlement System

RegulationEncadrement des systèmes de

compensation et de règlementDesignated Clearing and Settlement SystemsSystèmes visésApplicationChamp d'application3

1996, c. 6, s. 162 (Sch., s. 3); 2014, c. 39, s. 361.3

1996, ch. 6, art. 162 (ann., art. 3); 2014, ch. 39, art. 361.Designation by GovernorDésignation4(1)

4(1)

RevocationRévocation(2)

(2)

Payment Clearing and SettlementCompensation et règlement des paiementsPART IClearing and Settlement System RegulationPARTIE IEncadrement des systèmes de compensation et de règlementDesignated Clearing and Settlement SystemsSystèmes visésSections 4-6Articles 4-6Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 20215À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 29 juin 2021NoticeAvis et publication préalables(3)

1996, c. 6, s. 162 (Sch., s. 4); 2007, c. 6, s. 441; 2014, c. 39, s. 362.(3)

1996, ch. 6, art. 162 (ann., art. 4); 2007, ch. 6, art. 441; 2014, ch. 39, art. 362.InformationRenseignementsInformation to be provided to BankRenseigner la banque5

1996, c. 6, s. 162 (Sch., s. 5); 2014, c. 39, s. 363.5

1996, ch. 6, art. 162 (ann., art. 5); 2014, ch. 39, art. 363.DirectivesDirectivesDirective to clearing houseDirective à la chambre de compensation6(1)

(a) (b) (c) (d) (e) 6(1) a) b) c) d) e) Directive to participantsDirective aux établissements participants(2) (2)

Payment Clearing and SettlementCompensation et règlement des paiementsPART IClearing and Settlement System RegulationPARTIE IEncadrement des systèmes de compensation et de règlementDirectivesDirectivesSection 6Article 6Current to September 19, 2023

Last amended on June 29, 20216À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 29 juin 2021

(a) (b) (c) (i) (ii) a)quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] G R E T A Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains

[PDF] La centrale électrique personnelle à la maison.

[PDF] K3 - Facteurs socio-économiques associés à la consommation d alcool en France : une étude des différents modes de consommations

[PDF] Préparer un 10km en 50 minutes environ

[PDF] LA REGION NORD-PAS DE CALAIS ET LA CONSOMMATION RESPONSABLE

[PDF] REGLEMENT INTERIEUR DES COMMISSIONS EXTRA MUNICIPALES

[PDF] Consignes concernant l'élaboration du dossier documentaire des TPE

[PDF] GUIDE ADMISSIONS INTERNATIONAL. Session 2017

[PDF] Caisse Régionale de CREDIT AGRICOLE MUTUEL de la TOURAINE et du POITOU

[PDF] POURQUOI IL EST IMPORTANT DE CONSERVER VOTRE TITRE DE MÉDIATEUR AGRÉÉ OU DE MÉDIATEUR BREVETÉ

[PDF] Le «data mining», une démarche pour améliorer le ciblage des contrôles

[PDF] LE RENDEZ-VOUS SPORT SANTÉ BIEN ÊTRE du 19 au 23 septembre 2012

[PDF] CONTRAT DE TRAVAIL MEDECIN. A DUREE INDETERMINEE (Médecin relevant de l Avenant n du 22/07/80)

[PDF] Guide du facteur d équivalence rectifié

[PDF] Logement. Variation annuelle des loyers dans le canton de Genève et taux hypothécaire, en %