[PDF] Archived Content Contenu archivé

View - Download Archived Content Contenu archivé

Previous PDF

Next PDF

ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web

Standards and has not been altered or updated

since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Contenu archivé

L'information dont il est indiqué qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche

ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous. This document is archival in nature and is intended for those who wish to consult archival documents made available from the collection of Public Safety

Canada.

Some of these documents are available in only

one official language. Translation, to be provided by Public Safety Canada, is available upon request. Le présent document a une valeur archivistique et fait partie des documents d'archives rendus disponibles par Sécurité publique Canada à ceux qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection.

Certains de ces documents ne sont disponibles

que dans une langue officielle. Sécurité publique

Canada fournira une traduction sur demande.

APR

30 le5;

le temps est venu, non seulement d'être responsable, mais de donner une définition plus claire de nos responsabilités . . . le système de justice pénale a souffert jusqu'ici d'un mangue de réalisme dans sa façon d'envisager le crime.»

M. John Braithwaite

41.n•••••n•••••••n•n• -ter. ...mg Ir» I•MM•MMMIII.••••• mra• Nom, va{ ENT

RE NOUS

Ce titre évoque, en fait, la

publication du premier journal d'informations internes réservé exclusivement au personnel du

Service canadien des péniten-

ciers et du Service national des libérations conditionnelles.

Comme son nom l'indique,

Entre-Nous se veut un moyen

de communications franches, et soutenues entre tous les employés du SCP et du

SNLC, que vous soyiez à l'ad-

ministration centrale ou en régions du pays. Premier journal des employés du SCP et du SNLC DES CANADIENS AU KENTUCKY

Entre-Nous veut faire partager

vos idées (avec votre per- mission, bien sûr!). Vous avez un sujet d'article? ou, mieux en- core, vous pouvez en écrire un vous-même? Ces pages vous sont ouvertes. Nous comptons sur votre collaboration.

Il suffit de nous téléphoner à

995-2746

(à Ottawa) ou en- core, d'envoyer vos articles à:

Entre-Nous,

Division des Af-

faires publiques du SCP-SNLC, 340
ouest avenue Laurier, Ot- tawu KIA or"). Entre-Nous est destiné au personnel des Services canadiens des pénitenciers e t des libérations condition- nelles, et publié par la Division des Affaires publiques, 340 ougraetvntfettrotter; 1

V21',;I;:i I.F

TI WXTOR MIRAI OP9.

àâ I LL Aux accords du 0 Canada et

sous un déploiement de drapeaux canadiens, les représentants du ministère du

Solliciteur général ont fêté leurs

hôtes au cours du

105e Con-

grès de lAmerican Correc- tional Association (ACA), réunis au Kentucky en août dernier. Le Solliciteur général, le Commissaire des péniten- ript-c pt

Io pr6siciont

mission nationale des libéra- tions conditionnelles étaient accompagnés de membres du personnel de l'administration centrale et des cinq régions.

Le mardi soir de ce congrès de

cinq jours étair réservé à la

Soirée du Canada, au cours

de laquelle le Solliciteur gé- néral Warren

Allmand conviait

les délégués à un buffet amical.

Le président de l'AcA. John

Braithwaite, Commissaire

adjoint des pénitenciers (Programmes des détenus), prit la parole lors de l'inau- guration et au cours des séances plénières. Évoquant le thème du Congrès, "L'année de la responsabilité», il a déclaré que " ... le temps est venu, non seulement d'être responsable, mais de donner une définition plus claire de nos responsabilités . le système de justice pénale a souffert jusqu'ici d'un manque de réalisme dans sa façon d'en- visager le crime.»

Le président

Braithwaite a en-

suite exposé le but du processus correctionnel, in- sistant sur le fait que la réadap- tation n'en constitue peut-être qu'un des aspects. 11 demanda que l'on réexamine la perspective des programmes actuels en matière de correc- tion, et décrivit de façon colorée ridée de réadaptation, la comparant à une espèce d'huile de serpent ou de potion magique dont on attend des prodiges pour guérir les maux des détenus ou des libérés con- ditionnels. Il émit l'idée que le système correctionnel (surtout les prisons) reflète fidèlement la société dans laquelle nous vivons, laquelle ne peut pas renoncer à ses responsabilités. "Le milieu carcéral, dit-il, sem- ble s'enrégimenter; l'initiative individuelle y est soumise au contrôle de la masse - la par- ticipation démocratique y est désapprouvée et réprimée - la punition y est plus apparente que réelle.»

Pour expliquer la contradiction

entre valeurs sociales et réadaptation, il fit appel à l'histoire: William Penn et ses compagnons, les Quakers, fondèrent les prisons vers la fin du

18e siècle, dans une ten-

tative de réforme considérée à l'époque comme une mesure très progressive. Mais, dit M.

Braithwaite,

"le principe de la rééducation par le châtiment ou par l'acquisition de nouvelles attitudes, a quelque peu perdu de sa popularité.»

Le discours de M.

Braithwaite

était marqué par la référence

aux faits établis. Il demanda aux délégués, représentants des services correctionnels des

États-Unis, du Canada et

d'autres pays, de remettre en question "l'idée reçue» faisant coïncider les délits criminels avec des maladies morales ou psychologiques, et amenant à la conclusion que "les per- sonnes malades doivent être soignées, et que leur place est dans un établissement».

Il proposa de remplacer le

système actuel de correction et de traitement des délinquants par une version adaptée du système de santé publique. voir page 4 nomination aux ... M.

Braithwaite a soutenu que

l'on ne pourrait guérir les maladies qui causent le crime en isolant le mythe correc- tionnel des responsabilités sociales.

Évoquant le rôle de L'Ameri-

can

Correctional Association,

le président Braithwaite déclara que ce rôle est plus clair aujourd'hui que jamais aupara- vant. Le défi est le suivant: "Sommes-nous capables d'éla- borer un exposé cohérent et homogène de nos objectifs et responsabilités?» Avouant qu'il est incapable de prédire avec précision l'avenir de l'AcA, M.

Braithwaite

conclut son dis- cours par une citation d'Albert

Schweitzer: "J'ignore ce que

l'avenir nous réserve, mais je sais que ceux-là seuls qui servi- ront leur prochain et eux- mêmes avec sincérité et de leur mieux, connaîtront un bonheur vrai et durable.»

Le congrès annuel de

l'AcA, organisme groupant le plus grand nombre de profession- nels du domaine correctionnel, fournit à ses membres l'oc- casion de jeter un coup d'oeil sur les réalisations passées dans ce domaine, et d'entrevoir pour l'avenir l'amélioration de ses responsabilités dans le domaine de la justice pénale.

À la fin du congrès, M.

Braith-

waite a résigné ses fonctions de président de l'AcA en faveur du nouveau président, M. Oliver J.

Keller, professeur à l'Université

de la Floride, à

Gainesville, et

ancien, secrétaire du dépar- tement de la Santé et des ser- vices correctionnels de cet État américain. concours de tir annuel

à KINGSTON

AVENIR,

ARTICLES

sa

SUR... Formation du personnel

Planification de la

main- d'oeuvre

Permatri

Agence fédérale de

correction

Événements spéciaux

Sports

Association d'employés

A la retraite La bibliothèque du Ministère

publie régulièrement une liste de lectures suggérées aux employés du SCP et du SNLC.

Ces ouvrages peuvent s'avérer

d'une grande utilité dans l'ac- complissement de vos tâches et c'est pourquoi nous avons retenu quelques titres sur le système de justice pénale.

Nous vous les recommandons

ainsi qu'une visite aux "rayons du savoir».

Corrections in the Com-

unity; alternative's to im- prisonment; selected readings - - George Glenn Killinger

1909 - comp. St. Paul, Minn.

West Pub. Co. 1974

HV 92Y5K 54

The

Koehler method of guard

dog training; an effective and authoritative guide for selec- ting training and maintaining dogs for protection - William R.

Koehler, New York, Howell

Book House,

1967
SF

431K583

Obedience

and security training for dogs -

Thomas

Qu'est-il advenu de cette

question embarrassante que vous ne pouviez poser à la direction au sujet, par exemple, des effets d'un nouveau programme ou d'une nouvelle politique, sur la nature de vos fonctions etc?

Pour une raison quelconque,

vous attendez encore l'oc- casion de la poser. Entre-Nous vous offre cette chance!

Votre question devra cepen-

dant être rédigée brièvement et

être signée (votre adresse corn-

prise), lesquels renseignements seront gardés confidentiels.

Nous tâcherons de répondre à

un maximum de trois questions par numéro.

Et quoi de mieux pour com-

mencer la série qu'une question au sujet d'un problème soulevé lors d'une réunion organisée récemment dans le cadre des activités de l'Année internationale de la femme!

Q. - La Commission de la

Fonction publique

est-elle tenue d'accorder un préavis de fin de service aux employés contractuels embauchés pour Cyrill Scott 1907. New York

Aco Pub. Co. 1969

SFquotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Bauchtrainer seitlich Entraînement des abdominaux

[PDF] Bauchwasser bei Krebspatienten - Eierstockkrebs

[PDF] bauchweg-übungen

[PDF] BAUD CINEMA LE CELTIC 1 RUE DE LA LIBERATION 56150 - France

[PDF] baud communauté fin de l`opah mais toujours des aides en faveur - Gestion De Projet

[PDF] BAUD – S 26 Scrabble Baldivien ancien collège rue des écoles - Anciens Et Réunions

[PDF] baudekin a la lance }} de hainaut - Ogn

[PDF] Baudelaire au Paradis: invitation au Voyage

[PDF] Baudelaire et Modigliani

[PDF] Baudelaire et Paris - France

[PDF] Baudelaire Poetry Analysis - Anciens Et Réunions

[PDF] Baudelaire Vin du Solitaire - markus - Anciens Et Réunions

[PDF] Baudelaire, Charles - Grande Inquisitore - France

[PDF] Baudelaire, Correspondances

[PDF] BAUDELAIRE, Les Fleurs du mal (1857). SEQUENCE DE - France