[PDF] Revue générale de droit - LINFORMATION ET LEXPLOITATION

View - Download Revue générale de droit - LINFORMATION ET LEXPLOITATION

Previous PDF

Next PDF

Droits d'auteur € Facultde droit, Section de droit civil, Universitd'Ottawa,1979 This document is protected by copyright law. Use of the services of 'rudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. This article is disseminated and preserved by 'rudit. promote and disseminate research.

Volume 10, Number 1, 1979URI: https://id.erudit.org/iderudit/1059623arDOI: https://doi.org/10.7202/1059623arSee table of contentsPublisher(s)'ditions de l"Universitd"OttawaISSN0035-3086 (print)2292-2512 (digital)Explore this journalCite this article

Masse, C. (1979). L"INFORMATION ET L"EXPLOITATION DES

CONSOMMATEURS.

Revue g€n€rale de droit

10 (1), 90...131. https://doi.org/10.7202/1059623ar

13CONGRÈSHCGO EH 13EI-1GCHSHCGO

AEP TGOPGÈÈSHEQRPUÉB TVÉol. un e e vo

Avant--tpvrojeaPdLi 7o2p,L jt jvaPL

dPtv-PL jt adLvo,coHÉ0V. l. É !B.

! %Ra portarosu alrteCCe&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '() $# * $ #$) $#+ ,)$#$# ! #-$.

$#/$ $#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '0$1) $# * 1 #-$ $#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '0

$1) $# ( 1 /$ $#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '2

) $# ( 1 ")$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *34

$1) $# * 1 $) 5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *34

6 $&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *37

6 1 #)" )#)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *38

6 1 $ #) #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *32

6 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *32

)6 " $#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *39

$1) $# ( : $ $) $#)$#$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *3'

6 #-$ $#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **3

6 $ ; $# #-$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **3

6 $!$" ) "&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ***

6 /$ $#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ***

$1) $# 0 1 #-$ $# /$ $# )$#$ # $

/ ! %Rdcaivsuoparosu Qep iébsivep&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **4) $# * # "-$ $ ) 5 $ $) $#

)$#$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **4

$1) $# * 1 "-$$ $) $#)$#$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **76 # ) $#$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **7

6 $ ; $# #-$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **8

)6 ## # /$ $#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **2 < =, )$# $# # $ ) 5 Rso Qe Ca ,isrelrosu Qt lsupsvvareti Qt Yténel-

13CONOGRÈS3H E I- APT3AQG UC É3UG RSBSVoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ll.

$""% !13CONOGRÈS3H l IG UA3SÈ UG V- R3HO3QQ-ÈS3H& CH UA3SÈ U "G%RGÈS3Hooooooooooooooooooooooooooooo lEl ' &

* 0 / 1 & 1!

12 !É345671 8946+NÉ:;+<:4< =>?@9É .lco nsmast etnunmrsa tnonr rtnses n s noooat eno soa ea a

eatorta ra sa n satta ea tra onstn n ras amma tnunmro nrma srast ur onrta nt n !ta !nmnra n"nrm ea sr sttaoeta # nsm asm$%mta & "rt s so s'nrm toe st a snstnrm e( %mta a ao ea 'rmrta ssoa t' mra 'rmtrsa mtnrm a nt n!stea )' !rao am * uo mst ea e ntat eno n u%ua "aroa sa n !nmnra ea n tmamro +strersa ea ouunmast onstn n ras ,r an s"nrm ntoat * sasa c&a s ! r n aroa ea on"rsat ao ans mts!a ea ot ao ot aoenom er no aota uo !sm atnrm nmmarom -asm$%mta sttro$os es u%ua s ns"at so as es ora +strersa ea srast .amt s /'ra ea 'a0$os ' t !rao nn!a ea nmmnsat * ea ne"atnrta 1 u!rao s enoatas -asm$%mta nauaom os atnrm$r r!a ea ns"at ea n tsroa srast 'nt ea noo a eom o o"raoetn sr om ea s ao s 't ea tr'"une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi oa ea"tnrm n n"rt ras * uo ao nta sa uua msma a sataa m tra aa atnrm n!stea rosmra am no oeauaom +strersa co anuao tras ea n samro ea"tnrm os atuammta ea osta sa ro e%mta a am asr"a soa ea nsmta a t tua es ea r"r am ea n une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi om roerrn!a u uaomnrta am msma eas roeraon!a sa a rm ao unmrta erotunmro ns ouunmast earmnmro s eno a nsmta eunroa "r am * a rom ea "sa sa +a "as uau&at * e aoeta rr 2sa o a tnsta r oa nrm n eso os"ans 'a"n ea tra unr eso t!ua " trmn!a sr on trao eso astta # ua au!a sa os ea"o en!te etaat rr so !ta nats ea n rmsnmro nmsaa am ea t!ua tsrns sr os otomaom st os rom taat aosrma ns s rutmnom am$*$erta ns tm ea tanmro smsta aomta+a ea r"r am n une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi ao unmrta erotunmro am ea a sa os o"aoo enaat armnmro

13C33Q

consmaon teoumnr une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi e uoa se emn o!tueum etoa "n #omun !$!m% ouu $mn &o n m mmun' (eu e no nn e uu n m (eu to s!omuno nuun o!tueum tn n me$n' )noomaon umuon o(eu m n on n (emu n uoa tn "n seumaon% e une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi n to!nun "n (e* +!!oen ssn n m ueumn% $oo!n "n,ntum% on n nu te "n,ntum e, n,ntum% nu ssn n m "u tnu n "nse"no uoa nu m nnumn n n uo n te "e n oa+nsnu% unnsnu n "nomno u $ueumn nu (eum"mn,' smn,% n uu n o!sn e, -n, "n tmno #omun . n emse$n on . $uen $oneoeumn "u mu se nu ssnu m tn nu n (emu es!mono n ou um"mn "n sseuno !$!m' ne onns$n uoa tn% "mu/% e u-n "n o!"eum m mmun' )n . . on n n u-n "n o!"eum "n nuun m etteonun . nm "n e ss e0% m - e emu te n tmno u uoa mun (oe1m% uot mun tnu/2uon'

3em u#o !u! !u!% to se teou% "n ueuno e n nn (emmu! n #omun

!$!m u nm . ("on e se emn o!"eum "n m e n n u-n toton . e ss e0'''4-"-"(' (""! !""une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi nu teo n o!(osn m n !un"oemu e tou!n sn ns$n unmo to nnumn "e n (emu n $ s$on "n #omun - mnu n euunmun . mu!+omu! ("esnuen " "n m m' uon "n m m !$!m "mu 2uon ssn "n n um "n tosum "n eu1nummu! uonn " 5!$n "e n un,un o"/es!omem% n (emu% ssn n "!tmuemon "n mumuum num n n t noem!n "e e unoon !$!mn' e+mu noun . " em "n uon teuomsmn uon m (eu to!no no . uu tom,' ce e tom,% uun(m% "n mn #om"mn um"mnn' 4em . n uo n !+ensnu% . s n% om+mn " senun" ("esnue e #nu "n oneum nuon n "n m m nu e une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi' nu senun" m n esan tmno "nuon . mno e eum nu n o6n "m((!onu "n "n, "mtmum( !+meum( m u n (emu st!snuemon "n euon ssn no% #n ntaon% esn! . n ueuno "e n m e m on' e"tum "n une vo tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi 1!onun n seumaon "m(oseum e, sseuno n moe n omn . mu!+omu! " "n m m nu . e e n+eo"n "n o6n om+me m n "mum n e n,esmno mm u ontnu!n' n,esn "n $nm "n tounum " sseuno n seumaon "m(oseum nu "n,tmueum nu n !u"n "n "mtmum eunn " "n m m nu "n e une vo ca tinsoysenl "n oemnu m"mno e mn . m on . nu !+eo"'

13CONGRÈS HENRI-CAPITANT QUÉBEC

consmat e une vocatic so ylaqopqtai rdltstbdo soc paicajjfqodlc oi jfqt.lo sCtiOaljfqtai oq sCoNyuatqfqtaiLcaurronsmat e

A vant-provta

!!)j-tvo e Pdvant-provta o!rotso " at rotr o omo aonsm uo oms mro uto amsm uo o asonsmat u natrasou r!o " amr ru o %ao nmm

os ru Ltv ji Pr 7-toi2ovta j, 2tatpproi,- /ts omto o omouU j LrL qSnIÀ"héhm, A. szààgè, uL léIÀèeéè, H. xÀ"-éèêcÀnàn", C. jgeen, Rapor ort

sulaeCprt dciirudelvrt aucisrptrt ra oQvcélvrt rb ilae,ur or dcbdpuurbdrY O ! "#$#%&'( )( l

*o$%o""#o$ ( )(% *o'+o'#o$%. I$,o'"#o$ C$)! 01-./ 0.1. ùg"ISgÀ-;, nr -cpjrv Qala

eboptauervY P'#%! Gll#"')! 01.-! ++. 32-33/ c LcL vgmnS, LPr 7ruiette2vr nerY aPr Abteor LupaP l2cpa

.ojruaeteb!Y Cl(4(l$)! 5o'l) P67l#%8#$9 Co.! 01.:! +. 0:/ 0.T. uzhge, lL ùzSPgè, LupaP eb

.ojruaeteb! .iruedlb "lbl!rirba .ttcdelaecb! N( ;o' #cudr lp trujedr or v$rbaursuetr! P'#%! >6$o)! 01.1. +. 323.

13C33Q

consm ateuruts rs ues essse s reou u ms umtus rsm ese uu s omote ots smus rs eocotoue e rs consm ateuruts s reou umoecuom rs omoccste rou eomres t es eou tsuom te tou rouom umoecse tu rou umoecse s o umoecuom rouss !es rut"ts#$ # % " 0 1 2 3 3 - 0 -1" 0-1 ( 2 0 4 *

5,&6666 "1

""0- "" 1 * 2 " 7* "U ÉBVB unevoc Ava nt-propa jv jeaprePdpet- jva Pev-a pvnL-eidva7 ol.0 I É! " #$R%&'! &(. I)')# 13C* +B 13 B

13CONGRÈS HENRI-CAPITANT QUÉBEC

cons m atoeuras c seu rs csnsa eass s naes rcu u rtocun ceocus s oaern su c cnassun oea c rcneu r oa cn s cas a tnsnns sn oea s s su cars m tcar rs rcusa rncneu r oaern oea sancus osaeuus eusun s o esun rutasa rcu c ont esacs cns m oaeoe r oaern # une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi r nc rs atrn st rs euecnsa su cn$as rs oa"n osaeuus s oa"nsa ren rsa c euecnsa s nc rs atrn sac st rs rcu s eunacn rs atrn eas rs usa% c e sn cu osasnnas c euecnsa rs oasuras eusus rs oeancus rs nc eun st sn rs s eocasa cs s rs cnas unnneu ucu$as s oae$s sn c esun e& soaunsa osn oasuras euuccus r nc rs atrn sn oaeoet sn esun naeo ncar soaunsa s naes cea rcu s asc r tacun rs atrn cs c rscurt soaun s seu ns snns rscurs sn rt m att uc oc s nso rs as m eur nen s eunacn rs oa"n sn anen uc oc csun rueacneu oea eocasa s eurneu eun cns cs ss rs cnas unnneu ucu$as c atccneu rs e sn oassa rs snns roeneu sn eunascaats oca s cn s eu eas c rcneu rueacneu m u cc esun o'ees rcu c eacneu r eunacn rs oa"n( - $ Ava nt -p rovjtejavP nd evPLviipjtdo7 .Q. 01 0! "#. $! %&'. (0.

13C33Q

consmaote urc atarc oartm mr onmrc tc n une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqi rc acocamaotc csnmarc rm mannrc actm rmatc artc os crarc r ot masnare omaot str or nonr rcm ot aa trccar rm oam acr n oac nr uor aan rm n une vo ca tinsoysenl vq ynlpnrrasoqie !ca tinsoysenl d bjfaiv vo bel.nirasenl sinrtoqpo "m or st smr oam otrtmn rc otcomrsce urcm rnsa s#srn toc nacnmaotc! rm rt masnar nr uor aan! cr cotm mmc rt rar narse $n crcm a r ommr nsmanacmaot r n sr rm r n morar or o%rt r oomaot oranre uotmarrtm r #sr not osam oar! nrc onrc occ s& otcomrsc natomaot sccr rm n snaam morscr cotm rnmarrtm rs tors&e 'oc rt#smrc tosc rrm( mrtm r otnsr #sanc rcrtmrtm rt tor nrsr msrnnr oatc r )* rc onrc rc otcomrsc #soace urc t+src cotm cosrtm nr am r rmamrc rtmracrc #sa omrtm annr rc aotc rtmarc rt #srn#src cratrc os ac"mr mosm r csamr c rm "mr annrsc cosc str smr acot coanre ,stm rnnr! n tr rtmracr crnr nsc #sr! or tosc notc - catn! str mrttr tr c asnsr atomaot rm camsr c cmmar snaamar cs nar nsm.m #sr cs nr otmrtse! ! tinsoysenl vo belsjfiesj vop toipnllop rt mar atomaot natmramaot r rmatrc mrta#src or n snaam csnaatnr/ rm natmramaot r crccr rmatc samoarc sntnrc os rc acotc masnarc or r&rnr nrc rttmc) os nrc mrtmrsc r #src s 0art1mr coan2e 3rn oam mr nr moacar o-rma ac str amnr onama#sr r omrmaot s otcomrs rt mar atomaote 4r tr rs& c atcacmr aa cs nrc trc mc rnc rm cs nr&noammaot #sr not am nrsr crtmr rc mrta#src cotorc rm acsrnnrc r n snaam csnaatnre 4r rs& crsnrrtm catnr #san rcm rc mrta#src r oomaot oranr #sa oartm mr atmramrc n oar tnr s o%rt r ctmaotc cmamrrtm atarce urmmr or otartm amrrtm rnnr #sr oam omr mosmr

une vo tinsoysenl vq ynlpnrrasoqieU ÉBVB Avan Raportrsuo RleaCdrcsi ol.0 H !"#$ H E%#l&'0 Il(#'#) 13CU* EB

t-pp-n vu QaporCrdl éaportrsuobi l0 ,éYCncoc-rb "&B 13CQ 0+ ,1 -B ..B/ 01%22#'1'3"-24"5416'5"#231'vcr eb ou QjcdbCdrcs ea Ccsécttudbaji '#l&14

11B/1 7 11B// 4&l"0 8P9EB 01% 22#'1 '3"-2 4"54 16'5"#2 3 1'vcr eb ou QjcdbCdrcs ea CcsécttudbajL

,aporCrdl jboudrPb ua7 plsl2rCrurjbé eAuoocCudrcsé écCruobé ca eAuoocCudrcsé 2utroruobéi '#B 11BC:

4&l"0 8P9VB

13 consmsateuor unevocatisitayl ase uoere tutu o ta na or oue areara utu aoueeuor as torsoeans sue a sueneuor o nra as euas o !" " #$ %!o&' # (# )*o"'$$"# n oue ae a l+* " a rtassue torouna rs asnas sa eona nea eua on nu uosa as torueuors usooeuorras oe ta naa a oue on on oua ssna s ta eons as usnas na asarea atneuor !r roea a " or ra na aoueeuor as torsoeans oea a ns sonare sn a u ae taeuras neas torueuors ttassouas n toree# toa aaa tnsa a euor ar uaare# sn as oues atneuor ae sonare nssu sn as usnas ssns os a surena aoreuor a asorsuue on os a area srs reua$ "" % & " % 0"1 1 " +

13C33Q

consmateu rtrouuoe t r nut r r crt n r nut r r conut tuut trouuoe tu esnut e r nrt t t eo nut soeueoe otn u eo une t ntctn eutnten e st u t t unesuoe eoa t r rtnum soeunsutrrt tu ron t rt soeunu uonet r cnst ront st etu nat !oe "uuoe tet e neut# toemnuoe t ntoerum e uo rt oaet# srt mert matnmt# ttnsst t neut nte n soeunu r oemnt t r rtn te te# rtn t ntuuoe rmt rnt nunt t r nut soeunsueut# tus $e ntunot uout r tuut eort t t nt oute s"teu t tn eount nou t uou oe te u eo soeueoe tetetn eo mueu e eo csrum t nou r u"mont t oruoe ron t r nmrum osrt soeunu# utrrt trrt tu mst outeetateu te soeoaauoe# conm e uou unt nou eo ms"t tesont%" /" 0

1 # C ÈU unevocat Av ant-pr- ojroePdLnti ÉBVol. Io0VBoVo VB! " "V#o$ $ " %&Vol'V&" (.)

i syvnovvnlt 7v 2r oPa2rpr-Lnt ov ,n2nt-Pi *# $Vo0&$o# + !,$&" " !,B($ %&Vo"o-& "B l ! *#" (o.o! B!!/B ". ÉBVol 013112. #&.B& $oVB 013332U

113CONGRÈ SHOGEI3-AEP-OP TQUÉH3

consomat seumrot nomcot um mo mrao rotr nraottunr ronro so ramcoa mno ntrrmrn nunao nnmo m uoroaur so cmt ntonra mn nraur so nunoonr ruao tunt cmt uao t noa on !o rot mno umto so surn on uoonr" umto snr n sr ncona meoo otr" u muar sm rot" uauroonr umtco #ma u uar" $o oao onao o ro sentrrmrn %nn" ronro so ramcoa mn roaaun so trurnnoonr sunt o onrao sot cot mtot m no suao ut so sua oa so rmro aotntur um on seuot m umraoonr #uaunr so oar" nmt ucnt csoonr o sar so no $uut nrauroa so a!rt ruaot or so no $uut uoroa so cmo nom" o m a o on uaro o ao sm trurnnoonr" ut en nconsau mo eotr & mno oar mo om so oatnnot omconr to oaorrao ' too sn mo o nor sm nraur seustn u noaur & !rao aou sunt tn nro(ro nmo or tu )orro ntrururn sr nmt !rao semno aunso aruno sunt u to um nr sot untot so arorn $masmo sot nturomat nrao eo(rurn )nrauaoonr & o menr ua oarunt $matrot m* t" $o at mo o ao sm nraur seustn otr n se!rao sutt+, $& " & " quotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] droit de la consommation livre

[PDF] droit de la consommation maroc

[PDF] droit de la consommation pdf

[PDF] droit de la famille s3

[PDF] droit de la femme divorcée en algérie

[PDF] droit de la fonction publique au sénégal pdf

[PDF] droit de la mer et droit maritime

[PDF] droit de la mer et droit maritime pdf

[PDF] droit de travail des femmes dans le monde

[PDF] droit de vote des femmes en belgique date

[PDF] droit de vote des femmes en france 1944 exposé

[PDF] droit des affaires au maroc pdf

[PDF] droit des affaires cours algerie

[PDF] droit des affaires cours pdf maroc

[PDF] droit des affaires cours s5 gestion